Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2017-07-05 · Byla Nr. E1-1972-271/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-07-05
Bylos Nr.
E1-1972-271/2017
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Pavel Borkovski
Pažeidėjas
K. Ž.
Kategorijos
Byla Nr. E1-1972-271/2017
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00122-2017-3Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2017 m. liepos 5 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Pavel Borkovski, sekretoriaujant Gražinai Osinskajai,

dalyvaujant prokurorei Žanetai Žalėnaitei, nubaustam asmeniui K. Ž.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos centrinės institucijos prašymą dėl kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos K. Ž., asmens kodas (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Teismas, išnagrinėjęs prašymą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Teisme gautas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos - Bezirkshauptmannschaft Hartberg Fürstenfeld - prašymas pripažinti ir vykdyti 2016 m. rugpjūčio 30 d. sprendimą Nr. BHHF-15.1-16814/2016, kuriuo paskirta 130 Eur dydžio bauda K. Ž., (duomenys neskelbtini), už tai, kad jis 2016 m. gegužės 3 d. 14:28 val. vairuodamas transporto priemonę, valstybiniu numeriu (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną 130 km/h greitį, buvo nustatytas leistino greičio viršijimas 49 km/h (įvertinus galimą paklaidą). Tuo jis pažeidė Austrijos Kelių eismo akto (StVO) 20 straipsnio 2 dalį, 99 straipsnio 2 dalies d) punktą. Sprendimas įsiteisėjo 2016-10-22 d.

Nubaustas asmuo K. Ž. teisme patvirtino, kad 2016 m. gegužę keliavo po Europą, buvo ir Austrijoje. Važinėdamas po šalį, galimai kažkur viršijo greitį. Būtų įdomu pamatyti nuotraukas. Jis buvo tuo metu automobilio, valstybiniu numeriu (duomenys neskelbtini) savininkas ir valdytojas. Šiuo metu minėto automobilio nebeturi. Buvo gavęs kažkokį laišką austrų kalba, bet jo turinio svetima kalba nesuprato. Baudos nėra sumokėjęs.

Prokurorė teisme prašė pripažinti piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje. K. Ž. pranešimą apie baudą gavo, galėjo pasidomėti, kas jame tiksliai rašoma ir skųsti. Šiai dienai sprendimas yra įsiteisėjęs ir vykdytinas. Siūlo pripažinti baudą ir vykdyti Lietuvos Respublikoje, baudos sumokėjimui nustatyti du mėnesius.

Žemesnės instancijos teismas

Prašymas dėl Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Remiantis aptariamo Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio nuostatomis, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai už šiuos nusikaltimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

Iš teismui pateikto Liudijimo bei jo priedų (b.l. 2-9) matyti, jog K. Ž. 2016 m. gegužės 3 d. 14:28 val. vairuodamas transporto priemonę, valstybiniu numeriu (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną 130 km/h greitį, nustatytas leistino greičio viršijimas 49 km/h. Tuo jis pažeidė Austrijos Kelių eismo akto (StVO) 20 straipsnio 2 dalį, 99 straipsnio 2 dalies d) punktą. Jam buvo paskirta 130 Eur dydžio bauda bei nustatytas dviejų savaičių terminas ją sumokėti. Pagal liudijime nurodytus duomenis byla buvo nagrinėta pagal rašytinę procedūrą, sprendimas jam buvo išsiųstas, informuojant apie teisę pateikti apeliacinį skundą. Apeliacinio skundo nepateikus sprendimas įsiteisėjo 2016 m. spalio 22 d. Vėliau dar du kartus siunčiami įspėjimai apie baudos mokėjimą. K. Ž. nurodė, kad gavo iš Austrijos kažkokį dokumentą, tačiau tinkamai nepasidomėjo jo turiniu ir nepasinaudojo teise apskųsti jo atžvilgiu priimtą sprendimą, kuris šiai dienai yra įsiteisėjęs. Atitinkamai teismui nėra pagrindo atsisakyti pripažinti piniginę sankciją LR BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkto pagrindu.

Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiant kelių eismo taisykles. Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos - Bezirkshauptmannschaft Hartberg Fürstenfeld 2016 m. rugpjūčio 30 d. sprendimas Nr. BHHF-15.1-16814/2016 pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje LR BPK 365¹ straipsnyje nustatyta tvarka.

Vadovaujantis LR BPK 365² straipsnio 3 dalimi, 130 Eur dydžio piniginės sankcijos suma turi būti sumokėta į Lietuvos Respublikos teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.

Pažymėtina, kad sprendimą priėmusi institucija Liudijimu neleido sprendimą vykdančiai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas, jei visiškai ar iš dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo.

Teismas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Prašymą dėl Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo tenkinti.

Pripažinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Bezirkshauptmannschaft Hartberg Fürstenfeld 2016 m. rugpjūčio 30 d. sprendimu Nr. BHHF-15.1-16814/2016 K. Ž., asmens kodas (duomenys neskelbtini), paskirtą 130 Eur piniginę sankciją (baudą), ir ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Nustatyti, kad 130 Eur turi būti sumokėti į Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (sąskaitos Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801),

Nustatyti A. B. dviejų mėnesių savanoriško piniginės sankcijos sumokėjimo terminą.

Informuoti, jog sprendimą priėmusi institucija neleido sprendimą vykdančiai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas (areštą, viešuosius darbus), jei visiškai ar iš dalies neįmanoma įvykdyti sprendimo dėl baudos paskyrimo.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Austrijos Respublikos kompetentingą instituciją (Bezirkshauptmannschaft Hartberg Fürstenfeld, adresas – A-8230 Hartberg, Rochunplatz 2, e.paštas bhhf@stmk.gv.at, faksas +433332606550).

Nutarties patvirtintą kopiją išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai bei Austrijos Respublikos kompetentingai institucijai - Bezirkshauptmannschaft Hartberg Fürstenfeld .

Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Pavel Borkovski