Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-04-30 · Byla Nr. N-63-505-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-04-30
Bylos Nr.
N-63-505-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis, Roma Sabina Alimienė (pran.)
Kategorijos
  • 50.15.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N63-505/2010Procesinio sprendimo kategorija 50.15.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. balandžio 30 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Romos Sabinos Alimienės (pranešėja) ir Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. O. (A. O.) apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2009 m. kovo 6 d. nutarties A. O. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Klaipėdos teritorinės muitinės (toliau – Institucija) posto inspektorius surašė A. O. administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad šis, 2008 m. spalio 30 d., apie 7.45 val., vairuodamas automobilį ir veždamas keleivį atvyko į Nidos kelio postą iš Rusijos Federacijos Kaliningrado srities, žodžiu deklaravo, kad gabena leistiną keleiviams normą draudžiamų ir ribojamų prekių, tačiau atlikus detalų transporto priemonės ir keleivių patikrinimą, buvo nustatyta, kad A. O. automobilio priekinėje panelėje buvo paslėpęs 20 pakelių (400 vienetų) cigarečių „Saint George lights“, o po viršutiniais rūbais slėpė 20 pakelių (400 vienetų) cigarečių „Glamour super slim“ bei 29 pakelius (580 vienetų; kiekis patikslintas priimant nutarimą) cigarečių „Saint George lights“. Nustatė, kad ši veika atitinka Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau - ATPK) 210 straipsnio 3 dalyje numatytus administracinio teisės pažeidimo požymius.

2008 m. gruodžio 3 d. Institucija priėmė nutarimą, kuriuo nustatė, kad A. O. kaltė padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 210 straipsnio 3 dalyje, įrodyta bylos medžiaga, 2008 m. spalio 30 d. rašytiniame paaiškinime A. O. pateiktu prisipažinimu, pareigūnų paaiškinimais ir tarnybiniais pranešimais. A. O. atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nenustatyta, todėl jam skirta 1750 litų bauda.

II.

A. O. pateikė Klaipėdos apygardos administraciniam teismui skundą, kuriuo prašė Institucijos priimtą nutarimą panaikinti. Nurodė, kad Institucijos surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole neatsispindi tai, kad jis, grįždamas iš Rusijos Federacijos Kaliningrado srities, sėkmingai praėjo pro Nidos kelio postą, ir tik po to buvo sustabdytas muitinės pareigūnų bei grąžintas į muitinės postą, taigi minimos cigaretės buvo rastos tik pakartotinio patikrinimo metu. Taip pat nurodė, kad priimant nutarimą nebuvo apklaustas su juo važiavęs keleivis.

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2009 m. kovo 6 d. nutartimi A. O. skundą atmetė. Teismas konstatavo, kad A. O. teismo posėdžio metu patvirtino vežęs aukščiau nurodytą kiekį cigarečių, tačiau nurodė, jog minėtos cigaretės nebuvo atvežtos iš Rusijos Federacijos. Liudytoju apklaustas keleivis I. P. (I. P.) nepatvirtino A. O. versijos, kad cigaretes jis paliko prie kelio ženklo „Pasienio ruožas“ ir jas pasiėmė iki Muitinės kriminalinės tarnybos pareigūnų sustabdymo. Liudytojas paaiškino, kad vykdami į Rusijos Federaciją ir grįždami iš jos, buvo sustoję, tačiau liudytojas negalėjo paaiškinti sustojimo priežasties, jis nematė fakto, kad sustojimo metu administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo būtų padėjęs bei paėmęs cigaretes. Liudytojas V. B. (pareigūnas) parodė, jog A. O. vairuojama transporto priemonė buvo stebima po muitinės kontrolės atlikimo nuo Nidos kelio posto. Patvirtino, kad minėta transporto priemonė nuo šio posto iki jos sustabdymo ties Nida ir grąžinimo pakartotiniam patikrinimui nebuvo sustojusi. Pareigūno A. K. tarnybiniu pranešimu nustatyta, kad išvažiuojantį iš Nidos kelio posto A. O. vairuojamą automobilį buvo nutarta pakartotinai patikrinti. Išvažiavęs iš Nidos kelio posto, automobilis buvo stebimas ir iki sulaikymo niekur nebuvo sustojęs. Detalaus patikrinimo metu A. O. paaiškino, kad cigaretes pirko Rusijos Federacijoje savo reikmėms. Liudytojo A. L. (pareigūno) parodymais nustatyta, kad Muitinės kriminalinės tarnybos pareigūnams sustabdžius ir pakartotiniam tikrinimui grąžinus A. O. vairuojamą automobilį, Nidos kelio posto angare atliktas detalus patikrinimas, kurio metu automobilio prietaisų skydelyje, už automobilio magnetofono, ir po viršutiniais rūbais rastos cigaretės, todėl dėl kontrabandos gabenimo buvo surašytas protokolas, administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo kaltę dėl pažeidimo pripažino. Teismas pažymėjo, kad A. O. savo poziciją keitė. Protokolo surašymo metu jis paaiškino esantis kaltas, 2008 m. lapkričio 12 d. paaiškinime nurodė, jog „pravažiavus kelio ženklą „Pasienio ruožas“ aš paėmiau man priklausančius daiktus ir padėjau ten, kur jie buvo rasti“, t. y. minėtame paaiškinime nenurodė, kas ir kada, A. O. teigimu, padėjo cigaretės prie kelio ženklo „Pasienio ruožas“, šios aplinkybės aiškiai neišdėstytos ir teismui pateiktame skunde bei jo patikslinime, ir tik teisminio nagrinėjimo metu A. O. paaiškino, jog cigaretes buvo palikęs tą pačią dieną prieš įvažiuodamas į Rusijos Federaciją ir jas pasiėmė grįždamas į Klaipėdą, tačiau buvo sustabdytas Muitinės kriminalinės tarnybos pareigūnų ir grąžintas pakartotiniam tikrinimui. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo negalėjo įtikinamai paaiškinti, kodėl paėmęs miške paslėptas cigaretes, jas paslėpė už automobilio magnetofono ir po viršutiniais rūbais. Teismas konstatavo, kad aptarti ir byloje teisėtai gauti įrodymai paneigė administracinėn atsakomybėn patraukto asmens versiją, o A. O. ir jo atstovės teiginiai, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas neatitinka jam keliamų reikalavimų, nes jame netiksliai nurodytas pažeidimo padarymo laikas ir vieta, yra nepagrįsti. Administracinis teisės pažeidimas buvo padarytas pirmą kartą muitinės kontrolei žodžiu deklaravus, jog A. O. draudžiamų gabenti prekių neturi, būtent šis laikas ir vieta nurodyti administracinio teisės pažeidimo protokole, šis pažeidimas buvo išaiškintas Muitinės kriminalinės tarnybos pareigūnams grąžinus automobilį pakartotiniam tikrinimui. Teismas taip pat pažymėjo, kad A. O. procesinių teisių pažeidimas nenustatytas, nuobauda individualizuota tinkamai.

III.

Nesutikdamas su Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2009 m. kovo 6 d. nutartimi, A. O. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašė pirmosios instancijos teismo priimtą nutartį panaikinti ir grąžinti bylą šiam teismui nagrinėti iš naujo. Skundą grindė tuo, kad pirmosios instancijos teismas patikėjo tik muitinės pareigūnų paaiškinimais ir nevertino nei faktų, nei motyvų, kuriuos išdėstė jis ir liudytojas I. P.. Nurodė, kad pirmosios instancijos teismas, atsisakydamas patenkinti jo atstovės prašymą išsireikalauti duomenis apie kelio ruožą nuo muitinės iki sulaikymo vietos, užkirto kelią įrodyti, kad pareigūnų paaiškinimai neatitinka tikrovės. Prašo išsireikalauti iš Nidos kelio pasienio užkardos 2008 m. spalio 30 d. vaizdo medžiagą nuo 6.00 val. iki 10.00 val., taip pat iš Muitinės kriminalinės tarnybos įsakymus dėl bendros operacijos tarp Klaipėdos teritorinės muitinės ir Muitinės kriminalinės tarnybos bei žurnalų išrašus apie šių įsakymų registravimą 2008 m. spalio mėnesį.

Atsiliepimas

Institucija atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo A. O. apeliacinį skundą atmesti. Nurodo, kad Klaipėdos apygardos administracinis teismas pagrįstai netenkino A. O. prašymo išsireikalauti duomenis apie kelio ruožą nuo muitinės iki sulaikymo vietos, nes ši aplinkybė jokios įtakos administracinio teisės pažeidimo padarymui neturėjo, o A. O. sustabdymas ir grąžinimas į Klaipėdos teritorinį muitinės Nidos kelio postą pakartotiniam tikrinimui, nepašalina A. O. atsakomybės dėl padaryto pažeidimo.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas netenkinamas.

ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Iš paminėtos teisės normos galima daryti išvadą, kad konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš ATPK 257 straipsnio taip pat galima daryti išvadą, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.

Apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgdamas į paminėtas normas, patikrino byloje esančius įrodymus. Teisėjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas išsamiai ir nešališkai ištyrė bylos aplinkybes, patikrino surinktus įrodymus ir juos įvertino nepažeisdamas proceso įstatymų reikalavimų. Teismo nuomone, liudytojų V. B. ir A. L. parodymai objektyviai atspindi įvykio aplinkybes, jų suinteresuotumas bylos baigtimi nenustatytas. Teismas neturi pagrindo atmesti šių liudytojų parodymų, juos patvirtina ir kita bylos medžiaga. Tuo tarpu administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo A. O. ir jo draugas I. P. yra suinteresuoti bylos baigtimi. Be to, liudytojas I. P., duodamas parodymus teismo posėdžio metu, jokių konkrečių aplinkybių, susijusių kelione į Rusijos Federacijos Kaliningrado sritį ir atgal, iš viso neatsiminė arba teigė tuo nesidomėjęs, todėl jo teiginys, kad važiuodami iš muitinės posto į Klaipėdą, buvo sustoję miške, yra vertintinas kritiškai.

Apeliantas taip pat teigia, kad pirmosios instancijos teismas, atsisakydamas patenkinti jo atstovės prašymą išsireikalauti duomenis apie kelio ruožą nuo muitinės iki sulaikymo vietos, užkirto kelią įrodyti, kad pareigūnų paaiškinimai neatitinka tikrovės. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai atsisakė patenkinti šį apelianto atstovės prašymą, nes nagrinėjamas pažeidimas pasireiškia muitinės kontrolės išvengimu, todėl daugeliu atveju pažeidimo padarymo vieta yra Lietuvos Respublikos valstybės teritorijos viduje priklausomai nuo valstybės sienos kirtimo vietos, ir čia nuvažiuotas nuo sienos atstumas esminės reikšmės veikos kvalifikacijai neturi (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. lapkričio 27 d. nutartį administracinėje byloje Nr. N-444-2661/2009), be to, liudytojas V. B. aiškiai parodė, kad A. O. vairuojamas automobilis buvo sustabdytas jam pradėjus važiuoti link Nidos gyvenvietės (b. l. 46).

Apeliantas teigia, kad jį stabdantys pareigūnai buvo pirmame įvažiavime į Nidą, todėl jie negalėjo kontroliuoti jo judėjimo nuo muitinės posto iki pirmo įvažiavimo į Nidą, todėl prašo teismo išsireikalauti iš Muitinės kriminalinės tarnybos įsakymus dėl bendros operacijos tarp Klaipėdos teritorinės muitinės ir Muitinės kriminalinės tarnybos bei žurnalų išrašus apie šių įsakymų registravimą 2008 m. spalio mėnesį. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, apeliantas nekėlė šių dokumentų reikalingumo klausimo. Ginčas šioje byloje kyla dėl to, ar iš tiesų A. O. minėtas cigaretes neteisėtai gabeno per Lietuvos Respublikos valstybės sieną. Teisėjų kolegija daro išvadą, kad A. O. prašomi išsireikalauti dokumentai negali šių aplinkybių nei patvirtinti, nei paneigti. Byloje surinkti įrodymai patvirtina, kad A. O. nuo Nidos kelio posto iki to laiko, kol jį sustabdė Muitinės kriminalinės tarnybos Klaipėdos skyriaus pareigūnai, nebuvo sustojęs. Be to, A. O. tik apeliaciniame skunde iškelia versiją, kad jį stabdantys pareigūnai jau stovėjo pirmame įvažiavime į Nidą. Liudytojas V. B. teismo posėdžio metu parodė, kad automobilį pasivijo iš galo, užvažiavo į priekį ir sustabdė, o A. O., kuris taip pat dalyvavo teismo posėdyje, jokių prieštaravimų dėl šių teiginių nepateikė. Teisėjų kolegija pastebi, jog apeliantas dar administracinio teisės pažeidimo padarymo dieną pripažino savo kaltę (b. l. 35), tačiau teismuose keldamas naujas įvykio aplinkybes, savo pozicijos keitimo priežasčių logiškai nepaaiškino. Jokie neteisėti veiksmai iš pareigūnų pusės nenustatyti, todėl apelianto paaiškinimai vertinami kaip pasirinkta gynybos taktika, siekiant išvengti atsakomybės.

A. O. savo apeliaciniame skunde prašo teismo išsireikalauti iš Nidos kelio pasienio užkardos 2008 m. spalio 30 d. vaizdo medžiagą nuo 6.00 val. iki 10.00 val. Teisėjų kolegija pažymi, kad jokių duomenų, kad vaizdo įrašas buvo daromas, byloje nėra, priešingai - teismo posėdžio metu muitinės pareigūnai T. B. ir A. L. negalėjo pasakyti, kad buvo naudojamos vaizdo kameros (b. l. 87, 89), o pareigūnas V. B. nurodė, kad buvo atliktas tik fotofiksavimas, t. y. buvo fotografuojama, kaip išimamos prekės (b. l. 91), todėl šis apelianto prašymas netenkinamas.

Įvertinusi byloje esančią medžiagą, teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas, pripažindamas A. O. kaltu pagal ATPK 210 straipsnio 3 dalį, išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes (ATPK 284 str. 1 d.), rėmėsi įstatymo nustatyta tvarka surinktais ir teisminio bylos nagrinėjimo metu patikrintais įrodymais, tinkamai pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone, įvertino byloje esančius įrodymus (ATPK 257 str.) ir padarė išvadas, atitinkančias faktines aplinkybes. Atsižvelgus į tai, skundžiama nutartis yra paliekama nepakeista, o A. O. apeliacinis skundas atmetamas kaip nepagrįstas.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu,

nutaria:

A. O. apeliacinį skundą atmesti.

Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2009 m. kovo 6 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRoma Sabina AlimienėRičardas Piličiauskas