- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2014-04-01
- Bylos Nr.
- A2.11.-280-744/2014
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Laisvydas Zederštremas
- Pažeidėjas
- S. M.
nedalyvaujant institucijos, surašiusios administracinio teisės pažeidimo protokolą, - Šiaulių apskrities VPK Pakruojo rajono policijos komisariato atstovui bei Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros (LATGA-A) atstovui, išnagrinėjęs
S. M., gimusios (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) lietuvės, Lietuvos Respublikos pilietės, ištekėjusios, vidurinio išsilavinimo, gyvenančios (duomenys neskelbtini), individualios įmonės „K.“ savininkės, neteistos,
Aprašomoji dalis
nustatė:
S. M. 2013 m. lapkričio 27 d. nuo 12.40 val. iki 13 val. Pakruojo rajone, K. kaime, savo individualios įmonės „K.“ kavinėje „Š.“, naudojo muzikos kūrinius, kurie buvo transliuojami per radijo stotį M-1: A. B. „This is my life“, Maroon 5 „Lucky strike“, M. C. „Wrecking bull“, neturėdama galiojančios sutarties su Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūra (LATGA-A). Šiais savo veiksmais S. M. pažeidė autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 70 straipsnio 1 dalies 3 punktą ir padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje.
S. M. teismo posėdžio metu kalta dėl jai inkriminuoto teisės pažeidimo prisipažino visiškai ir nurodė suprantanti, jog padarė pažeidimą, dėl to labai gailisi. Nurodė, kad šiuo metu atnaujino autorinę - licencinę sutartį su Asociacija LATGA, taip pat pilnai atsiskaitė su šia Asociacija. Prašė skirti kuo mažesnę nuobaudą ir jos mokėjimą išdėstyti per 5 mėnesius, nes verslas šiuo metu sekasi sunkiai, todėl visos baudos iškart sumokėti negalėtų.
Motyvuojamoji dalis
Be S. M. paaiškinimų teismo posėdžio metu, jos kaltė įrodyta administracinėje byloje surinktais duomenimis: administracinio teisės pažeidimo protokolu (19 b. l.), Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros raštu (1 b. l.), licencine sutartimi su jos priedu (2-3 b. l.), S. M. IĮ „K.“ bei Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros susirašinėjimo dokumentais (4-6 b. l.), viešo kūrinių naudojimo fakto, neturint autorinės - licencinės sutarties, nustatymo aktu (7 b. l.), licencinės sutarties pavyzdžio (8-11 b. l.), patikrinimo metu viešai atliktų kūrinių teisių turėtojų sąrašo (12 b. l.), pačios S. M. paaiškinimu, duotu ikiteisminio teisės pažeidimo tyrimo metu (13 b. l.), kūrinių garso įrašu (20 b. l.), Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros 2014-03-28 pranešimu.
S. M. dėl padaryto teisės pažeidimo kaltu prisipažino visiškai ir nuoširdžiai gailisi, savo noru teisės pažeidimu padarytą žalą (atnaujindama autorinę - licencinę sutartį su Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūra taip pat pilnai atsiskaitydama su Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūra), kas pripažintina jos atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis (ATPK 31 str. 1 d. 1 p., 2 p.), administracine tvarka už tos pačios rūšies teisės pažeidimus nebausta (14-16 b. l.), neteista (17 b. l.), nėra kitų jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių, todėl visapusiškai ir objektyviai įvertinus byloje surinktus faktinius duomenis, vadovaujantis sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, jai už pažeidimą, numatytą ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje, skirtina minimali sankcijoje numatyta nuobauda - 1000 (vieno tūkstančio) litų bauda (ATPK 30, 30², 31, 32 str.).
S. M. prašymu, atsižvelgus į jos turtinę padėtį bei kitas nutarime išdėstytas aplinkybes, paskirtos piniginės baudos mokėjimas išdėstytinas (ATPK 313 str. 3 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 224 str., 281 str., 286-288 str., 302² str., 302⁴ 319-320 str., teisėjas
nutaria:
S. M. pripažinti kalta, padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje, ir ją nubausti 1000 (vieno tūkstančio) litų bauda.
Paskirtos baudos mokėjimą išdėstyti, įpareigojant ją sumokėti per 5 (penkis) mėnesius nuo nutarimo priėmimo dienos, baudą mokant tokiu grafiku:
- iki 2014 m. rugsėjo 1 d. – 200 (du šimtus) litų.
Bauda turi būti sumokėta nurodytu grafiku į valstybės pajamas, sumokant ją į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), įmokos kodas 6030.
Laiku nesumokėjus baudos (nesilaikant nustatyto baudos mokėjimo grafiko), pažeidėjai gresia papildomos išlaidos. Jeigu baudą priverstiniu būdu išieškos antstolis, pažeidėjai teks sumokėti ne tik baudą, bet ir atlyginti vykdymo išlaidas.
Nutarimas per 20 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Pakruojo rajono apylinkės teismą.