Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posėdyje išnagrinėjusi Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros prokurorės 2016-08-30 pareiškimą Nr. 14.2-4297(14.3-308/16) dėl T. Š. perdavimo supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos teisminės institucijos – Oldenburgo prokuratūros 2016-07-21 išduotas Europos arešto orderis (EAO) byloje Nr. 395 AR 45370/16 dėl Lietuvos Respublikos piliečio T. Š., gimusio 1985-08-15, Jurbarke, gyvenančio Jurbarke, (duomenys neskelbtini), suėmimo ir perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai vykdyti likusiai neatliktai septynerių metų laisvės atėmimo bausmei, paskirtai už du jos teritorijoje padarytus nusikaltimus – pasikėsinimą nužudyti, esant idealiajai nusikaltimo sutapčiai su pavojingu kūno sužalojimu bei realiajai nusikaltimo sutapčiai su pavojingu kūno sužalojimu.

EAO nurodyta, kad Vokietijoje T. Š. nuteistas už tai, kad, būdamas neblaivus kartu su kitoje byloje persekiojamais asmenimis iš Lietuvos, naktį iš 2013-09-14 į 2013-09-15 dalyvavo Atrupo gatvės šventėje. Apie 3.00 val. nuteistasis susikivirčijo su taip pat neblaiviu A. M., kuris per prieš tai vykusi policijos reidą klasta pasiekė, kad nuteistasis policijos pareigūnams pasakytų savo anketinius duomenis. Dėl to nuteistasis labai supyko ir ketino atkeršyti. Kai nuteistasis ir jo palydovai pagaliau pamatė A. M. šokių aikštelėje, jie jį apsupo ir ėmė mušti. Nuteistasis ne tik smūgiavo rankomis, bet ir spardė A. M., taikydamas į galvą. Šiam gulint ant žemės, nuteistasis jį daužė. Įsikišus pašaliniams, muštynės buvo trumpam nutrauktos, tačiau neužilgo nuteistajam pavyko vėl užpulti A. M.. Smūgiu ar spyriu A. M. buvo pargriautas ant žemės ir nuteistasis tol ji smaugė, kol liudytojas prarado sąmonę. Vartodamas smurtą A. M. atžvilgiu, T. Š. suvokė, kad liudytojas galėjo mirti. Tik ryžtingai įsikišus per šį laiką iškviestiems policijos pareigūnams, nuteistasis buvo atskirtas nuo liudytojo A. M. ir tokiu būdu išgelbėta jo gyvybė. A. M. patyrė smegenų sukrėtimą, galvos sutrenkimą, visame kūne buvo padarytos hematomos, nubrozdinimų žaizdos ir kraujosruvos veide.

Oldenburgo žemės teismo 2015-12-11 nuosprendžiu Nr. 5 Ks 11/13, kuris įsiteisėjo 2016-06-15, T. Š. pripažintas kaltu pagal Vokietijos Federacines Respublikos baudžiamojo kodekso 212 straipsnio 1 dalį, 223 straipsnio 1 dalį, 224 straipsnio 1 dalies 4 ir 5 punktus, 22 straipsnį, 23 straipsnį, 25 straipsnio 2 dalį, 49, 52 bei 53 straipsnius ir nuteistas septynerių metų laisvės atėmimo bausme.

Šie nusikaltimai atitinka dvigubo baudžiamumo principą – yra numatyti Lietuvos Respublikos BK 22 straipsnyje ir 129 straipsnio 2 dalies 6 punkte ir 135 straipsnio 2 dalies 6 punkte.

Vykdant Europos arešto orderį Lietuvoje, 2016-08-23 T. Š. buvo sulaikytas ir Marijampolės rajono apylinkės teismo 2016-08-25 nutartimi jam buvo paskirta kardomoji priemonė – suėmimas – trims mėnesiams, terminą skaičiuojant nuo 2016-08-23.

Savo pareiškime prokurorė, vadovaudamasi Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ straipsniu bei Baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu, prašo perduoti supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui Lietuvos Respublikos pilietį perduoti supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui Lietuvos Respublikos pilietį T. Š., gim. 1985-08-15, Jurbarke, pagal Oldenburgo prokuratūros 2016-07-21 išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 385 AR 45370/16 vykdyti likusiai neatliktai septynerių metu laisvės atėmimo bausmei, paskirtai Oldenburgo žemės teismo 2015-12-11 nuosprendžiu Nr. 5 Ks 11/13 už jame nurodytus nusikaltimus, numatytus Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 212 str. I d., 223 str. 1 d., 224 str. 1 c. 4 ir 5 p., 22, 23 str., 25 str. 2 d., 49, 52 bei 53 str.

Teismo posėdyje prokurorė palaikė Vilniaus apygardos teismui pateiktą pareiškimą.

Perduotinas asmuo T. Š. teismo posėdyje sutiko būti perduotas Vokietijos Federacinei Respublikai supaprastinta tvarka, perduotino asmens gynėjas palaikė perduotino asmens T. Š. poziciją.

Prokurorės prašymas dėl T. Š. išdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai Lietuvos Respublikos BPK 75 str. nustatyta tvarka tenkintinas.

Iš teismui pateiktų duomenų matyti, kad, užtikrinant perduotino asmens teises, Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje 2016-08-30 apklausos metu, T. Š., dalyvaujant jo gynėjui, buvo supažindintas su Europos arešto orderio turiniu, jam buvo išaiškinta supaprastinta perdavimo tvarka bei teisinės pasekmės, o taip pat specialiosios taisyklės sąvoka. T. Š. sutiko būti perduotas supaprastinta tvarka, bet neatsisakė specialiosios taisykles reikalavimo.

Kadangi nėra nustatyta jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendime ir Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsnyje, kurie neleistų perduoti T. Š. Vokietijos Federacinei Respublikai, Vilniaus apygardos teismo teisėja, vadovaudamasi Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ straipsniu bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutarė:

perduoti supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui Lietuvos Respublikos pilietį T. Š., gim. 1985-08-15, Jurbarke, pagal Oldenburgo prokuratūros 2016-07-21 išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 385 AR 45370/16 vykdyti likusiai neatliktai septynerių metu laisvės atėmimo bausmei, paskirtai Oldenburgo žemės teismo 2015-12-11 nuosprendžiu Nr. 5 Ks 11/13 už jame nurodytus nusikaltimus, numatytus Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 212 str. I d., 223 str. 1 d., 224 str. 1 c. 4 ir 5 p., 22, 23 str., 25 str. 2 d., 49, 52 bei 53 str.

Nutartis galutinė ir neskundžiama.