- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2010-11-11
- Bylos Nr.
- A2.8.-5617-369/2010
- Teisminio proceso Nr.
- 4-02-3-05559-2010-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Ovidijus Ramanauskas
- Kategorijos
- 52.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas Ovidijus Ramanauskas, susipažinęs su medžiaga dėl A. F., dirbančio (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimų kodekso (toliau – LR ATPK) 173¹³ str. 1 d. pažeidimo,
Aprašomoji dalis
n ustatė:
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus 1-ojo poskyrio tyrėjas A. S. 2010-11-05 surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. 10P-571873-10 apie tai, kad 2010-09-28 A. F. dirbdamas (duomenys neskelbtini). tarpininkavo padėdamas ieškanties darbo asmenims įsidarbinti bei sudarinėdamas su klientais paslaugų sutartis imdavo nuo 700 iki 1400 litų, nors pagal Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau – LR DK) 88 str. 1 d. 4 p. tarpininkavimo įdarbinant paslaugos ieškantiems darbo asmenims teikiamos nemokamai.
Pagal LR ATPK 260 str. 1 d. administracinio teisės pažeidimo protokole nurodoma: jo surašymo data ir vieta, protokolą surašiusio asmens pareigybė, pavardė, vardas; žinios apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį; administracinio teisės pažeidimo padarymo vieta, laikas ir esmė; šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas numatantis atsakomybę už šį pažeidimą teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo; liudytojų ir nukentėjusiųjų, jeigu jų yra, pavardės, adresai; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens pasiaiškinimas; kitokios žinios, būtinos bylai išspręsti.
Motyvuojamoji dalis
Iš bylos medžiagos matyti, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nurodoma, jog A. F. pažeidimą padarė 2010-09-28 00.00 val., (duomenys neskelbtini) priklausančiose patalpose, t. y. jis būdamas minėtos įmonės (duomenys neskelbtini) tarpininkavo padėdamas ieškantiems darbo asmenims įsidarbinti bei sudarinėdamas su jais paslaugų sutartis už tai imdavo nuo 700 iki 1400 litų. Tačiau protokole nenurodoma, iš kokio konkrečiai asmens kokia pinigų suma už paslaugų suteikimą buvo paimta administracinio teisės pažeidimo padarymo metu, t. y. 2010-09-28. Nors iš byloje pateikto A. F. paaiškinimo matyti, kad protokole nurodytu laiku, t. y. 2010-09-28, įmonės patalpose buvo sudaryta paslaugų teikimo sutartis Nr. LW040928 ir šios sutarties sudarymo metu buvo paimtas 100 litų užstatas. Šių aplinkybių administracinio teisės pažeidimo protokole nėra užfiksuota. Nepateiktas ir asmens sudariusio paslaugų sutartį Nr. LW040928 su minėtą įmonę pažeidimo padarymo metų, paaiškinimas. Taip pat atkreiptinas dėmesys ir į tai, jog pagal administracinio teisės pažeidimo protokole užfiksuotas aplinkybes nėra aiškus pažeidimo padarymo laikotarpis, kadangi protokole nurodoma, jog A. F. tarpininkaudamas padedant asmenims ieškantiems darbo įsidarbint ir sudarinėdamas su pastaraisiais paslaugų sutartis imdavo nuo 700 iki 1400 litų. Todėl nėra aišku, būtent kokiu laikotarpiu A. F. būdamas minėtos įmonės direktoriumi, tarpininkavo padedant įdarbinti asmenis ieškančius darbo bei kokią bendrai pinigų sumą gavo iš pastarųjų už šių paslaugų suteikimą. Konkretaus pažeidimo padarymo laiko nustatymas yra svarbus ir administracinės nuobaudos skyrimo terminų senaties taikymo prasme (Lietuvos Vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. gegužės 5 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N16-906/2007).
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra konstatavęs, kad „pareigūnas, surašantis administracinio teisės pažeidimo protokolą, privalo išsiaiškinti kada buvo įvykdytas teisės pažeidimas, ar kiek laiko jis truko. Šių aplinkybių nurodymas protokole yra itin reikšmingas asmeniui siekiančiam tinkamai realizuoti teisę į gynybą. Byloje nenustačius administracinio teisės pažeidimo padarymo laiko, o taip pat nenurodžius jo administracinio teisės pažeidimo protokole, vertintina, kad protokole yra netinkamai nurodyta pažeidimo esmė, pažeista asmens traukiamo administracinėn atsakomybėn teisė į gynybą, padarytas esminis administracinių bylų teisenos pažeidimas. Toks pažeidimas sudaro pagrindą <...> teismui grąžinti bylą institucijai, įgaliotai surašyti administracinių teisės pažeidimų protokolus (byla N3 - 1135 – 05)“.
Be to, protokolas surašytas A. F. vardu, nurodant, kad jis yra (duomenys neskelbtini), tačiau administracinio pažeidimo byloje nėra dokumentų, patvirtinančių šią aplinkybę, taip pat nepateikti ir jokie įmonės įstatai.
Administracinio teisės pažeidimo protokolas turi dvejopą reikšmę: procesinio dokumento, kuriame formuluojamas kaltinimas; dokumento, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai bei kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Administracinio teisės pažeidimo protokolu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos: byla nagrinėjama tik dėl to pažeidimo, kuris buvo nurodytas administracinio teisės pažeidimo protokole.
Darytina išvada, kad A. F. administracinio teisės pažeidimo protokole suformuluotas kaltinimas nėra aiškus, negalima nustatyti pažeidimo esmės, laiko. Atsižvelgiant į išdėstytą Vilniaus miesto 2 apylinkės teisme pateiktas administracinio teisės pažeidimo protokolas Nr. 10P-571873-10 ir bylos medžiaga grąžintina iš naujo tirti institucijai, surašiusiai administracinio teisės pažeidimo protokolą.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis LR ATPK 260 str., teismas,-
n utarė:
grąžinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus bylą iš naujo tirti.
Nutarimas per 10 dienų gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą apeliaciniu skundu.