Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2017-09-26 · Baudžiamoji byla Nr. 1-2727-369/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2017-09-26
Bylos Nr.
1-2727-369/2017
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-33691-2016-4
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Ovidijus Ramanauskas
Kaltinamasis
J. V.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-2727-369/2017Teisminio proceso Nr. 1-01-1-33691-2016-4Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.30.4.2.1. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASISĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. rugsėjo 26 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Ovidijus Ramanauskas, susipažinęs su baudžiamąja byla, kurioje

J. V., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyv. (duomenys neskelbtini), vedęs, dirbantis UAB „(duomenys neskelbtini)“,

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 309 straipsnio 1 dalį, 309 straipsnio 2 dalį

Aprašomoji dalis

nustatė:

J. V. platino pornografinio turinio dalykus:

jis būdamas bute, adresu (duomenys neskelbtini), kuriame interneto paslauga teikiama AB TEO LT jo (J. V.) vardu, suteikiant IP adresą (duomenys neskelbtini), 2014-10-05 į stacionaraus kompiuterio (kuris be pavadinimo) standųjį diską „Segate“ S/N:3QF0A84N kataloge D:\ProgramFiles\ApexDC++ įdiegus programą ApexDC.exe (versija1.6.2.0) naudojant slaptažodį „rokfordas“, el paštą rokfordas@gmail.com bei standžiajo disko „Seagate“ SN:S300GBRBA kataloge „E:\atsisiunte“saugant failus, 2016-08-21 į stacionaraus kompiuterio „SR RC561KKN113“ standųjį diską „ADATA“ ASX900S3-128GM kataloge C:\ProgramFiles\ApexDC++ įdiegus programą „ApexDC-x64.exe“ (versija1.6.2.0), naudojant slaptažodį „rokis“, el paštą (duomenys neskelbtini) bei į standžiojo disko „Seagate“ SN:S300GBRBA kataloge „E:\atsisiunte“ saugant failus, įgijo, ir programos ApexDC++ pagalba, kataloge „E:\atsisiunte“ laikė bei platino iki 2017-01-03 kratos atlikimo jo (J. V.) gyvenamojoje vietoje (duomenys neskelbtini), kitiems DC tinklo vartotojams pornografinio turinio failus: „!!!!??????? ?? ???...(?????).wmv“, „Defloration.avi“, „dirty sisters.mpg“, „little.white.slave.girls.1.101.mpg“, „little.white.slave.girls.1.201.mpg“, „XXX.mpg“, „xxx--???????? ???????? 8.avi“, „?????????.????.?????????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ???? ?? ???????(??????)(Little.Miss.Innocent)-2005.avi“, „?????? ?????? ????????????? ?? ???? ? ????????-28 ?????(??????? ?????).avi“, „?????? ???? ?? ?????? ????? ???? ??????? ????? ???????? ????? First sex to the camera of the most youthful russian porno m.wmv“, „????? 5+porno.avi“, „??????? ???.avi“, „Jag ? nyfiken - en film i gult (1967)Lena Nyman.mkv.jpg“, „Romance (1999) Caroline Ducey 1.mkv.jpg“, „vlcsnap-00001.jpg“, „?????????? ????? - ??????? ?????.avi“, „?????????.????.?????????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ???? ?? ???????(??????)(Little.Miss.Innocent)-2005.avi“, „???? ? ????? (??????, ???????? ?????, ?????).asf“, „??????? ??????? (?????).avi“, „??????? ???????(???)(?????).avi“, „???? ? ????_ ??? ? ????... ?????? ?????.flv“, „?????? ?????? ????????????? ?? ???? ? ????????-28 ?????(??????? ?????).avi“, „????? ??????? ???????????? ?? ???? ? ????????- 1 ??? (??????? ?????).avi“, „????? (??????????? ?????).avi“, „????? ??????? ??????..AVI“, „??????? ??????.avi“, „???? ? ????????? ? ????? ???????.wmv“, „?????? ???????(xxx).avi“, „????????? 23 ???? (????, ?????) ?. ??????.avi“, „?????????? ?????? ?? ???????? (???????? ?????, Sex, Porno, XXX, Erotica, ????, ?????, ???????).avi“, „??? ?????.avi“.

Be to, jis įgijo, laikė ir platino pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojami vaikai arba asmenys pateikiami kaip vaikai, o būtent:

jis būdamas bute, adresu (duomenys neskelbtini), kuriame interneto paslauga teikiama AB TEO LT jo (J. V.) vardu, suteikiant IP adresą (duomenys neskelbtini), 2014-10-05 į stacionaraus kompiuterio (kuris be pavadinimo) standųjį diską „Segate“ S/N:3QF0A84N kataloge D:\ProgramFiles\ApexDC++ įdiegus programą ApexDC.exe (versija1.6.2.0) naudojant slaptažodį „rokfordas“, el paštą (duomenys neskelbtini) bei standžiajo disko „Seagate“ SN:S300GBRBA kataloge „E:\atsisiunte“ saugant pornografinio pobūdžio failus, 2016-08-21 į stacionaraus kompiuterio „SR RC561KKN113“ standųjį diską „ADATA“ ASX900S3-128GM kataloge C:\ProgramFiles\ApexDC++ įdiegus programą „ApexDC-x64.exe“ (versija1.6.2.0), naudojant slaptažodį „rokis“, el paštą (duomenys neskelbtini) bei į standžiojo disko „Seagate“ SN:S300GBRBA kataloge „E:\atsisiunte“ saugant failus, įgijo, ir programos ApexDC++ pagalba, kataloge „E:\atsisiunte“ laikė bei platino iki 2017-01-03 kratos atlikimo jo (J. V.) gyvenamojoje vietoje (duomenys neskelbtini), kitiems DC tinklo vartotojams pornografinio turinio failus: „Ken Park (2002) Tiffany Limos.mkv.jpg“, „?????? 2.avi“, „?????? ?? ????.avi“, „???? ? ?????????? ?????????? – ?????.MPG“, „??????? ????? ????? ?? ??????????.mpg“, „?????????? ?????? ????? ????? (????????? ????? ??????? ?????).avi“, „???? ? ?????????? ?????????? – ?????.MPG“, „????? ????????????.avi“, „??????? ????? ????? ?? ??????????.mpg“, „????????? 3 ?????.avi“, kuriuose vaizduojamas vaikas, arba asmuo pateikiamas kaip vaikas.

Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas kaltinamasis J. V. nurodė, kad kaltę dėl jam inkriminuojamų nusikalstamų veikų pripažįsta visiškai. Jis kartu su žmona, jos tėvu, keturiais mažamečiais vaikais gyvena adresu (duomenys neskelbtini). Neatsimena tikslaus laiko, jis nusipirko kompiuterius, kiuriais naudojasi tik jis vienas, bei pasirašė interneto tiekimo sutartį su AB TEO LT dėl interneto teikimo adresu (duomenys neskelbtini). Savo kompiuteryje jis įsidiegė DC tinklo programą, kuri yra skirta failų paieškai ir siuntimui. Tikslaus laiko neatsimena, galimai kaltinime nurodytu laiku, jis, naudodamasis minėta DC programa, į savo kompiuterį atsisiuntė pornografinio turinio vaizdo įrašus, kurie buvo atsiųsti segtuvuose po keletą failų. Minėtus vaizdo įrašus jis išsaugojo savo kompiuteryje. Sąmoningai jis niekam tų failų nesiuntė, tiesiog DC programa taip veikia, jog minėtus failus iš jo gali atsisiųsti kiti šios programos vartotojai. Galimai kiti programos vartotojai ir atsisiuntė iš jo pornografinio turinio failų, kuriuose galėjo būti vaizduojami ir vaikai. Dėl to padarytų nusikalstamų veikų nuoširdžiai gailisi (b. l. 81-82).

Be J. V. prisipažinimo, jo kaltė, įrodyta ir bylos medžiaga: Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos nusikaltimų nuosavybei tyrimo valdybos 1-ojo skyriaus vyriausiojo tyrėjo R. Č. 2016 m. gruodžio 19 d. tarnybiniu pranešimu (b. l. 5-8), TEO LT, AB pranešimu Interneto protokolo (IP) adreso priklausomumo (b. l. 10), 2017 m. sausio 3 d. kratos protokolu (b. l. 30-34), Lietuvos teismo ekspertizės centro 2017 m. gegužės 16 d. Specialisto išvada Nr. 11-108(17) (b. l. 58-61), Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos eksperto (specialisto), teikiančio išvadas dėl visuomenės informavimo priemonių ir (ar) jų turinio priskyrimo erotinio, pornografinio ir (ar) smurtinio pobūdžio kategorijai, išvada (b. l. 68-70), Valstybinės teismo medicinos tarnybos medicinos kriminalistikos laboratorijos Specialisto išvada Nr. MK-O 98/2017 (01)/MK-O 97/2017(01) (b. l. 75-76), kita bylos rašytine medžiaga.

Visuma šių faktinių duomenų, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, pilnai sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitą, tad teismas jais remdamasis ir detaliau neanalizuodamas nusprendė, kad kaltinime nurodytos faktinės aplinkybės pilnai pasitvirtino, jas teismas pripažįsta įrodytomis. Tokiu būdu aptartais įrodymais byloje įrodyta, kad J. V. platino pornografinio turinio dalykus bei įgijo, laikė, platino pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojami vaikai arba asmenys pateikiami kaip vaikai, todėl jo veiksmai teisingai kvalifikuoti kaip nesunkios nusikalstamos veikos, numatytos BK 309 straipsnio 1 dalyje, ir apysunkės nusikalstamos veikos, numatytos BK 309 straipsnio 2 dalyje, realioji sutaptis.

Paskelbus J. V. apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis pareiškė, kad su prokuroro kreipimusi į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, siūloma bausmės rūšimi sutinka, bausmės dydį prašė sumažinti, kadangi jis augina keturis mažamečius vaikus, kuriems būtinas materialinis išlaikymas (b. l. 98-100).

Motyvuojamoji dalis

Skiriant bausmę J. V. atsižvelgiama į kaltinamojo padarytų nusikalstamų veikų pobūdį, pavojingumą – J. V. padarė vieną nesunkų ir vieną apysunkį tyčinius baigtus nusikaltimus, kuriais kėsinamasi į visuomenės dorovę. J. V. anksčiau neteistas, administracine tvarka nebaustas, dirbantis. J. V. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamasis, prašydamas sumažinti jam skiriamos baudos dydį, nurodė, kad jis augina keturis mažamečius vaikus, kuriems reikalingas materialinis išlaikymas, tačiau čia atkreiptinas dėmesys, jog policijos pareigūnai, atlikę kratą kaltinamojo namuose, kuriuose jis gyvena su keturiais mažamečiais vaikais, 2017 m. sausio 4 d. kreipėsi į Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos skyrių, nurodydama, jog šeima su keturiais mažamečiais vaikais gyvena antisanitarinėmis sąlygomis, vaikams nesudarytos gyvenimo sąlygos, būtinos jų fiziniam, protiniam, dvasiniam, doroviniam vystymuisi (b. l. 77). Minėta aplinkybė leidžia vertinti, kad kaltinamojo teiginiai, jog baudos dydis turėtų būti sumažintas, nes jis teikia išlaikymą mažamečiams vaikams, yra deklaratyvaus pobūdžio. Atsižvelgiant į šias nusikalstamą veiką ir kaltinamąjį charakterizuojančias aplinkybes, teismas laiko, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta J. V. už padarytą nusikalstamą veiką paskyrus prokurorės siūlomą BK 309 straipsnio 1 dalies ir 309 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytą bausmę – baudą. Baudos dydis nustatomas mažesnis nei BK 47 straipsnio 3 dalies 2 punkte numatytas šios bausmės vidurkis, tačiau didesnis nei prokurorės siūlomas baudos dydis. Teismo manymu, paskyrus kaltinamajam J. V. prokuroro prašomą pakankamai nedidelio dydžio (12 MGL) baudą, gali būti ignoruojamos ar neįvertintos dėl šių nusikaltimų prarastos vertybės, jų svarba, vieta vertybių hierarchijoje. Taigi skiriama bausme teismas atsižvelgia ne tik į kaltinamojo interesų patenkinimą, bet taip pat garantuoja kaltininko ir visuomenės saugumo interesų pusiausvyros užtikrinimą.

Byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis J. V. visiškai prisipažino padaręs nusikalstamas veikas, todėl taikytinos BK 64¹ straipsnio nuostatos ir jam paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – Stacionarus kompiuteris (kuris be pavadinimo), kuriame įdėtas standusis diskas „Segate“ S/N:3QF0A84N, standusis diskas „Seagate“ SN:S300GBRBA (b.l. 35-36) bei stacionarus kompiuteris „SR RC561KKN113“, kuriame įdėtas standusis diskas „ADATA“ ASX900S3-128GM, standusis diskas „Seagate“ SN:5JS7AMP7 (b.l. 35-36), perduoti saugoti į Vilniaus aps. VPK Aptarnavimo skyriaus Ūkio poskyrį, vadovaujantis BPK 94 straipsnio 1 dalies 1 punktu, įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui – konfiskuotini.

Išnagrinėjęs bylą ir vadovaudamasis BPK 420-421 str., teismas

Rezoliucinė dalis

nusprendžia:

J. V. a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą BK 309 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jam 18 MGL, t. y. 677,88 Eur baudą.

J. V. a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą BK 309 straipsnio 2 dalyje, ir paskirti jam 25 MGL, t. y. 941,50 Eur baudą.

Vadovaujantis BK 63 straipsnio 4 dalimi už atskiras nusikalstamas veikas paskirtas bausmes subendrinti dalinio sudėjimo būdu ir J. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirti galutinę subendrintą bausmę – 36 MGL (1355,760 Eur) baudą.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir J. V. skirti galutinę bausmę – 24 MGL, t. y. 903,84 Eur (devynių šimtų trijų eurų ir 84 centų) baudą.

J. V. iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo kardomosios priemonės neskirti.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – stacionarų kompiuterį (kuris be pavadinimo), kuriame įdėtas standusis diskas „Segate“ S/N:3QF0A84N, standusis diskas „Seagate“ SN:S300GBRBA bei stacionarų kompiuterį „SR RC561KKN113“, kuriame įdėtas standusis diskas „ADATA“ ASX900S3-128GM, standusis diskas „Seagate“ SN:5JS7AMP70, įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui – konfiskuoti.

Išaiškinti J. V., kad:

1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta per du mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT 247300010112394300, esančią AB „Swedbank“, arba sąskaitą banke „Nordea Bank Finland Plc“ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių.

2. Nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

3. Padavus prašymą, reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.

4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

Teisėjas Ovidijus Ramanauskas