Šiaulių apylinkės teismo nuosprendis

2012-05-24 · Baudžiamoji byla Nr. 1-220-766/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2012-05-24
Bylos Nr.
1-220-766/2012
Teisminio proceso Nr.
1-81-1-00393-2012-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Baudžiamoji byla Nr.1-220-766-2012Proceso Nr.1-81-1-00393-2012-1Procesinio sprendimo kategorija (S) 1.1.7.2.4.;1.2.17.8.; 2.3.6.4.2; 2.3.6.4.5
RADVILIŠKIO RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. gegužės 24 d.Radviliškis
Radviliškio rajono apylinkės teismo teisėja D. Š.,sekretoriaujant V. G.,dalyvaujant prokurorui V. M.,gynėjui advokatui Z. L.,vertėjai O. J.,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:

C R, a.k. (duomenys neskelbtini), gim.1958-11-22, Rumunijos respublikos pilietė, gyv. Rumunijos respublika, (duomenys neskelbtini), ištekėjusi, neturinti išsilavinimo, nedirbanti, neteista,

I A, a.k. (duomenys neskelbtini ), gim. 1973-08-16, Rumunijos respublikos pilietė, gyv. Rumunijos respublika, (duomenys neskelbtini ), ištekėjusi, neturinti išsilavinimo, nedirbanti, neteista,

Kaltinamos pagal LR BK 204 str. 2 d.

Teismas, išnagrinėjęs baudžiamąją bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Kaltinamosios C. R. ir I. A., veikdamos sunkinančiomis aplinkybėmis – bendrininkų grupėje, neturėdamos leidimo, pateikė realizuoti nedidelį kiekį svetimu prekių ženklu pažymėtų prekių, t. y. 2012 m. gegužės mėn. 23 d., apie 12 val., Radviliškio mieste, Dariaus ir Girėno gatvėje, pateikė realizuoti prekes - 6 vnt. benzininių pjūklų STEEL, kaip prekes-benzininius pjūklus STIHL, kurių modelis MS 441, kurios yra pažymėtos svetimu prekės ženklu, priklausančiu Vokietijos įmonei ANDREAS STIHL AG & CO KG, bei žymenimis, klaidinančiai panašiais į Vokietijos įmonei ANDREAS STIHL AG & CO KG priklausančius žodinius ir figūrinius prekių ženklus „STIHL“ ir dėl to padarė nedidelės 17 940 Lt žalos Vokietijos įmonei ANDREAS STIHL AG & CO KG. Tokiais veiksmais padarė baudžiamąjį nusižengimą, numatytą LR BK 204 str. 2 d.

Kaltinamoji C. R., apklausta teisiamajame posėdyje, kalta prisipažino visiškai. Paaiškino, kad benzininius pjūklus STEEL įsigijo Vengrijoje. Jie ten ir gaminami. Į Lietuvą juos atsivežė norėdama parduoti ir užsidirbti kelionei pinigų. Už benzininį pjūklą STEEL prašė 200 Lt. Leidimo naudotis svetimu prekės ženklu neturi. Po kiek Vengrijoje įsigijo nežino, nes pirko vengriškais pinigais. Benzininius pjūklus norėjo parduoti turguje. Jas sulaikė policijos pareigūnai. Prašo griežtai nebausti.

Kaltinamoji I. A., apklausta teisiamajame posėdyje, kalta prisipažino visiškai. Paaiškino, kad viską teisingai papasakojo C. R., nieko daugiau pasakyti neturi.

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamųjų visiško prisipažinimo, jų kaltė įrodyta byloje surinkta medžiaga:

Iš asmens kratos protokolo matyti, kad 2012-05-23 asmens kratos metu iš C. R. paimti 3 vnt. benzininių pjūklų STEEL./ b.l. 15 /

Iš asmens kratos protokolo matyti, kad 2012-05-23 asmens kratos metu iš I. A. paimti 3 vnt. benzininių pjūklų STEEL./ b.l. 26 /

Iš Specialisto išvados 2012-05-23 Nr. 120242LT-01 matyti, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ANDREAS STIHL AG & CO KG bei žymenimis, klaidinančiai panašiais į Vokietijos įmonei ANDREAS STIHL AG & CO KG priklausančius žodinius ir figūrinius prekių ženklus „STIHL“. Pateiktų tyrimui prekių apipavidalinimas ir kokybė neatitinka teisėtų gamintojų gaminamoms originalioms „STIHL“ prekėms keliamų reikalavimų. Nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kainos: STIHL pjūklas, modelis MS 441-2990 LTL už vienetą, atitinkamai 6 vnt. 17 940 LTL. / b.l. 5-12 /

Teismas, ištyręs visus byloje esančius įrodymus konstatuoja, kad kaltinamųjų C. R. ir I. A. kaltė įrodyta, nusikalstama veika kvalifikuota teisingai pagal LR BK 204 str. 2 d., nes kaltinamosios, neturėdamos leidimo, naudojosi svetimu prekės ženklu, šias prekes pateikė realizuoti.

Po kaltinamųjų apklausos, perskaičius byloje esančius rašytinius įrodymus, įrodymų tyrimas buvo nutrauktas, kadangi nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės nekėlė abejonių ir su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu sutiko prokuroras ir gynėjas (LR BPK 273 str. 1 d. 291 str. 1 d. )

Civilinio ieškinio byloje nėra.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 6 benzininiai pjūklai STEEL, saugomi Radviliškio rajono policijos komisariate, nuosprendžiui įsiteisėjus konfiskuotini. (LR BK 72 str. 2 d.)

Skiriant bausmę kaltinamosioms, atsižvelgiama į jų padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumo visuomenei laipsnį, kaltinamųjų asmenybes, bei kitas aplinkybes:

I A, C R neturinčios išsilavinimo, nedirbančios, neteistos, nebaustos administracine tvarka, įvykdė baudžiamąjį nusižengimą. Atsakomybę lengvinančios aplinkybės – kaltomis prisipažino, nuoširdžiai gailisi padarę baudžiamąjį nusižengimą; atsakomybę sunkinanti aplinkybė - baudžiamąjį nusižengimą įvykdė bendrininkų grupėje. Atsižvelgiant į šias aplinkybes joms skirtina bauda.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis LR BPK 297-299 str. 303-308 str.

nusprendžia:

C R pripažinti kalta padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą LR BK 204 str. 2 d., skirti jai 2 MGL (260 litų) dydžio baudą.

Į bausmės laiką įskaityti sulaikyme išbūtą laiką nuo 2012-05-23 iki 2012-05-24, vadovaujantis LR BK 65 str. 1 d. 2 p. a pap., laikyti ją bausmę atlikus.

I A pripažinti kalta padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą LR BK 204 str. 2 d. , skirti jai 2 MGL (260 litų) dydžio baudą.

Į bausmės laiką įskaityti sulaikyme išbūtą laiką nuo 2012-05-23 iki 2012-05-24, vadovaujantis LR BK 65 str. 1 d. 2 p. a pap., laikyti ją bausmę atlikus.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 6 benzininius pjūklus STEEL saugomus Šiaulių apskrities VPK Radviliškio r. PK, nuosprendžiui įsiteisėjus konfiskuoti.

Nuosprendis per 20 d. nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Šiaulių apygardos teismui per šį teismą.

Teisėja D. Š.Kopija tikraTeisėja