- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-11-05
- Bylos Nr.
- E1-972-963/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-52-3-00028-2020-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rasa Stonkuvienė
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Anglijos ir Velso centrinės institucijos prašymą dėl Ž. L., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo,
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose 2020 m. rugsėjo 21 d. gautas Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų persiųstas Anglijos ir Velso centrinės institucijos prašymas pripažinti ir vykdyti Cambridgeshire magistratų teismo 2018 m. rugsėjo 21 d. sprendimu Nr. 1800148995 Ž. L. paskirtą piniginę sankciją (baudą) 760 svarus sterlingų už padarytą nusikaltimą, 85 svarus sterlingų už teismo proceso arba administracinio proceso, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas, 66 svarus sterlingų už tame pačiame sprendime nustatytą pinigų sumą į visuomeninį fondą arba nukentėjusiųjų asmenų paramos organizacijai, iš viso 911 svarus sterlingų. Ž. L. piniginė sankcija (bauda) skirta už tai, kad 2018 m. kovo 22 d., Peterborough vietovėje Cambridgeshire apylinkėje, naudojo motorinę transporto priemonę BMW (CARS), valst. Reg. Nr. (duomenys neskelbtini) kelyje ar kitoje viešoje vietoje, tiksliau St. Johns g., kai ryšium su tokiu naudojimu negaliojo toks draudimo polisas arba tokia apsauga dėl trečiųjų šalių rizikos, kurie atitinka 1988 m. Kelių Eismo Įstatymo VI dalies reikalavimus. 2018 m. kovo 22 d., Peterborough vietovėje Cambridgeshire apylinkėje, naudojo motorinę transporto priemonę BMW (CARS), valst. Reg. Nr. (duomenys neskelbtini) kelyje ar kitoje viešoje vietoje, tiksliau St. Johns g., neturėdamas teisės vairuoti tos klasės motorinę transporto priemonę. Pirma veika prieštarauja 1988 m. Kelių Eismo Įstatymo 143 straipsniui ir 1988 m. Kelių Eismo Pažeidėjų Įstatymo 2 aprašui. Antra veika prieštarauja 1988 m. Kelių Eismo Įstatymo 87(1) straipsniui ir 1988 m. Kelių Eismo Pažeidėjų Įstatymo 2 aprašui. Sprendimas įsiteisėjo 2018 m. rugsėjo 21 d.
Ž. L. į teismo posėdį neatvyko, tačiau pateikė teismui laišką elektroniniu paštu, kuriame nurodė, kad pripažįsta kaltę, gailisi dėl įvykio. Taip pat nurodė, kad baudą gali mokėti dalimis, nes jo sąskaitos areštuotos, pajamos yra išdalintos gyvenimui. Gali mokėti po 50 Eur per mėnesį.
Prokuroras į teismo posėdį neatvyko, apie posėdį pranešta. Prokuroras informavo, kad į posėdį neatvyks. Prokuroro neatvykimas netrukdo nagrinėti prašymą.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
prašymas tenkintinas.
Įgyvendinant 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 17², 365¹, 365² straipsniais įstatymas.
Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog Cambridgeshire magistratų teismo 2018 m. rugsėjo 21 d. sprendimu Nr. 1800148995 Ž. L., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirta 760 svarus sterlingų už padarytą nusikaltimą, 85 svarus sterlingų už teismo proceso arba administracinio proceso, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas, 66 svarus sterlingų už tame pačiame sprendime nustatytą pinigų sumą į visuomeninį fondą arba nukentėjusiųjų asmenų paramos organizacijai, iš viso 911 svarus sterlingų, už tai, kad jis 2018 m. kovo 22 d., Peterborough vietovėje Cambridgeshire apylinkėje, naudojo motorinę transporto priemonę BMW (CARS), valst. Reg. Nr. (duomenys neskelbtini) kelyje ar kitoje viešoje vietoje, tiksliau St. Johns g., kai ryšium su tokiu naudojimu negaliojo toks draudimo polisas arba tokia apsauga dėl trečiųjų šalių rizikos, kurie atitinka 1988 m. Kelių Eismo Įstatymo VI dalies reikalavimus. 2018 m. kovo 22 d., Peterborough vietovėje Cambridgeshire apylinkėje, naudojo motorinę transporto priemonę BMW (CARS), valst. Reg. Nr. (duomenys neskelbtini) kelyje ar kitoje viešoje vietoje, tiksliau St. Johns g., neturėdamas teisės vairuoti tos klasės motorinę transporto priemonę. Šios Ž. L. įvykdytos veikos kvalifikuotos pagal 1988 m. Kelių Eismo Įstatymo 143 straipsnį ir 1988 m. Kelių Eismo Pažeidėjų Įstatymo 2 aprašą bei 1988 m. Kelių Eismo Įstatymo 87(1) straipsnį ir 1988 m. Kelių Eismo Pažeidėjų Įstatymo 2 aprašą. Nors atsakomybė už tokias nusikalstamas veikas Lietuvos Respublikoje numatyta Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekse, tačiau ji patenka į minėto Europos Sąjungos tarybos reglamento numatytų nusikalstamų veikų sąrašą ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Iš pateikto liudijimo, taip pat, nustatyta, jog yra visi įstatyme numatyti pagrindai tokios piniginės sankcijos pripažinimui ir vykdymui Lietuvos Respublikoje. Ž. L. į teismo posėdį neatvyko, tačiau pateikė teismui laišką elektroniniu paštu, kuriame nurodė, kad pripažįsta kaltę, gailisi dėl įvykio. Taip pat nurodė, kad baudą gali mokėti dalimis, nes jo sąskaitos areštuotos, pajamos yra išdalintos gyvenimui. Gali mokėti po 50 Eur per mėnesį.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad Anglijos ir Velso centrinės institucijos prašymas dėl Cambridgeshire magistratų teismo 2018 m. rugsėjo 21 d. sprendimu Nr. 1800148995 paskirtos piniginės baudos 911 GBP (pagal nutarties priėmimo dieną Lietuvos banko skelbiamą oficialų kursą 1011,63 Eur) Ž. L., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje tenkintinas, 911 GBP (1011,63 Eur) piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Ž. L. prašė išdėstyti baudos mokėjimą, nurodydamas, kad jo sąskaitos yra areštuotos, visos pajamos skiriamos pragyvenimui. Atsižvelgiant į sunkią jo finansinę padėtį, Ž. L. paskirtos baudos mokėjimas išdėstytinas per dešimt mėnesių.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais, 364 straipsnio 3 dalimi, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
nutaria:
Anglijos ir Velso centrinės institucijos teisinės pagalbos prašymą tenkinti.
Pripažinti Cambridgeshire magistratų teismo 2018 m. rugsėjo 21 d. sprendimu Nr. 1800148995 Ž. L., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 911 GBP (1011,63 Eur) baudą bei perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Ž. L. paskirtos baudos mokėjimas išdėstyti per dešimt mėnesių, nustatant, kad pirmus devynis mėnesius turi būti sumokama po 100 Eur, o paskutinį – 111,63 Eur. Išaiškinti Ž. L., kad piniginė sankcija po nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti mokama į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 6801.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.