Utenos apylinkės teismo nutarimas

2012-03-20 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-6-531/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Utenos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2012-03-20
Bylos Nr.
II-6-531/2012
Teisminio proceso Nr.
4-11-3-00740-2012-4
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Valdas Ciesiūnas
Byla Nr. II-6-531/2012;Procesinio dokumento Nr. 42.3; 79.1;
Teisminio proceso Nr. 4-11-3-00740-2012-4;
(S)VISAGINO MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMASVisaginas, 2012 m. kovo 20 d.
Visagino miesto apylinkės teismo teisėjas Valdas Ciesiūnas,sekretoriaujant Laimutei Bastytei,dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui (pareiškėjai) V. A.,nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje priėmusios institucijos atstovui A. V.,vertėjai Janinai Damanskienei,

teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo V. A. skundą dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėja kreipėsi į Visagino miesto apylinkės teismą su skundu, kuriame nurodo, jog 2011 m. rugsėjo 1 d. Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Visagino policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Kelių policijos poskyrio (toliau - Visagino PK) pareigūno nutarimu, už pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 124² str. 1 d., ji buvo nubausta 600 Lt dydžio administracine bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 4 mėnesiams.

Su jos atžvilgiu priimtu nutarimu nesutinka ir prašo teismą jį panaikinti, motyvuodama tuo, kad jai surašytas protokolas ir jos atžvilgiu priimtas nutarimas yra neaiškus, neišaiškintos įvykio aplinkybės, jai pareikštas kaltinimas administraciniu teisės pažeidimu yra abstraktus, protokole nenurodyta daug faktinių aplinkybių, kurios nustatytos neteisingai, todėl ji apkaltinta nepagrįstai. Taip pat ruošiant bylą buvo pažeistos jos teisės, nes nedalyvavo vertėjas, o ji nepakankamai gerai moka lietuvių kalbą. Jai nebuvo išaiškintos jos teisės, jos paaiškinimą pareigūnai užrašė iškreipdami tai, ką ji sakė. Todėl ji mananti, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas bei jos paaiškinimas yra niekiniai.

Visagino miesto apylinkės teismas, 2011 m. lapkričio 8 d. nutartimi V. A. skundą tenkino iš dalies: nutarimą panaikino ir administracinę bylą grąžino Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Visagino policijos komisariatui papildomam bylos aplinkybių tyrimui atlikti. Tokį savo sprendimą teismas motyvavo tuo, jog teismui pateikta bylos medžiaga nėra pakankama kad įvertinti abiejų eismo dalyvių veiksmus ir paneigti V. A. teiginius, kad avarinės situacijos priežastimi buvo ne jos, o kito vairuotojo padaryti KET pažeidimai. Į įvykio vietą atvykę pareigūnai, fiksuodami pažeidimą, nesudarė įvykio vietos schemos, neužfiksavo tikslios įvykio vietos, automobilių išsidėstymo įvykio metu ir po įvykio, kelio bei kelkraščio pločio. Administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas vien remiantis kito eismo dalyvio – A. A. parodymais, visapusiškai neįvertinus įvykio aplinkybių ir įvykio dalyvio veiksmų.

2012-01-18 Vilniaus apygardos teismo nutartimi Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Visagino policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Kelių policijos poskyrio apeliacinis skundas tenkintas iš dalies, ir Visagino miesto apylinkės teismo 2011 m. lapkričio 8 d. nutartis panaikinta, o byla grąžinta iš naujo nagrinėti apylinkės teisme. Nutartis motyvuojama tuo, kad duomenys, esantys byloje yra pakankami išvadoms dėl inkriminuojamų veiksmų vertinimo ir kaltės nustatymo, padaryti. Todėl papildomai teismo nurodyti tyrimo veiksmai būtų tik patikslinantys byloje surinktus duomenis, tačiau neturintys esminės reikšmės nustatyti, ar buvo padaryti V. A. inkriminuojami veiksmai.

Teismo posėdyje skundą nagrinėjant iš naujo, pareiškėja V. A. nurodė, kad paties pažeidimo fakto ji neginčija, nes protokole aprašyti jos veiksmai buvo, ir jie galėjo sudaryti nepatogumų kitiems eismo dalyviams. Tačiau ji mano, kad ir ją iš dešinės lenkęs vairuotojas, priekyje pamatęs kliūtį, turėjo būti atsargesnis. Prašo atsižvelgti į tai, kad jokių pasekmių dėl to neatsitiko, ir policija buvo iškviesta ne tiek dėl jos vairavimo veiksmų, bet dėl jos sutuoktinio nederamo elgesio įvykio vietoje. Taip pat ji nesutinka su jai paskirta nuobauda, kuri yra per griežta. Prašo atsižvelgti į tai, kad ji viena šeimoje vairuojanti.

Atsiliepimas

Nutarimą priėmusi institucija pateikdama atsiliepimą į skundą, ir jos atstovas teismo posėdyje pareiškė, jog su skunde išdėstytais motyvas nesutinka, nes kitas eismo dalyvis KET reikalavimų nepažeidė ir laikėsi numatyto saugaus atstumo, buvo atidus ir tinkamai reagavo į susiklosčiusią situaciją, taip išvengdamas automobilių susidūrimo. Nuobauda pareiškėjai buvo paskirta vadovaujantis bendraisiais nuobaudos skyrimo principai, neviršijant jos vidurkio.

V. A. skundas tenkintinas iš dalies.

Motyvuojamoji dalis

Iš teismui pateiktos administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagos matyti, kad Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Visagino policijos komisariato 2011 m. rugsėjo 1 d. nutarimu V. A. buvo nubausta pagal ATPK 124² str. 1 d. 600 Lt bauda teisės vairuoti transporto priemonės atėmimu 4 mėnesiams už tai, kad 2011 m. rugpjūčio 28 d. vairuodama automobilį Opel Vectra, v/n (duomenys neskelbtini) sukėlė pavojingą situaciją, t.y. privertė kitą eismo dalyvį keisti judėjimo greitį ir kryptį, dėl ko kitos transporto priemonės vairuotojas, kad išvengti susidūrimo, išvažiavo į kelkraštį. Tuo V. A. pažeidė Kelių eismo taisyklių (toliau – KET) 106 p. reikalavimus.

Skundą pateikusi V. A. ginčijo nutarimo teisėtumą motyvuodama tuo, jog jai pareikštas kaltinimas administraciniu teisės pažeidimu yra abstraktus. Protokole nenurodytos faktinės įvykio aplinkybės arba jos nustatytos neteisingai. Taip pat ruošiant bylą buvo pažeistos jos teisės, nes nedalyvavo vertėjas, o ji nepakankamai gerai moka lietuvių kalbą, jai nebuvo išaiškintos jos teisės, jos paaiškinimą pareigūnai užrašė iškreipdami tai, ką ji sakė.

Nagrinėjant bylą iš naujo, šiais argumentais pareiškėja nesirėmė, nurodžiusi, kad neneigia savo kaltės dėl situacijos sukėlimo. Iš tiesų ji, ketindama daryti kairį posūkį į aikštelę, sustojo, kad praleisti priešpriešiais važiavusį automobilį, tačiau po to apsisprendė važiuoti tiesiai. Iš dešinės pravažiuojančios mašinos ji nepastebėjo.

Iš V. A. žodinio bei rašytinio paaiškinimo, taip pat kito eismo dalyvio paaiškinimų matyti, kad už kelkraščio ant vejos kitos transporto priemonės vairuotojas užvažiavo siekdamas išvengti automobilių susidūrimo. Jis nepažeidė KET 131 p. reikalavimo, kuris draudžia apvažiuoti ta pačia kryptimi važiuojančias transporto priemones iš dešinės, išskyrus sukančias į kairę, apsisukančias transporto priemones, nes būtent tokia situacija ir buvo kilusi, kai V. A. įjungdama kairės pusės posūkio signalą sustabdė automobilį, kitiems eismo dalyviams leido suprasti, jog ketina sukti į kairę. Šios aplinkybės neginčija ir pati V. A.. Kito automobilio vairuotojas tinkamai vykdė KET 132 p. reikalavimus, nes laikėsi saugaus atstumo ir tinkamai reagavo į susiklosčiusią situaciją. Dėl to buvo išvengta automobilių susidūrimo.

Ruošiant administracinę bylą, renkant medžiagą ir surašant protokolą administracinėn atsakomybėn traukiama V. A. paaiškinimus teikė ir rankraštinius įrašus padarė lietuvių kalba, todėl klausimas dėl kalbos nemokėjimo ar nesupratimo, bei būtinumo dalyvauti vertėjui negalėjo kilti.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, teismas sprendžia, jog V. A. veiksmai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos ATPK 124² straipsnio 1 dalį tinkamai, ir atitinka šiame straipsnyje numatyto administracinio teisės pažeidimo sudėtį. Taip pat institucija taikydama administracinę atsakomybę įvykdė Lietuvos Respublikos ATPK 248 straipsnio uždavinius - laiku, visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti bylos aplinkybes, bylą išspręsti pagal galiojančius Lietuvos Respublikos teisės aktus. Atsakomybėn patrauktos V. A. teiginiai, jog kaltinimas jai yra abstraktus, o įvykio aplinkybės nustatytos neteisingai, laikytini nepagrįstais.

Nutarimas V. A. atžvilgiu buvo priimtas jai dalyvaujant. Nutarime konstatuota, kad atsakomybėn traukiamas asmuo nuoširdžiai gailisi dėl padaryto pažeidimo, padėjo jį išaiškinti ir nustatyti jo dalyvius. Tai įvertinta, kaip atsakomybę lengvinančios aplinkybės. Jos nėra paneigtos ir nagrinėjant apeliacinį skundą. Sunkinančia V. A. atsakomybę aplinkybe pripažinta tai, kad ji vienerių metų laikotarpyje padarė tos pačios rūšies pažeidimą, už kurį jau buvo paskirta administracinė nuobauda. Todėl V. A. buvo paskirta nuobauda, atitinkanti sankcijos vidurkį.

Kaip matyti iš policijos įskaitos duomenų, V. A. 2011-03-24 buvo bausta administracine tvarka už leistino greičio viršijimą (b.l. 51). Ginčijamas pažeidimas ir pažeidimas padarytas anksčiau, yra tos pačios rūšies ATPK 32 str. 1 d. 5 p. prasme, todėl pareigūno pagrįstai įvertintas, kaip padarytas pakartotinai.

Teismas sprendžia, kad skiriant nuobaudą, nepakankamai buvo atsižvelgta į tai, jog dėl įvykio buvo išvengta kokių nors pasekmių – nenukentėjo žmonės, nebuvo sugadintas turtas. Taip pat neįvertinta tai, jog pareiškėja augina du mažamečius vaikus, gim. 2009 m. ir 2010 m. Tokiu būdu V. A. nubaudimas sankcijos vidurkį atitinkančia bauda su specialiosios teisės atėmimu, teismo požiūriu būtų per griežta ir neatitiktų teisingumo principo, todėl įvertinus aukščiau paminėtas atsakomybę lengvinančias ir sunkinančią aplinkybes, ji mažintina iki minimalaus dydžio.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30 - 30²; 301 - 302 str. str.,

nutaria:

V. A. skundą tenkinti iš dalies, ir pakeisti 2011 m. rugsėjo 1 d. nutarimą dėl V. A. nubaudimo už administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 124² str. 1 d., paskiriant jai 400 Lt (keturių šimtų litų) dydžio administracinę baudą su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 3 (trims) mėnesiams.

Išaiškinti, kad pagal Lietuvos Respublikos ATPK 313 straipsnį baudą administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi sumokėti ne vėliau kaip per keturiasdešimt dienų nuo nutarimo skirti baudą įteikimo dienos, o jam apskundus nutarimą - ne vėliau kaip per keturiasdešimt dienų nuo pranešimo apie skundo nepatenkinimą dienos. Bauda mokoma banke į Valstybinės mokesčių prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB banke „Swedbank“, įmokos kodas 6030. Mokėjimo kvitą reikia pristatyti į Visagino miesto apylinkės teismo raštinę.

Nutarimas per 20 (dvidešimt) dienų gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Visagino miesto apylinkės teismą arba tiesiogiai.

Teisėjas Valdas Ciesiūnas