Vilniaus apygardos teismo nutartis

2019-01-22 · Civilinė byla Nr. 2A-104-585/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-01-22
Bylos Nr.
2A-104-585/2019
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Vytautas Zelianka
Atsakovas
uždarosios akcinės bendrovės „Small Planet Airlines“
Ieškovas
Evos Šimkovos
Kategorijos
Civilinės bylos numeris 2A-104-585/2019
Teisminio proceso numeris 2-68-3-43243-2016-4Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.1.14.; 3.3.1.20. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2019 m. sausio 22 d.Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Vytautas Zelianka,

vienasmeniškai apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Small Planet Airlines“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. spalio 18 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės Evos Šimkovos ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei ,,Small Planet Airlines“ dėl kompensacijos išmokėjimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovė E. Š. kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašo priteisti iš atsakovės uždarosios akcinės bendrovės ,,Small Planet Airlines“ 250,00 EUR kompensaciją. Nurodė, kad skrydis Nr. PZ 8832, kuris turėjo įvykti 2016 m. birželio 25 d. iš Skiathos į Katovicę buvo atšauktas. Ieškovės rezervacija buvo pakeista į alternatyvinį skrydį Nr. P7 8832, kuris įvyko 2016 m. birželio 25 d., tačiau bendras vėlavimas į galutinę paskirties vietą sudarė daugiau nei 3 valandas, palyginus su planuotu pirminiu kelionės maršruto atvykimo laiku. Ieškovei nebuvo pasiūlyta jokia finansinė kompensacija.

Atsiliepimas

2. Atsakovė uždaroji akcinė bendrovė ,,Small Planet Airlines“ atsiliepime į ieškovės ieškinį nurodo, kad kompensacija dėl skrydžio vėlavimo yra išmokėta pagal Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimą priimtą civilinėje byloje Nr. 2-3652-608/2017. Byloje ieškovė dalyvavo su kitais keleiviais: S. R., M. S. ir H. M.. Atsakovė visiems keleiviams išmokėjo 1000,00 EUR dydžio kompensaciją, t. y. 250 EUR kiekvienam keleiviui.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

3. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2017 m. spalio 18 d. sprendimu ieškinį tenkino. Skundžiamu sprendimu teismas iš atsakovės uždarosios akcinės bendrovės ,,Small Planet Airlines“ ieškovės Evos Šimkovos naudai priteisė 250,00 EUR kompensacijos.

4. Pirmosios instancijos teismas nustatė, jog ieškovės Evos Šimkovos skrydis Nr. PZ 8832, kuris turėjo įvykti 2016 m. birželio 25 d. iš Skiathos į Katovicę buvo atšauktas. Ieškovės rezervacija buvo pakeista į alternatyvinį skrydį Nr. P7 8832, kuris įvyko 2016 m. birželio 25 d., tačiau bendras vėlavimas į galutinę paskirties vietą sudarė daugiau nei 3 valandas, palyginus su planuotu pirminiu kelionės maršruto atvykimo laiku. Atsakovė ieškovei nepasiūlė jokios kompensacijos.

5. Iš teismų sistemos LITEKO matyti, kad Vilniaus miesto apylinkės teismas 2017 m. vasario 3 d. priėmė sprendimą civilinėje byloje Nr. 2-3652-235/2007 pagal ieškovo M. S. ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei ,,Small Planet Airlines“ dėl žalos atlyginimo, kuriuo priteisė iš atsakovės uždarosios akcinės bendrovės ,,Small Planet Airlines“ ieškovo M. S. naudai 1000,00 EUR sumą. Todėl atsakovės teiginys, kad ieškovei 250,00 EUR kompensacija už skrydžio vėlavimą yra išmokėta pagal 2017-02-03 sprendimą minėtoje byloje, yra nepagrįstas.

6. Ieškovės skrydis Nr. PZ 8832 vėlavo daugiau nei tris valandas, atstumas tarp skrydžio oro uostų yra mažiau nei 1500 km. Vadovaudamasis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 261/2004 2004 m. vasario 11 d. nustatančio bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju, panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 295/91, 5 straipsnio c punktu, 7 straipsniu teismas sprendė ieškovei iš atsakovės priteisti 250,00 EUR kompensacija.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai

7. Atsakovė uždaroji akcinė bendrovė „Small Planet Airlines“ pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. spalio 18 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti, priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas, prijungti Vilniaus miesto apylinkės teisme išnagrinėtą civilinę bylą Nr. 2-3652-235/2017. Ieškovė savo apeliaciniam skundui pagrįsti, be kitų argumentų, nurodo tokius argumentus:

7.1. Priimtu sprendimu netinkamai įvertintos bylos faktinės aplinkybės. Išnagrinėtoje civilinėje byloje Nr. 2-3652-235/2017 buvo sprendžiamas klausimas dėl kompensacijos priteisimo keturiems keleiviams, tarp jų ir ieškovei.

7.2. Pirmosios instancijos teismas nesigilino į civilinės bylos Nr. 2-3652-235/2017 aplinkybes.

7.3. Nagrinėjamoje byloje patenkinus ieškovės ieškinį, jai kompensaciją dėl skrydžio vėlavimo būtų priteista du kartus.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, argumentai ir išvados

8. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Civilinio proceso kodekso 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų. Nebent viešasis interesas reikalauja peržengti skundo ribas ir, neperžengus šių ribų, būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (Civilinio proceso kodekso 320 straipsnio 2 dalis).

9. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, nėra pagrindo apeliacinio skundo riboms peržengti. Be to, neegzistuoja absoliutūs sprendimo negaliojimo pagrindai (Civilinio proceso kodekso 329 straipsnio 2 ir 3 dalys).

Dėl bylos prijungimo

10. Apeliantė pateiktu apeliaciniu skundu prašo prijungti prie nagrinėjamos bylos Vilniaus miesto apylinkės teisme išnagrinėtą civilinę Nr. 2-3652-235/2017. Pateiktą prašymą motyvuoja tuo, kad nurodytoje išnagrinėtoje byloje yra reikšmingų šiai bylai aplinkybių, tai yra išnagrinėtos bylos duomenimis bus patvirtina, kad ieškovei kompensacija yra sumokėta.

11. Spręsdamas pateiktą prašymą apeliacinės instancijos teismas pažymi, jog Civilinio proceso kodekso 314 straipsnyje yra įtvirtinta, kad apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teismui, išskyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakė priimti ar kai šių įrodymų pateikimo būtinybė iškilo vėliau. Apeliacinės instancijos teismas nustatė, jog apeliantė bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme rėmėsi tomis pačiomis aplinkybėmis, jog Vilniaus miesto apylinkės teisme išnagrinėtoje civilinėje byloje Nr. 2-3652-235/2017 nustatyta, kad ieškovei kompensacija buvo sumokėta. Prašymo prijungti nurodytą bylą pirmosios instancijos teismui apeliantė nebuvo pareiškusi. Pateiktame prašyme nėra nurodyta aplinkybių patvirtinančių, jog nurodytos bylos prijungimo poreikis atsirado tik apeliacinėje instancijoje. Juo labiau apeliantė turėjo galimybę pateikti teismui ir tuos pačius įrodymus, kurie buvo pateikti Vilniaus miesto apylinkės teisme išnagrinėtoje civilinėje byloje Nr. 2-3652-235/2017, tačiau tokių įrodymų į šią bylą nepateikė. Įvertindamas nurodytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, jog nėra pagrindo tenkinti apeliantės prašymo prijungti naujus įrodymus - Vilniaus miesto apylinkės teisme išnagrinėtą civilinę bylą Nr. 2-3652-235/2017.

Dėl bylos esmės.

12. Bylos duomenimis nustatyta, kad skrydis Nr. PZ 8832, kuris turėjo įvykti 2016 m. birželio 25 d. iš Skiathos į Katovicę buvo atšauktas. Ieškovės rezervacija buvo pakeista į alternatyvinį skrydį Nr. P7 8832, kuris įvyko 2016 m. birželio 25 d., tačiau bendras vėlavimas į galutinę paskirties vietą sudarė daugiau nei 3 valandas, palyginus su planuotu pirminiu kelionės maršruto atvykimo laiku. Ieškovei nebuvo pasiūlyta kompensacija.

13. Pirmosios instancijos teismas skundžiamu sprendimu sprendė, jog vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 261/2004 2004 m. vasario 11 d. nustatančio bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju, panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 295/91, 5 straipsnio c punktu, 7 straipsniu ieškovė turi teisę į 250,00 EUR kompensacija. Šios aplinkybės apeliantė neginčija.

14. Apeliantė pateiktame apeliaciniame skunde nurodo, jog kompensacija ieškovei buvo sumokėta. Kartu su apeliaciniu skundu pateikia papildomus įrodymus surašytus ne valstybine kalba. Civilinio proceso kodekso 113 straipsnio 3 dalyje numatyta, jog visi procesiniai dokumentai teismui ir jų priedai teismui pateikiami valstybine kalba, išskyrus įstatymuose numatytas išimtis. Nei Civilinio proceso kodeksas nei kiti įstatymai nenustato, jokių išimčių apeliacinio skundo priedų pateikimui ne valstybine kalba. Ne valstybine kalba pateiktų apeliacinio skundų priedų apeliacinės instancijos neturi teisės vertinti ir remtis jais priimant sprendimą.

15. Kaip jau nurodyta apeliantės apeliacinis skundas iš esmės remiamas tik viena aplinkybe, jog kompensacija ieškovei yra sumokėta ir apeliantė neturi pareigos atlyginti ieškovei už skrydžio vėlavimą du kartus. Byloje šias aplinkybes patvirtinančių įrodymų nėra. Civilinio proceso kodekso 178 straipsnyje numatyta pareiga šaliai įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus ar atsikirtimus. Apeliantė yra pateikusi į bylą Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimo priimto civilinėje byloje Nr. 2-3652-235/2017 kopiją. Priimtame sprendime aiškiai nurodoma, jog 1000,00 Eur kompensaciją už skrydžio vėlavimą priteisiama tik nurodytos bylos ieškovui M. S.. Iš Lietuvos teismų informacinėje sistemoje esančių duomenų matyti, jog tokio sprendimo apeliantė neskundė ir jis yra įsiteisėjęs ir privalo būti vykdomas. Bylos dalyviais Vilniaus miesto apylinkės teismo išnagrinėtoje civilinėje byloje Nr. 2-3652-235/2017 buvo tik ieškovas M. S. bei atsakovė – apeliantė. Jokių duomenų apie išnagrinėtosios bylos ginčo dalyko ar atsakovo sąsajas reikšmingas šios apeliacinės instancijos teismo nagrinėjamos bylos galima sprendimui teismui nepateikta ir įsiteisėjusiame teismo sprendime nenurodoma.

16. Remiantis išdėstytais argumentais, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, jog apeliantė neįrodė, kad yra įvykdžiusi ieškovei prievolę sumokėti 250,00 Eur kompensaciją už pavėluotą skrydį arba kad tokios prievolės mokėjimo klausimas yra išspręstas teismo sprendimu kitoje civilinėje byloje, todėl pirmos instancijos teismo priimtas sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas, o atsakovės apeliacinis skundas atmetamas kaip nepagrįstas. Apeliacinės instancijos teismas palieka skundžiamą pirmosios instancijos teismo sprendimą nepakeistą (Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

Dėl bylinėjimosi išlaidų.

17. Apeliacinės instancijos teismas pateiktą apeliacinį skundą byloje atmetė. Civilinio proceso kodekso 93 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog bylinėjimosi išlaidos atlyginamos tai šaliai kurios naudai priimamas sprendimas. Kadangi apeliantės apeliacinis skundas buvo atmestas, todėl teismas nepriteisia apeliantei jos bylinėjimosi išlaidų iš atsakovės.

Apeliacinės instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 331 straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutarė:

ieškovės apeliacinį skundą atmesti.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. spalio 18 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Teisėjas Vytautas Zelianka