Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posėdyje išnagrinėjęs Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros prokurorės pareiškimą dėl Lietuvos Respublikos piliečio T. D., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), perdavimo Suomijai pagal Vakarų Uusimaa prokuratūros apylinkės prokuroro 2013 m. kovo 1 d. išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. (duomenys neskelbtini) baudžiamajam persekiojimui vykdyti,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje 2013 m. gegužės 29 d. gautas Suomijos kompetentingos teisminės institucijos – Vakarų Uusimaa prokuratūros apylinkės prokuroro 2013 m. kovo 1 d. išduotas Europos arešto orderis Lietuvos Respublikos piliečiui T. D., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Kaune, gyvenančiam (duomenys neskelbtini), Kaune, suėmimo ir perdavimo baudžiamajam persekiojimui vykdyti už vieną Suomijos teritorijoje padarytą nusikalstamą veiką baudžiamojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini). Europos arešto orderis išduotas Espoo apylinkės teismo 2013 m. vasario 27 d. nutarties pagrindu.

Vakarų Uusimaa prokuratūros apylinkės prokuroro išduotame Europos arešto orderyje pažymėta, kad 2002 m. birželio 13 d. tarybos pagrindų sprendimo 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų 2 str. 2 d. nurodyta nusikalstama veika – neteisėta prekyba narkotikais ir psichotropinėmis medžiagomis. Už Europos arešto orderyje nurodytą nusikalstamą veiką Suomijos baudžiamieji įstatymai numato maksimalią laisvės atėmimo bausmę iki 10 metų.

Vykdant Europos arešto orderį, 2013 m. gegužės 28 d. 9 va. 40 min. T. D. buvo sulaikytas. Kauno apylinkės teismas 2013 m. gegužės 29 d. nutartimi T. D. paskyrė kardomąją priemonę – suėmimą trims mėnesiams, suėmimo terminą skaičiuojant nuo 2013 m. gegužės 28 d.

Prokurorė prašo perduoti Lietuvos Respublikos pilietį T. D., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Kaune, gyvenantį (duomenys neskelbtini), Kaune, supaprastinta tvarka Suomijai pagal vakarų Uusimaa prokuratūros apylinkės prokuroro 2013 m. kovo 1 d. išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. (duomenys neskelbtini) baudžiamajam persekiojimui vykdyti.

Teismo posėdyje prokurorė prašė perduoti T. D. supaprastinta tvarka Suomijai pagal išduotą Europos arešto orderį. T. D. bei jo gynėjas dėl T. D. perdavimo Suomijai pagal Europos arešto orderį supaprastinta tvarka neprieštaravo.

Išnagrinėjus Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros prokurorės pareiškimą bei teismui pateiktą perdavimo pagal Europos arešto orderį medžiagą, išklausius proceso dalyvių paaiškinimus daroma išvada, kad prokurorės prašymas tenkintinas.

Kaip matyti iš pateiktos medžiagos, Vakarų Uusimaa prokuratūros išduoto Europos arešto orderio „e“ punkte nurodyta, kad T. D. įtariamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Suomijos baudžiamojo kodekso 50 str. 1 d. ir 2 d. T. D. yra įtariamas padaręs su narkotinėmis medžiagomis susijusią nusikalstamą veiką sunkinančiomis aplinkybėmis, o būtent:

jis laikotarpiu nuo 2012 m. gruodžio 1 d. iki 2013 m. sausio 15 d. Espoo mieste neteisėtai laikė, įvežė, gabeno ir išvežė, taip pat pardavė, tiekė, gabeno arba kitaip platino ne mažiau kaip 2000 vnt. Subutex tablečių. N. S. tabletėms išrašyto oficialaus recepto, jos yra laikomos narkotinėmis medžiagomis. T. D. neturėjo šioms narkotinėms medžiagoms išrašyto oficialaus recepto. Estijoje už Subutex tabletes T. D. gavo ne mažiau kaip 10 900 eurų sumos atlygį.

Nusikalstamos veikos objektas yra didelis labai pavojingų narkotinių medžiagų kiekis, be to, įvertinus nusikalstamos veikos visumą, Suomijos pareigūnai ją kvalifikuoja kaip padarytą sunkinančiomis aplinkybėmis.

Nusikaltimas, kuriuo įtariamas T. D., atitinka dvigubo baudžiamumo principą, nes yra numatytas Lietuvos Respublikos BK 260 str. 3 d., už kurį numatyta laisvės atėmimo bausmė iki 15 metų.

Nenustatyta jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsnio, kurie neleistų perduoti Lietuvos Respublikos pilietį T. D., gim. (duomenys neskelbtini), Suomijai pagal Europos arešto orderį supaprastinta tvarka.

2013 m. birželio 11 d. Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje T. D., dalyvaujant gynėjui advokatui Viktorui Rutkauskui, buvo supažindintas su Suomijos kompetentingos institucijos jam išduoto Europos arešto orderio turiniu, jam buvo išaiškinta supaprastinto perdavimo iš Lietuvos Respublikos tvarka ir teisinės tokio perdavimo pasekmės. T. D. sutiko būti perduotas Suomijai pagal Europos arešto orderį supaprastinta tvarka ir atsisakė specialiosios taisyklės reikalavimo.

Motyvuojamoji dalis

Atsižvelgiant į išdėstytą ir vadovaudamasis Europos Sąjungos Tarybos sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsniu bei Lietuvos Respublikos BPK 75 straipsniu, T. D., gim. (duomenys neskelbtini), perduotinas supaprastinta tvarka Suomijai pagal Vakarų Uusimaa prokuratūros apylinkės prokuroro 2013 m. kovo 1 d. išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. (duomenys neskelbtini) baudžiamajam persekiojimui vykdyti.

Vadovaujantis Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsniu bei Lietuvos Respublikos BPK 75 straipsniu, teismas,

Rezoliucinė dalis

nutarė:

T. D., gimusį (duomenys neskelbtini), Kaune, a.k. (duomenys neskelbtini) gyvenantį (duomenys neskelbtini) Kaune, Lietuvos Respublikos pilietį, perduoti supaprastinta tvarka Suomijai pagal Vakarų Uusimaa prokuratūros apylinkės prokuroro 2013 m. kovo 1 d. išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. (duomenys neskelbtini) baudžiamajam persekiojimui vykdyti.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui per Vilniaus apygardos teismą.