Kauno apygardos teismo nutartis

2016-06-30 · Byla Nr. ATP-525-485/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2016-06-30
Bylos Nr.
ATP-525-485/2016
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Algirdas Remeika
Kategorijos
  • 79.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. ATP-525-485/2016Teisminio proceso Nr. 4-69-3-07833-2015-1Procesinio sprendimo kategorija 79.2 (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. birželio 30 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Algirdas Remeika

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo J. T. atskirąjį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2016 m. vasario 26 d. nutarties panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

J. T. Kauno apylinkės teismo 2015 m. lapkričio 12 d. nutarimu pripažintas padaręs administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 126 str. 4 d. ir nubaustas 650 Eur bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 2 metams.

2015 m. gruodžio 15 d. Kauno apylinkės teisme buvo gautas elektroniniu būdu apeliacinis skundas parengtas čekų kalba.

2015 m. gruodžio 23 d. Kauno apylinkės teisme gautas originalus apeliacinis skundas čekų kalba.

2016 m. vasario 29 d. Kauno apylinkės teisme buvo gautas J. T. apeliacinis skundas dėl 2015 m. lapkričio 12 d. teismo nutarimo apskundimo.

2016 m. vasario 26 d. Kauno apylinkės teismas atsisakė priimti J. T. apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2015 m. lapkričio 12 d. nutarimo ir grąžino jį padavusiam asmeniui.

Šalies argumentai

J. T. skunde nesutinka su Kauno apylinkės teismo 2016 m. vasario 26 d. nutartimi ir nurodo, jog nesutinka su teismo išvada, kad jis apeliacinį skundą padavė per vėlai. Pasak apelianto, sprendimo instrukcijoje yra nurodyta, kad 20 dienų terminas, nustatytas apeliaciniams skundams paduoti, skaičiuojasi nuo sprendimo įteikimo dienos. Teismas neteisingai įvertino, kad apeliacinis skundas turi būti paduotas per 20 dienų nuo sprendimo paskelbimo dienos. Apeliantas nurodo, jog sprendimą gavo 2015 m. lapkričio 25 d. ir apeliacinį skundą padavė paštui 2015 m. gruodžio 14 d., t. y. per 19 dienų nuo sprendimo gavimo. Tą pačią dieną savo apeliacinį skundą išsiuntė ir elektroniniu paštu čekų kalba, o paskui išverstą skundą, kaip teismo nurodyta, 2016 m. vasario 22 d. Apeliantas taip pat nurodo, jog Kauno apylinkės teismas klydo visos procedūros eigoje, nes procesas vyko ta kalba, kurios jis nesuprato ir jam nebuvo paskirtas vertėjas į čekų kalbą. Pabrėžia, jog sprendimas buvo atsiųstas išverstas tik į rusų kalbą, o ne dar ir į čekų kalbą bei sprendime nurodyta neteisingai jo gimimo data.

Atsiliepimas

Atsiliepime į skundą Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyrius prašo skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Atskirasis skundas netenkinamas.

Iš skundo turinio vertinama, jog apeliantas J. T. nesutinka su teismo sprendimu, kuriuo teismas atsisakė priimti jo apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2015 m. lapkričio 12 d. nutarimo apskundimo ir apeliacinį skundą grąžino jį padavusiam asmeniui. Šiuo atveju tokio pobūdžio nutartis apelianto gali būti apskųsta atskiruoju skundu apygardos teismui (ATPK 302⁴ str. 4 d.), todėl pažymėtina, jog Kauno apygardos teismas apelianto pateiktą ir pavadintą skundą apeliaciniu, laiko jį atskiruoju ir bylą nagrinėja pagal atskirųjų skundų nagrinėjimo taisykles, reglamentuotas ATPK 302¹⁵ str.

Teismo priimtuose procesiniuose sprendimuose laikantis įstatymo reikalavimų turi būti nurodoma jų apskundimo tvarka ir terminai, kad nesutinkantys su priimtu sprendimu asmenys žinotų, kokiu būdu jie gali įgyvendinti savo procesinę teisę paduoti apeliacinį ar atskirąjį skundą. ATPK 302⁴ str. 2 d. numatyta, kad skundas dėl apylinkės teismo nutarimo (nutarties) administracinio teisės pažeidimo byloje gali būti paduotas per dvidešimt dienų nuo nutarimo (nutarties) paskelbimo dienos.

Nagrinėjamu atveju, aukštesnės instancijos teismas sutinka su apylinkės teismo vertinimu. Iš bylos duomenų matyti, kad J. T. dalyvavo teismo posėdyje nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą iš esmės ir paskelbiant teismo priimtą 2015 m. lapkričio 12 d. nutarimą. Nagrinėjant bylą dalyvavo vertėja ir J. T. visą procesą vertė į rusų kalbą. Apeliantas dėl vertėjos neprieštaravo, todėl spręstina, kad jam priimto procesinio sprendimo apskundimo tvarka buvo išaiškinta ir suprantama. J. T. argumentai, kad Kauno apylinkės teismo 2015 m. lapkričio 12 d. nutarimas turi būti skundžiamas nuo nutarimo nuorašo įteikimo dienos apeliantui yra nepagrįsti, kadangi kaip jau buvo nurodyta ATPK 302⁴ str. 2 d. apeliacinis skundas paduodamas būtent per 20 dienų nuo nutarimo paskelbimo, o ne nuo gavimo dienos. Įvertinus tai, kad skundžiamas teismo sprendimas buvo priimtas 2015 m. lapkričio 12 d., apskundimo terminas pasibaigė 2015 m. gruodžio 2 d., o pats apeliantas nurodo, jog apeliacinį skundą Kauno apylinkės teismui išsiuntė elektroniniu būdu ir paštui pateikė tik 2015 m. gruodžio 14 d., todėl šios aplinkybės tik patvirtina, kad apeliacinis skundas buvo išsiųstas ir pateiktas teismui jau praleidus nutarimo apskundimo terminą.

Procesinių terminų yra privalu laikytis, nes tai padeda užtikrinti greitesnį ir ekonomiškesnį bylos nagrinėjimą. Praleistas terminas atlikti tam tikrą procesinį veiksmą gali būti atnaujintas, tačiau šiuo atveju teismui būtina nustatyti ar jis praleistas dėl svarbių priežasčių (ATPK 3024 str. 3 d.). Svarbių priežasčių kriterijus yra vertinamasis požymis. ATPK nėra išvardytas pavyzdinis sąrašas priežasčių, kurios laikomos svarbiomis – kiekvienu konkrečiu atveju sprendžia teismas, įvertinęs pateiktų aplinkybių visetą. Vadovaujantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo formuojama praktika, svarbiomis priežastimis, sprendžiant termino atnaujinimo klausimą, gali būti pripažintos objektyvios kliūtys, t. y. nepriklausančios nuo proceso šalies valios aplinkybės, kurios sutrukdė jam laiku įgyvendinti procesines teises ar atlikti procesinius veiksmus.

Tai, kad J. T. Kauno apylinkės teismo 2015 m. lapkričio 12 d. nutarimo apskundimo terminą praleido, aukštesniajam teismui nekyla abejonių, o nepateikus prašymo dėl jo atnaujinimo bei nenurodžius svarbių jo praleidimo priežasčių, termino atnaujinimo klausimas nesprendžiamas.

Šalies argumentai

Atskirajame skunde J. T. nurodo ir kitas aplinkybes dėl išnagrinėtos bylos esmės ir proceso, tačiau nepanaikinus skundžiamos nutarties, kuria atsisakyta priimti J. T. apeliacinį skundą, šios aplinkybės nelaikytinos nagrinėjamo skundo dalyku ir nėra sprendžiamos nagrinėjamu atveju.

Kauno apylinkės teismo 2016 m. vasario 26 d. nutartis yra teisėta ir pagrįsta, todėl jos naikinti nėra teisinio pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹⁵ straipsnio 6 dalies 1 punktu ir 302¹³ straipsniu, teismas

nutaria:

J. T. atskirojo skundo netenkinti ir Kauno apylinkės teismo 2016 m. vasario 26 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.

Teisėjas Algirdas Remeika