- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-08-03
- Bylos Nr.
- E1-1311-1057/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00051-2021-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Evelina Petraitienė, Evelina Petraitie
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo teisinės pagalbos prašymą dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos G. G., gimusiam (duomenys neskelbtini), dirbančiam UAB ,, (duomenys neskelbtini)“, adresu (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vokietijos Federacinės Respublikos institucija Bundesamt für Justiz, kuri yra kompetentinga vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo sprendimą priėmusioje valstybėje, vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į teismą dėl Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Rheinisch-Bergischer Kreis) 2019 m. lapkričio 13 d. sprendimo, įsiteisėjusio 2019 m. gruodžio 6 d., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Šiuo sprendimu G. G. buvo paskirta 98,50 Eur piniginė bauda (įskaičius 28,50 Eur dydžio administracines išlaidas) už tai, kad jis, 2019 m. rugsėjo 14 d., 5.14 val., (duomenys neskelbtini) rajone, (duomenys neskelbtini) magistralėje, ties (duomenys neskelbtini) km., (duomenys neskelbtini) eismo kryptimi, puspriekabių vilkiku ((duomenys neskelbtini)), valst. Nr. (duomenys neskelbtini), važiuodamas 78 km/h greičiu viršijo didžiausią leistiną 60 km/h greitį.
2021 m. gegužės 27 d. teismo posėdžio metu asmuo, kuriam paskirta piniginė sankcija G. G. nurodė, kad pateikė užklausimą telefono operatoriui, kur tuo metu buvo jo telefono prisijungimas. Dabar yra (duomenys neskelbtini), ataskaitos nėra įrodymas. Operatorius turi duoti ataskaitą, kur tuo metu buvo telefonas. Automobilis yra (duomenys neskelbtini) įmonės, jį vairuoja P. Su tuo automobiliu jis net nedirbo, dėl to nesutinka su teikimu. Tegu pateikia nuotrauką. Iš Lietuvos įmonės išvažiuoja į (duomenys neskelbtini). Jis pats yra įmonės (duomenys neskelbtini). Kai grįš į Lietuvą, surinks ir pateiks duomenis. Nesutinka su bauda dėl to ir nemoka, su ta mašina nedirba.
Prokuroras į 2021 m. gegužės 27 d. teismo posėdį neatvyko, apie posėdžio vietą ir laiką jam buvo pranešta tinkamai.
Motyvuojamoji dalis
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - BPK) 365¹ straipsnį į posėdį teismas šaukia nubaustą asmenį, jo gynėją ir prokurorą, tačiau šių asmenų neatvykimas klausimo nagrinėjimo nesustabdo. Atsižvelgiant į tai, kad į posėdį vykusį 2021 m. liepos 29 d., 9.05 val., neatvyko prokuroras bei nubaustas asmuo, byla nagrinėjama jiems nedalyvaujant.
UAB ,,(duomenys neskelbtini)“ atsakydama į Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 31 d. paklausimą nurodė, kad informacija apie įvykusius telekomunikacinius susijungimus saugoma yra ne ilgiau nei 6 mėn., todėl informacijos pateikti negali.
Teisinės pagalbos prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš bylos medžiagos duomenų matyti, kad UAB ,,(duomenys neskelbtini)“, buveinės adresas yra (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Vokietijos Federacinės Respublikos institucijos Bundesamt für Justiz teikimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Sutinkamai su Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.
Susipažinęs su Vokietijos Federacinės Respublikos institucijos Bundesamt für Justiz pateiktais dokumentais dėl Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Rheinisch-Bergischer Kreis 2019 m. lapkričio 13 d. sprendimo, įsiteisėjusio 2019 m. gruodžio 6 d., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, teismas daro išvadą, kad nėra pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti piniginę sankciją ir nevykdytų užsienio valstybės kompetentingos institucijos 2019 m. lapkričio 13 d. sprendimo, įsiteisėjusio 2019 m. gruodžio 6 d. Byloje taip pat nėra duomenų, įrodančių, kad puspriekabės vilkiką ((duomenys neskelbtini)), valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kaip nurodė teismo posėdžio metu G. G., vairavo ne jis, o kitas asmuo. Teismo pabrėžia, kad G. G. turėjo pakankamai laiko pateikti surinktus duomenimis, įrodančius, kad liudijime numatytu laiku ir vietoje puspriekabės jis nevairavo. Teismas taip pat neturi galimybės, patikrinti telefono numerio (duomenys neskelbtini) veikimo zonos 2019 m. rugsėjo 14 d., kadangi UAB ,,(duomenys neskelbtini)“ informaciją saugo tik 6 mėn.
Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Rheinisch-Bergischer Kreis 2019 m. lapkričio 13 d. sprendimas, įsiteisėjęs 2019 m. gruodžio 6 d., dėl G. G. paskirtos piniginės sankcijos – 98,50 Eur piniginės baudos (įskaičius 28,50 Eur dydžio administracines išlaidas), pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. G. G. nustatytinas 2 mėnesių laikotarpis, skaičiuojant jį nuo šios teismo nutarties įsiteisėjimo dienos, per kurį privaloma baudą sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² straipsniu, 365¹, 365² ir 364 straipsniais,
nutaria:
Vokietijos Federacinės Respublikos institucijos Bundesamt für Justiz prašymą tenkinti ir pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Rheinisch-Bergischer Kreis 2019 m. lapkričio 13 d. sprendimu, įsiteisėjusiu 2019 m. gruodžio 6 d., G. G. paskirtą 98,50 Eur dydžio piniginę sankciją (įskaičius 28,50 Eur dydžio administracines išlaidas) ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti G. G. 98,50 Eur dydžio piniginę sankciją sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.
Bauda mokama Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į vieną iš pasirinktinų sąskaitų (gavėjo pavadinimas – VMI, mokėjimo paskirtis: „bauda už“ (būtina nurodyti bylos numerį), įmokos kodas 6801): LT74 4010 0510 0132 4763, esančią banke „Luminor Bank“ AS Lietuvos skyrius, ar LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB „SEB bankas“, ar LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke AB „Swedbank“, ar LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB „Medicinos bankas“, ar LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB „Šiaulių bankas“, ar LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AS „Citadele bankas“ Lietuvos filialas. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismą (Vilnius, Laisvės pr. 79A).
Per nustatytą terminą teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Šios nutarties nuorašus išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, Vokietijos kompetentingai institucijai Bunsesamt fur Justiz bei G. G..
Nutartis per septynias dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.