- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-01-18
- Bylos Nr.
- e2-684-340/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-02023-2018-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Tatjana Žukauskienė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „AV SYSTEMS“
- Atsakovas
- viešajai įstaigai „LIETUVOS NACIONALINIS RADIJAS IR TELEVIZIJA“
- Trečiasis asmuo
- uždaroji akcinė bendrovė „TELEVIZIJOS IR RYŠIŲ SISTEMOS“
- Kategorijos
- 2.5.35Pirkimas-pardavimas
- 2.5.8.8pavadinimo nepavyko patikrinti
- 3.2.6.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo teisėja Tatjana Žukauskienė, dalyvaujant ieškovės atstovams advokatui T. L., V. R., L. Č., atsakovės atstovams advokatui K. S., D. G., trečiojo asmens atstovui A. V. U. viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „AV SYSTEMS“ ieškinį atsakovei viešajai įstaigai „LIETUVOS NACIONALINIS RADIJAS IR TELEVIZIJA“ dėl perkančiosios organizacijos sprendimo panaikinimo, trečiasis asmuo – uždaroji akcinė bendrovė „TELEVIZIJOS IR RYŠIŲ SISTEMOS“,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
1. Ieškovė UAB „AV SYSTEMS" (toliau - Ieškovė) kreipėsi su ieškiniu, prašydamas panaikinti atsakovės VšĮ (LIETUVOS NACIONALINIS RADIJAS IR TELEVIZIJA) (toliau – Atsakovė) sprendimą, kuriuo trečiojo asmens UAB „TELEVIZIJOS IR RYŠIO SISTEMOS" pasiūlymas pripažintas atitinkančiu Pirkimo dokumentų reikalavimus; priteisti bylinėjimosi išlaidas. Atsakovė Centrinėje viešųjų pirkimų sistemoje (CVP IS) 2018-09-04 paskelbė ir vykdo viešąjį pirkimą „Kompaktiškų žurnalistinių videokamerų komplektai" (pirkimo numeris 398411) pagal supaprastinto atviro konkurso sąlygas. 2018 m. spalio 19 d. raštu Nr. 4RA-1058 (AA58) LRT informavo apie Pirkimo procedūrų rezultatus bei sudarytą pasiūlymų eilę, įskaitant tai, kad pirmosios vietos laimėtojas yra UAB „Televizijos ir ryšio sistemos“ (toliau- trečiasis asmuo). Ieškovė, susipažinusi su trečiojo asmens pasiūlymu, 2018 m. spalio 24 d. pateikė atsakovei pretenziją, kurioje nurodė pasiūlymo neatitikimus Pirkimo sąlygų 2 priedo „Techninė specifikacija" reikalavimams: Tiekėjas nurodė neegzistuojantį minkšto lagamino modelį Techninės specifikacijos 6 dalyje „Minkštas lagaminas videokamerai - 4 vnt." ir LRT neteisėtai leido pakeisti TVC pasiūlymą;
2. Tiekėjo siūlomos video kameros vaizdo ieškiklis neatitinka Techninės specifikacijos 1 dalies „Žurnalistinė video kamera - 4 vnt." 3 eilutėje nurodyto reikalavimo, pagal kurį turi būti siūlomas „Spalvotas LCD vaizdo ieškiklis, įstrižainė ne mažesnė 3,5 colio, 16:9, raiška ne mažiau 960 (H) x 540 (V)";
3. Tiekėjo siūlomas akumuliatoriaus pakrovėjas neatitinka Techninės specifikacijos 5 dalies „Akumuliatoriaus pakrovėjas - 4 vnt." reikalavimo, pagal kurį turi būti siūlomas „Videokameros akumuliatoriaus pakrovėjas, vienu metu kraunantis 2 akumuliatorius";
4. Tiekėjo siūlomas kameros šviestuvo komplektas neatitinka Techninės specifikacijos 8 dalies „Kameros šviestuvo komplektas - 4 kompl." 6 punkte nurodyto reikalavimo, pagal kurį siūlomo kameros šviestuvo „Maitinimas - ant šviestuvo tvirtinamas akumuliatorius".
5. Tiekėjo Techninės specifikacijos 13 dalyje „Prisegamas mikrofonas nešiojamam miniatiūriniam siųstuvui - 4 vnt." pasiūlytas mikrofonas neatitinka Techninės specifikacijos reikalavimo, pagal kurį „Videokameros komplektas, kurį sudaro videokamera, stovas, mikrofonai bei kita žemiau išvardinta įranga, privalo būti tarpusavyje pilnai suderinta"; Tiekėjo Techninės specifikacijos 16 dalyje „Kameros apdangalas nuo lietaus - 4 vnt." pasiūlytas kameros apdangalas nuo lietaus neatitinka Techninės specifikacijos reikalavimo, pagal kurį „Videokameros komplektas, kurį sudaro videokamera, stovas, mikrofonai bei kita žemiau išvardinta įranga, privalo būti tarpusavyje pilnai suderinta bei Techninės specifikacijos 16 dalies 1 eilutėje nurodyto reikalavimo, pagal kurį „Apdangalas turi būti darbą su komplektuojamais RM sistemų imtuvais, vaizdo ieškiklio stebėjimą, Tally signalizacijos matomumą. 2018-10-29 pranešimu Nr. 4RA-1111 (AA58) atsakovė pranešė, kad atmetė ieškovės pretenziją.
Šalies argumentai
6. Atsakovė VšĮ „LIETUVOS NACIONALINIS RADIJAS IR TELEVIZIJA“ su ieškiniu nesutiko ir prašė atmesti. Nurodė, kad vertindama UAB „TELEVIZIJOS IR RYŠIO SISTEMOS“ pateiktą pasiūlymą, pastebėjo, kad pasiūlymo 6 lentelėje „Minkštas lagaminas videokamerai - 4 vnt.“ tiekėjas nurodė neegzistuojantį gaminio modelį - „Sachtler S-3602U\. 2018-10-01 pranešimu CVP IS priemonėmis paprašius paaiškinti šį pasiūlymo neaiškumą, trečiasis asmuo tą pačią dieną nurodė, kad dėl techninės / rašybos klaidos šioje eilutėje buvo nukopijuotas modelio numeris iš pasiūlymo 5 lentelės Akumuliatoriaus pakrovėjas - 4 vnt“, o tikrasis modelio Nr. yra SC206 .2018-10-19 pranešimu CVP IS priemonėmis Pirkimo dalyviai buvo informuoti apie sudarytą pasiūlymų eilę, nustatytas pirkimo laimėtojas – trečiojo asmens pasiūlymas. 2018-10-24 ieškovė pateikė pretenziją; ieškovės vertinimu perkančioji organizacija neteisėtai leido patikslinti Trečiojo asmens pateiktą pasiūlymą, taip pat nepagrįstai šio tiekėjo pasiūlymą pripažino atitinkančiu Pirkimo sąlygų 2 priedo „Techninė specifikacija“ reikalavimus. 2018-10-29 Perkančioji organizacija visus pretenzijoje nurodytus reikalavimus pripažino nepagrįstais ir Ieškovą informavo apie pretenzijos atmetimą bei šio sprendimo motyvus.
Atsiliepimas
7. Atsakovė nesutiko su ieškovės argumentais dėl pasiūlymo keitimo; iš pateikto Trečiojo asmens paaiškinimo, galima neabejotinai spręsti, jog tai yra akivaizdi techninė, redakcinio pobūdžio klaida, o jos paprastas paaiškinimas nekeičia nei pasiūlymo kainos, nei esmės. Dėl to Ieškovės teiginys, kad Perkančioj i organizacija prašė, siūlė ir leido patikslinti pasiūlymą, kad jis iš netinkamo taptų tinkamu, yra visiškai nepagrįstas.
8. Atsakovės nuomone, Ieškovė savo poziciją dėl tariamos Trečiojo asmens pasiūlymo neatitikties Techninės specifikacijos reikalavimams grindžia išskirtinai formaliu, griežtai lingvistiniu ir nesisteminiu aiškinimo metodu, kas neatitinka nuoseklios Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikos.
Atsiliepimas
9. Trečiasis asmuo UAB „TELIVIZIJOS I RADIO SISTEMOS“ pateikė atsiliepimą, kuriuo nesutiko su ieškiniu. Ieškinyje pateikti vienpusiški įrodymai, nepilnai atspindintys ginčijamų sprendimų ir teiginių esmę. Trečiojo asmens pasiūlymas šiam pirkimui pilnai atitinka techninius reikalavimus, ir ieškovės teiginiai neatitinka tikrovės. Atsikirsdamas ieškovės argumentui dėl neegzistuojančio lagamino modelio, nurodė, kad akivaizdi techninė kopijavimo klaida, nes nurodytas tekstas yra toks koks buvo ankstesniame punkte. Perkančiajai organizacijai paklausus klaida pataisyta, ir tai nekeičia pasiūlymo esmės, tai yra lagamino aprašymas ir kaina pilnai atitinka atitaisytą tekstą. Kameros Sony PXW-Z280 vaizdo ieškiklis ir LCD ekranas. Tai naujas modelis, pradėtas gaminti 2018 metais, Taip pat kameros instrukcijose matosi kad informacija ir vaizdas abiejuose monitoriuose yra identiškas ir vienas atkartoja kitą. Todėl teigti kad vienas skirtas tik meniu/nustatymams o kitas stebėti vaizdą negalima (ir niekur instrukcijose taip nepasakyta). Akumuliatoriaus pakrovėjas - perkančioji organizacija nenurodė kiek procentų turi krauti vienu metu, kiek ne. Toks principas kai iki 75% kraunama po vieną akumuliatorių užtikrina greitesnį akumuliatoriaus pakrovimą, ir yra šio modelio privalumas. Būtent šio modelio ir technologijos pakrovėjus televizijos operatoriai šiuo metu daugiausia naudoja, rinkoje vyrauja teigiami atsiliepimai, ir LRT (atsakovas) taip pat turi šių prietaisų nusipirkęs iš įvairių tiekėjų. Kameros šviestuvas - akumuliatorius tvirtinamas ant šviestuvo su papildomo laikiklio pagalba, laikiklis komplekte pateikiamas. Prisegamas mikrofonas - Tiekėjas teikdamas pasiūlymą įsipareigoja “pilnai užtikrinti suderinamumą”, todėl savaime suprantama kad mikrofonas bus sukomplektuotas su tokia jungtimi kokios reikia siųstuvui. Jungties tipas nekeičia mikrofono modelio, tipo ir charakteristikų, todėl turi būti skaitomas neesminiu parametru. Šiuo atveju, UAB Televizijos ir ryšio sistemos sukomplektuos mikrofoną su reikalingu perėjimu iš jungties 3 kontaktų SE tipo į jungtį mini 3,5mm, kad prijungti prie siūlomo siųstuvo. UAB Televizijos ir ryšio sistemos turi sandėlyje reikiamų jungčių ir perėjimų visiems Sennheiser Electronics mikrofonų MKE 2 variantams ir juos komplektuoja pagal tai kur jie bus jungiami ir kaip naudojami. Kameros apdangalas - tinka įvairioms kameroms ir pilnai atitinka reikalavimus: nėra per mažas, perkančiajai organizacijai tinkamas ir atitinka visus reikalavimus nurodytus techninėse sąlygose, kiek jų buvo nurodyta.
10. Ieškovė pateikė teismui dubliką, o atsakovė - tripliką, kuriuose atkartojo savo procesiniuose dokumentuose išsakytus argumentus.
Motyvuojamoji dalis
11. Ieškinys atmestinas.
12. Dėl privalomos ikiteisminės ginčo sprendimo tvarkos. Atsakovė 2018-09-04 CVP IS priemonėmis paskelbė ir vykdo viešąjį pirkimą „Kompaktiškų žurnalistinių videokamerų komplektai" (pirkimo numeris 398411) pagal supaprastinto atviro konkurso sąlygas. 2018-10-19 raštu Nr. 4RA-1058 (AA58) atsakovė informavo apie Pirkimo procedūrų rezultatus bei sudarytą pasiūlymų eilę, įskaitant tai, kad pirmosios vietos laimėtojas yra UAB „Televizijos ir ryšio sistemos“. 2018-10-24 ieškovė pateikė atsakovei pretenziją, kurioje nurodė pasiūlymo neatitikimus Pirkimo sąlygų 2 priedo „Techninė specifikacija" reikalavimams. 2018-10-29 pranešimu Nr. 4RA-1111 (AA58) atsakovė pranešė, kad atmetė ieškovės pretenziją.
13. Tiekėjas, prieš kreipdamasis į teismą, turi laikytis Viešųjų pirkimo įstatyme nustatytos privalomos išankstinio ginčų sprendimo ne teisme tvarkos (VPĮ 102 str. 1 d., CPK 423² str. 1 d.) Teismas sprendžia, kad ginčo šalys tinkamai pasinaudojo privaloma išankstine ginčų sprendimo ne teisme tvarka.
14. Ginčas kilo dėl trečiojo asmens pasiūlymo atitikimo Techninės specifikacijos reikalavimams; šalys nesutaria dėl Techninės specifikacijos atskirų sąlygų aiškinimo ir taikymo; ieškovė taip pat prašo įvertinti, ar atsakovė teisėtai ir pagristai leido trečiajam asmeniui pakeisti savo pasiūlymą.
15. Dėl pasiūlymo keitimo. Ieškovės vertinimu atsakovė neteisėtai leido trečiajam asmeniui pakeisti pasiūlymą, dėl ko neatitinkantis pasiūlymas tapo atitinkantis pirkimo dokumento reikalavimus. Nurodė, kad Techninės specifikacijos 6 dalyje „Minkštas lagaminas videokamerai - 4 vnt." tiekėjai turėjo nurodyti visus reikalavimus atitinkantį gamintojo minkšto lagamino modelį. Trečiasis asmuo pasiūlyme nurodė, kad siūlo gamintojo Sachtler minkštą lagaminą videokamerai, kurio modelis S-3602U, tačiau toks modelis neegzistuoja. Trečiais asmuo, atsakydamas į atsakovės 2018-10-01 pateiktą pranešimą Nr. 4RA- 953 (AA58) „Dėl pasiūlymo vertinimo", nurodė, kad užpildytoje techninėje specifikacijoje nurodytas gamintojo Sachtler modelis neegzistuoja ir patikslino kad siūlo kitą gamintojo minkšto lagamino videokamerai modelį, t. y. SC206. Ieškovės vertinimu, tokiais savo veiksmais atsakovė leido trečiajam asmeniui pakisti pradinį pasiūlymą taip, kad jis tapo atitinantis pirkimo dokumentų reikalavimus.
16. Teismas atmeta ieškovės argumentus. VPĮ nuostatos leidžia tiekėjui įstatymo numatytais atvejais patikslinti pasiūlymą ir jo dokumentus, nepažeidžiant skaidrumo ir tiekėjų lygiateisiškumo principų ir tai nelaikoma pasiūlymo pakeitimu. Jeigu kandidatas ar dalyvis pateikė netikslius, neišsamius ar klaidingus dokumentus ar duomenis apie atitiktį pirkimo dokumentų reikalavimams arba šių dokumentų ar duomenų trūksta, perkančioji organizacija privalo nepažeisdama lygiateisiškumo ir skaidrumo principų prašyti kandidatą ar dalyvį šiuos dokumentus ar duomenis patikslinti, papildyti arba paaiškinti per jos nustatytą protingą terminą. Tikslinami, papildomi, paaiškinami ir pateikiami nauji gali būti tik dokumentai ar duomenys dėl tiekėjo pašalinimo pagrindų nebuvimo, atitikties kvalifikacijos reikalavimams, kokybės vadybos sistemos ir aplinkos apsaugos vadybos sistemos standartams, tiekėjo įgaliojimas asmeniui pasirašyti paraišką ar pasiūlymą, jungtinės veiklos sutartis, pasiūlymo galiojimo užtikrinimą patvirtinantis dokumentas ir dokumentai, nesusiję su pirkimo objektu, jo techninėmis charakteristikomis, sutarties vykdymo sąlygomis ar pasiūlymo kaina. Kiti tiekėjo pasiūlymo dokumentai ar duomenys gali būti tikslinami, pildomi arba aiškinami vadovaujantis šio įstatymo 55 straipsnio 9 dalimi (VPĮ 45 str. 3 d.) Vadovaudamasi šio įstatymo 45 straipsnio 3 dalimi, perkančioji organizacija gali prašyti dalyvių patikslinti, papildyti arba paaiškinti savo pasiūlymus, tačiau ji negali prašyti, siūlyti arba leisti pakeisti pasiūlymo, pateikto atviro ar riboto konkurso metu, ar galutinio pasiūlymo, pateikto konkurencinio dialogo, skelbiamų derybų, neskelbiamų derybų ar inovacijų partnerystės metu, esmės – pakeisti kainą arba padaryti kitų pakeitimų, dėl kurių pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantis pasiūlymas taptų atitinkantis pirkimo dokumentų reikalavimus. Perkančioji organizacija, pasiūlymų vertinimo metu radusi pasiūlyme nurodytos kainos ar sąnaudų apskaičiavimo klaidų, privalo paprašyti dalyvių per jos nurodytą terminą ištaisyti pasiūlyme pastebėtas aritmetines klaidas, nekeičiant susipažinimo su pasiūlymais metu užfiksuotos kainos ar sąnaudų. Taisydamas pasiūlyme nurodytas aritmetines klaidas, dalyvis gali taisyti kainos ar sąnaudų sudedamąsias dalis, tačiau neturi teisės atsisakyti kainos ar sąnaudų sudedamųjų dalių arba papildyti kainą ar sąnaudas naujomis dalimis (VPĮ 55 str. 9 d.).
17. Nagrinėjamu atveju trečiasis asmuo pasiūlyme nurodė neegzistuojantį minkšto lagamino videokamerai modelį S-3602U. Perkančioji organizacija įvertino šį netikslumą kaip neesminę redakcinio pobūdžio klaidą ir įstatymo nustatyta tvarka pasiūlė patikslinti šią pasiūlymo poziciją. Trečiasis asmuo tą pačią dieną patvirtino apie pasiūlyme padarytą rašybos / techninę klaidą ir nurodė, kad pasiūlymas teiktas įtraukiant gamintojo Sachtler lagaminą, kurio modelis yra „SC206“.Teismas sutinka su perkančiosios organizacijos (atsakovės) pozicija ir sprendžia, kad pasiūlymo toks tikslinimas negali būti vertinamas kaip pasiūlymo pakeitimas. Pasiūlymo pakeitimas būtų, jeigu pirminiame pasiūlyme būtų pasiūlytas egzistuojantis, tačiau neatitinkantis pirkimo dokumentų reikalavimų lagamino modelis ir perkančioji organziaicja leistų jį pakeisti; nagrinėjamu atveju nėra ginčo, kad į pirminį pasiūlymą buvo įrašytas neegzistuojančio minkšto lagamino modelio pavadinimas; pažymėtina, kad trečiojo asmens pasiūlyto akumuliatoriaus pakrovėjo modelis – S-3602U, t,y. pasiūlyme padaryta aiški redakcinę klaidą – vietoje lagamino modelio nurodytas akumuliatoriaus modelis. Esant tokioms aplinkybėms pasiūlymo patikslinimas VPĮ 45 str. 3 d., 55 str. 9 d. nuostatoms neprieštarauja; ieškovės argumentai atmetami.
18. Dėl pasiūlymo atitikties techninės specifikacijos reikalavimams.
19. Teismas pažymi, kad ieškovė savo poziciją dėl Trečiojo asmens pasiūlymo neatitikties Techninės specifikacijos reikalavimams grindžia siauru, lingvistiniu Techninės specifikacijos sąlygų aiškinimo metodu. Kasacinio teismo praktikoje dėl pirkimo sąlygų turinio nuosekliai pabrėžiama, kad šios privalo būti aiškios tiek tiekėjams, tiek perkančiosioms organizacijoms, kad pirmieji galėtų tinkamai suformuluoti ir pateikti pirkėjų poreikius atitinkančius pasiūlymus, o antrosios – juos vienodai įvertinti pagal pirkimo sąlygas; pirkimo sąlygos aiškintinos ir taikytinos sistemiškai, nesuabsoliutinant lingvistinio aiškinimo metodo, atsižvelgiant į tikrąją perkančiosios organizacijos valią bei į kituose teisės aktuose įtvirtintas normas, taip pat į kitas nuostatas (pvz., Viešųjų pirkimų tarnybos teisės aktus); kita vertus, sisteminis pirkimo sąlygų aiškinimo rezultatas neturi lemti visiškai priešingos išvados, palyginus su lingvistine jų išraiška; toks pirkimo sąlygų aiškinimo padarinys bet kokiu atveju nepateisinamas, nesuderinamas su uolaus ir rūpestingo tiekėjo teisėtais lūkesčiais dėl jų supratimo; konkurso specifikacijų apimtis turi būti nustatoma iš potencialių viešojo pirkimo dalyvių pozicijų; perkančiosios organizacijos valios ir ketinimo, jei jų iš tiesų tokių buvo, dėl pirkimo sąlygos turinio svarba sumenksta, jei ji pirkimo sąlygose juos netinkamai ir nesuprantamai materializuoja. Kasacinio teismo taip pat nuosekliai aiškinama, kad perkančiosios organizacijos turi griežtai laikytis savo pačių nustatytų kriterijų; perkančiosios organizacijos tiekėjų pasiūlymus (plačiąja prasme) vertina išimtinai pagal viešojo pirkimo sąlygas; bet kokiu atveju perkančiosios organizacijos negali atmesti tiekėjo pasiūlymo pagal iš anksto aiškiai neišviešintus reikalavimus, nepriklausomai nuo to, kad jų taikymo poreikis kyla dėl kitų specialiųjų teisės aktų taikymo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. lapkričio 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-369-916/2017 ir joje nurodytą kasacinio teismo praktika). Bylos nagrinėjimo metu šalių atstovai patvirtino, kad prašymų dėl prikimo sąlygų ir jų dalies – Techninės specifikacijos sąlygų išaiškinimo perkančiai organizacijai pateikta nebuvo, t.y. pasiūlymų pateikimo metu visi tiekėjai laikė, kad sąlygos yra aiškios, tik po sprendimo dėl pasiūlymų eilės nustatymo kilo atskirų Techninės specifikacijos sąlygų aiškinimo problema. Pagal nuosekliai formuojamą kasacinio teismo praktiką atsakomybės našta už galimą atskirų pirkimo sąlygų neaiškumo padarinius turi prisiimti perkančioji organizacija, t.y. pirkimo sąlygų neaiškumas turi būti aiškinamas tiekėjo naudai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2018 m. birželio 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-317-469/2018, kt..).
20. Dėl pasiūlymo atitikties Pirkimo sąlygų 2 priedo „Techninė specifikacija“ 1 lentelės 3 eilutės reikalavimams. Vienas iš esminių ieškovės argumentų - Trečiojo asmens pasiūlyta žurnalistinė videokamera „Sony XW- Z280V//C“ neatitinka Pirkimo sąlygų 2 priedo „Techninė specifikacija“ 1 lentelės 3 eilutėje keliamo reikalavimo „Spalvotas LCD vaizdo ieškiklis, įstrižainė ne mažesnė 3,5 colio, 16:9, raiška ne mažiau 960 (H) x 540 (V)“ . Ieškovės vertinimu, trečiojo asmens pasiūlyme nurodyta kamera turi tik 0,5 colio ieškiklį (angl. „viewfinder“), o kameros funkcinė dalis, kuri atitinka keliamus reikalavimus, gamintojo techninėje dokumentacijoje vadinama LCD monitoriumi ir negali būti laikoma ieškikliu. Trečiojo asmens pasiūlytos kameros modelis turi du vaizdo kontrolės (atvaizdavimo) įrenginius: vieną mažą OLED tipo ir kitą LCD tipo; pastarasis tenkina 3,5 colių ekrano įstrižainės reikalavimą, tačiau ieškovės manymu, jis negali būti laikomas ieškikliu, todėl trečiojo asmens pasiūlyta kamera neatitina nurodytos Techninės specifikacijos reikalavimų.
21. Teismo posėdžio metu ieškovės atstovai taip pat paaiškino, kad jų manymu vaizdo ieškiklis yra specifinis vaizdo kontrolės prietaisas, pritaikytas operatoriui kontroliuoti vaizdą priglaudus akį prie prietaiso (t.y. turi okuliarą ir apsaugą nuo saulės), jį sudaro viduje integruota sistema, t.y. jis negali būti tapatinamas su LSD ekranu. Ieškovės atstovai apibrėžė vaizdo ieškiklį vadovaujantis vaizdo kamerų gamintojų gaminių aprašymais, taip pat pateikė specialisto nuomonę. Kita vertus, ieškovės atstovai pripažino, kad vaizdo ieškiklio griežto apibrėžimo techninėje literatūroje ar standartuose nėra, praktikoje yra atvejų, kai filmuojama kontroliuojant vaizdą be vaizdo ieškiklio, tik LSD monitoriaus pagalba (pvz.,kai filmuojama su didele vaizdo kamera studijoje).
22. Teismas pažymi, kad ir vaizdo ieškiklio ir LSD ekrano terminus šalių atstovai apibrėžia per jų funkcijas, kaip vaizdo kontrolės įrenginius. Ieškovė neįrodė, kad egzistuoja griežtas vaizdo ieškiklio apibrėžimas, priimtas ir vienodai vertinamas visų profesionalų ir nurodyta Techninės specifikacijos sąlyga turi būti aiškinama taip, kaip nurodė ieškovė. Kartu su ieškiniu ieškovė pateikė 2018-11-02 specialisto R. Z. išvadą dėl trečiojo asmens pasiūlymo atitikimo techninės specifikacijos reikalavimams. Specialisto išvada vertintina civilinėje byloje kaip paprastas rašytinis įrodymas (CPK 197 str. 1 d.). Dėl specialisto išvados turinio vertinimo teismas pažymi, kad pagal kasacinio teismo praktiką pirkimo sąlygų aiškinimas nėra fakto klausimas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. rugsėjo 21 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje Nr. e3K-3- 325-469/2018 24 punktas, kt.) Šios kasacinio teismo praktikos kontekste sprendžiama, kad ieškovės pakviestas specialistas R. Z., 1991 m. įgijęs elektrinio ryšio inžinieriaus kvalifikaciją, neturi kompetencijos aiškinti pirkimo sąlygas ir pasisakyti dėl pasiūlymo vertinimo. Specialisto teiginys, kad LSD ekranas negali būti laikomas vaizdo ieškikliu taip pat nepagrįstas motyvais, specialiąja literatūra. Teismas sprendžia, kad specialisto išvadoje nustatyti faktai teismo išvadų nesaisto, specialisto išvada kaip rašytinis įrodymas vertintina kritiškai (CPK 185 str.) .
23. Esant tokioms aplinkybėms, sprendžiama, kad pirkimo sąlygos nereikalauja, kad vaizdo ieškiklio funkciją atliekantis įrenginys būtų toks, kaip nurodo ieškovė (su okuliaru ir apsauga nuo saulės). Ieškovės atstovai neginčijo, kad vaizdo kontrolės funkcija gali būti atliekama stebint vaizdą LSD ekrane, t.y., perkančioji organizacija pagrįstai pripažino, kad trečiojo asmens pasiūlyta kamera, turinti du vaizdo kontrolės (atvaizdavimo) įrenginius: vieną mažą OLED tipo ir kitą LCD tipo (su 3,5 colių ekranu) atitinka Techninė specifikacijos 1 lentelės 3 eilutės reikalavimus.
24. Ieškovė nurodė, kad Trečiojo asmens pasiūlytas akumuliatoriaus pakrovėjas („Swit S-3602U) neatitinka Pirkimo sąlygų 2 priedo „Techninė specifikacija“ 5 lentelėje Akumuliatoriaus pakrovėjas - 4 vnt. “ keliamo reikalavimo „ Videokameros akumuliatoriaus pakrovėjas, vienu metu kraunantis 2 akumuliatorius“. Ieškovė pateikė 2018-11-02 specialisto (kalbininko L. L.) išvada, kuria vienareikšmiškai nustatyta, kad LRT vykdomo atvirojo pirkimo konkurso sąlygų Techninės specifikacijos techninių reikalavimų 5-os pozicijos 1-uoju punktu „Videokameros akumuliatoriaus pakrovėjas, vienu metu kraunantis 2 akumuliatorius“ suponuojama sąlyga, kad, naudojantis norimu pirkti prietaisu, dviejų akumuliatorių arba bet kurio iš jų krovimas turi būti nuolatinis, vykti kartu, drauge (t. y. vienu metu) visų prijungtų akumuliatorių atžvilgiu. Trečiojo asmens pasiūlytas akumuliatorius krauna akumuliatorius paeiliui, t. y. įkraunamas vienas akumuliatorius iki 75 proc., tuomet įkraunamas antras akumuliatorius iki 75 proc. ir tik po to abu akumuliatoriai kraunami vienu metu, t.y. trečiojo asmens pasiūlytas akumuliatoriaus pakrovėjas neatitinka nurodytos sąlygos keliamo reikalavimo. Ieškovės argumentai grindžiami tik kalbos specialisto išvada; bylos nagrinėjimo metu nepavyko nustatyti, kad dviejų akumuliatorių krovimas vienu metu būtų perkančiai organizacijai reikšmingas ar naudingas; atsakovė nuosekliai aiškino, kad neketino riboti akumuliatoriaus pakrovėjo veikimo būdo, o tik siekė užtikrinti sau reikiamo rezultato pasiekimą, t. y., kad su vienu pakrovėju galima būtų pakrauti ne mažiau kaip du akumuliatorius ir praėjus atitinkamam laikui, abu akumuliatoriai būtų pilnai pakrauti. Net pripažinus, kad ši Techninės specifikacijos sąlyga dėl pateikto kalbos specialisto išaiškinimo nėra pakankami aiški, perkančioji organizacija neturėjo pagrindo atmesti trečiojo asmens pasiūlymą nurodytu pagrindu, nes už pirkimo sąlygų aiškumą atsako perkančioji organizacija.
25. Dėl analogiškų motyvų atmetami ieškovės argumentai kad Trečiojo asmens pasiūlytas kameros šviestuvo komplektas („Neske Multicolor III“) neatitinka Pirkimo sąlygų 2 priedo „Techninė specifikacija“ 8 lentelės „Kameros šviestuvo komplektas - 4 kompl. “ 6 punkte nurodyto reikalavimo „Maitinimas - ant šviestuvo tvirtinamas akumuliatorius“, taip pat kad Trečiojo asmens pasiūlymo 12 ir 13 lentelėse nurodyti nešiojamas miniatiūrinis siųstuvas („Sennheiser SK A VX-3ij ir prisegamas mikrofonas („Sennheiser MKE 2-4 GOLD-C'“) nėra suderinti tarpusavyje (neatitinka jų jungtys), dėl to pasiūlymas neatitinka Pirkimo sąlygų 2 priede „Techninė specifikacija“ nurodyto reikalavimo, „ Videokameros komplektas, kuri sudaro videokamera, stovas, mikrofonai bei kita žemiau išvardinta įranga, privalo būti tarpusavyje pilnai suderinta“. Negalima sutikti su ieškovės teiginiu, kad pasiūlytas kameros apdangalas nuo lietaus neatitinka Pirkimo sąlygų 2 priedo „Techninė specifikacija“ 16 lentelėje „Kameros apdangalas nuo lietaus - 4 vnt. “ keliamo reikalavimo: „Apdangalas turi būti lengvai uždedamas ir nuimamas“ ir Techninės specifikacijos bendro reikalavimo: „Videokameros komplektas, kurį sudaro videokamera, stovas, mikrofonai bei kita žemiau išvardinta įranga, privalo būti tarpusavyje pilnai suderinta“.
26. Ieškovės argumentas, kad trečiojo asmens pasiūlytas kameros šviestuvo komplektas, kai šviestuvas ir akumuliatorius kartu (su vienu laikikliu) tvirtinasi prie kameros, t. y. negalimas atskiras akumuliatoriaus tvirtinimas prie kameros su atskiru (papildomu) laikikliu, yra pagrįstas išimtinai subjektyviu, formaliu šios techninės sąlygos aiškinimu. Teismas sprendžia, kad negalima sutikti su sąlygos aiškinimu, kad akumuliatorių jungiant ne tiesiogiai prie šviestuvo korpuso, bet per bendrą laikiklį, yra nesilaikoma Techninės specifikacijos reikalavimų. Analogiškai argumentai dėl siųstuvo ir prisegamo mikrofone nesuderinamumo grindžiami subjektyviu aiškinimu bendroje dalyje nustatyto reikalavimo dėl videokameros komplekto atskirų dalių pilno suderinamumo. Nėra pagrindo plečiamai aiškinti šią ir teigti, kad ši sąlyga draudžia komplekto dalių sujungimą per adapterį (jungiklį).
27. Ieškovės argumentai dėl pasiūlyto kameros apdangalo neatitikimo Techninės specifikacijos reikalavimams taip pat yra subjektyvūs. Savo įsitikinimą, kad pasiūlytas kameros apdangalas nėra lengvai nuimamas ir uždedamas, dėl to nesuderintas su kamera, ieškovė grindžia tuo, kad tikėtina, jog trečiojo asmens buvo pasiūlytas apdangalas vidutinio dydžio kameroms. Tačiau konkretaus reikalavimo kameros apdangalo dydžiui Techninėje specifikacijoje nenustatyta, sąvokos „lengvai nuimamas ir uždedamas“ yra vertinamojo pobūdžio, t.y. ieškovės samprotavimai yra subjektyvūs, nepagrįsti, dėl to atmetami.
28. Dėl išdėstyto teismas atmeta ieškinį dėl atsakovės 2018 m. spalio 19 d. sprendimo Nr. 4RA-1058 (AA58) nustatyti viešojo pirkimo Nr. 398411 panaikinimo. Kiti ginčo šalių nurodyti argumentai laikytini teisiškai nereikšmingais byloje pareikštam ieškiniui išspręsti, todėl teismas dėl jų nepasisako.
29. Laikinosios apsaugos priemonės pagal Vilniaus apygardos teismo 2018 m. lapkričio 13 d. nutartį po teismo sprendimo įsiteisėjimo panaikinamos (CPK 150 str. 2 d.).
30. Dėl bylinėjimosi išlaidų. Atmetus ieškinį, ieškovės patirtos išlaidos neatlyginamos. Atsakovė patyrė 755,25 Eur atstovavimo išlaidų; prašymas dėl jų priteisimo iš ieškovės tenkinamas (CPK 98 str. 1d., Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu (redakcija, galiojanti nuo 2015 m. kovo 20 d.), 8.2, 8.3 ,8.19 punktai).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 258-259 straipsniais, 269-270 straipsniais,423¹-423⁸ straipsniais, teismas
nusprendžia:
UAB „AV SYSTEMS“ ieškinį atsakovei VšĮ „LIETUVOS NACIONALINIS RADIJAS IR TELEVIZIJA“ atmesti.
Panaikinti laikinąsias apsaugos priemones pagal Vilniaus apygardos teismo 2018 m. lapkričio 13 d. nutartį po teismo sprendimo įsiteisėjimo.
Priteisti atsakovei VšĮ „LIETUVOS NACIONALINIS RADIJAS IR TELEVIZIJA“ atmesti. (j. a. k. 190757189) iš ieškovės UAB „AV SYSTEMS“ (j. a. k. 159884917) 755,25 Eur ( septynis šimtus penkiasdešimti penkis eurus 25 centus) bylinėjimosi išlaidų.
Sprendimas per keturiolika dienų nuo sprendimo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.