Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2025-03-04 · Byla Nr. E1-785-1218/2025

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2025-03-04
Bylos Nr.
E1-785-1218/2025
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00040-2025-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Pavelas Kujalis
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-785-1218/2025
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00040-2025-1Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2025 m. kovo 4 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Pavelas Kujalis,sekretoriaujant Daliai Antanavičienei,

žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės teisingumo ir saugumo ministerijos Centrinės teisminio surinkimo agentūros (nyd. Centraal Justitieel Incassobureau Ministrie van Jusitie en Veiligheid) teisinės pagalbos prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos UAB „M.“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas: (duomenys neskelbtini), Vilnius, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Nyderlandų Karalystės teisingumo ir saugumo ministerijos Centrinė teisminio surinkimo agentūra, vadovaudamasi Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Pamatinis sprendimas), pateikė Vilniaus miesto apylinkės teismui teisinės pagalbos prašymą, kuriame prašoma pripažinti ir įvykdyti 2024 m. birželio 26 d. priimtą sprendimą, kuriuo UAB „M.“ paskirta 93,00 Eur piniginė sankcija (84,00 Eur – bauda už greičio viršijimą; 9,00 Eur – administracinės išlaidos) (b. l. b. l. 1). 2024 m. birželio 26 d. sprendimas įsiteisėjo 2024 m. rugpjūčio 26 d. Kartu su teisinės pagalbos prašymu gautas užpildytas nustatytos formos liudijimas ir sprendimo, kuriuo UAB „M.“ paskirta sankcija, kopija (b. l. 2-10, 11-12).

Teismui pateiktuose dokumentuose nurodoma, kad 2024 m. birželio 15 d., 5.59 val., Nyderlanduose, Hoeksche Waard sav., Heinenordo m., kelyje N217, važiuojant link magistralinio kelio A29, automobilis (markė nenurodoma), valst. Nr. (duomenys neskelbtini) viršijo maksimaliai leistiną 50 km/val greitį ir važiavo 60 km/val greičiu (įvertinus paklaidą). Nusižengimą išnagrinėjusi Nyderlandų Karalystės kompetentinga institucija nustatė, kad minėtas automobilis priklauso UAB „M.“, todėl sprendimas, kuriuo paskirta 93,00 Eur piniginė sankcija, išsiųstas įmonei, jos buveinės adresu, tačiau baudos apmokėjimo negautas.

2025 m. vasario 12 d. informuotas apie Vilniaus miesto apylinkės teisme nagrinėjamą bylą UAB „M.“ atstovas e. paštu pateikė pavedimo kopiją iš kurios matyti, kad bauda sumokėta pagal sprendime nurodytus sąskaitos rekvizitus (b. l. 32). Kartu su baudos apmokėjimą partvirtinančiais dokumentais UAB „M.“ pateikė prašymą dėl nedalyvavimo teismo posėdyje (b. l. 31).

Apie bylos nagrinėjimo datą, laiką ir vietą prokuratūra informuotas e. paštu (b. l. 26-27), tačiau prokuroras į bylos nagrinėjimą neatvyko, todėl, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalimi, byla išnagrinėta proceso šalims nedalyvaujant.

Atsisakyti pripažinti piniginę sankciją

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos Pamatiniame sprendime, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus BPK 365¹ ir 365² straipsniuose. Užsienio valstybės institucijos paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto ar nuteisto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt.

Motyvuojamoji dalis

BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. UAB „M.“ buveinės adresas yra Vilniuje, (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Teismas, išnagrinėjęs Nyderlandų Karalystės teisingumo ir saugumo ministerijos Centrinės teisminio surinkimo agentūros teisinės pagalbos prašymą dėl 2024 m. birželio 26 d. priimto sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, o taip pat kartu su prašymu pateiktus dokumentus, t. y.: užpildytą liudijimą ir sprendimo kopiją, nustatė, kad UAB „M.“ paskirta piniginė sankcija negali būti pripažinta ir įvykdyta Lietuvos Respublikoje pagal BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 2 punkte numatytą pagrindą. Šiuo straipsnio nuostatoje nurodoma, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu Lietuvos Respublikoje arba kitoje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę, nubaustam asmeniui buvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir tas sprendimas buvo įvykdytas.

Byloje surinktais duomenimis nustatyta, kad UAB „M.“ paskirta 93,00 Eur bauda apmokėta pagal 2024 m. birželio 26 d. sprendime nurodytus sąskaitos rekvizitus 2025 m. vasario 14 d. Taigi, nagrinėjamoje byloje iš esmės nėra jokių abejoniu, kad UAB „M.“ paskirta piniginė sankcija įvykdyta tinkamai.

Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytus motyvus, teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalimi,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

netenkinti Nyderlandų Karalystės teisingumo ir saugumo ministerijos Centrinės teisminio surinkimo agentūros (nyd. Centraal Justitieel Incassobureau Ministrie van Jusitie en Veiligheid) teisinės pagalbos prašymą, atsisakyti pripažinti ir įvykdyti 2024 m. birželio 26 d. priimtą sprendimą, kuriuo UAB „M.“ paskirta 93,00 Eur bauda.

Nutartį išsiųsti susipažinti prokuratūrai.

Nyderlandų Karalystės teisingumo ir saugumo ministerijos Centrinės teisminio surinkimo agentūrai (nyd. Centraal Justitieel Incassobureau Ministrie van Jusitie en Veiligheid) e. paštu išsiųsti nustatytos formos pranešimą, išverstą į anglų kalbą, apie atsisakymą pripažinti piniginę sankciją ir atsisakymo priežastis.

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Pavelas Kujalis