- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-06-26
- Bylos Nr.
- ATP-700-81/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 4-28-00574-2013-9
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Regina Cemnolonskienė
Kauno apygardos teismo teisėja Regina Cemnolonskienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo V. J. Š. apeliacinį skundą dėl Marijampolės rajono apylinkės teismo 2013 m. balandžio 29 d. nutarimo V. J. Š. administracinio teisės pažeidimo byloje ir
Aprašomoji dalis
nustat ė:
Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kalvarijos policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus tyrėjas 2013-04-09 surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą V. J. Š. dėl pažeidimų, numatytų Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – LR ATPK) 163² str. 1 d., už tai, kad 2013-03-27 apie 20 val. 15 min. jis savo namuose, adresu Kalvarijos sav., (duomenys neskelbtini), neturėdamas licenzijos prekybai tabako gaminiais, pardavė du pakelius cigarečių „Denim“ be nustatyto pavyzdžio banderolių, kurių bendra vertė 14,54 Lt., t.y. prekių vertė yra iki 2 MGL, tuo pažeisdamas LR Tabako kontrolės įstatymo 10 str. 1d. reikalavimus; taip pat ATPK 163² str. 3 d., už tai, kad tuo pačiu metu V. J. Š. namuose, adresu Kalvarijos sav., (duomenys neskelbtini), buvo rasta 227 pakeliai cigarečių „Denim“ be nustatyto pavyzdžio banderolių, kurių bendra vertė 1650,29 Lt (prekių vertė yra iki 12,7 MGL). Šiais savo veiksmais jis pažeidė LR Ūkio ministro 2010-06-11 įsakymu Nr.4-443, patvirtintų „Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių“ 3.2. p. reikalavimus.
Žemesnės instancijos teismas
Marijampolės rajono apylinkės teismas 2013 m. balandžio 29 d. nutarimu V. J. Š., už pažeidimą, numatytą LR ATPK 163² str. 1 d. paskyrė 150 Lt (vieno šimto penkiasdešimt litų) baudą, už pažeidimą, numatytą ATPK 163² str. 3 d. paskyrė 6000 Lt (šešių tūkstančių litų) baudą su prekių - 229 cigarečių pakelių „Denim“ be nustatyto pavyzdžio banderolių konfiskavimu. Vadovaujantis LR ATPK 33 str. 2 d. paskirta galutinė subendrinta – 6000 Lt (šešių tūkstančių litų) bauda su prekių - 229 cigarečių pakelių „Denim“ be nustatyto pavyzdžio banderolių, konfiskavimu.
Šalies argumentai
V. J. Š. apeliaciniu skundu prašo Marijampolės rajono apylinkės teismo 2013-04-29 nutarimą panaikinti ir administracinę bylą nutraukti.
Apeliantas mano, kad teismas bylą išnagrinėjo neišsamiai, nes neaišku, kokiais motyvais teismas nustatė, kad visi rasti 227 pakeliai cigarečių priklauso jam, adresu Kalvarijos sav., (duomenys neskelbtini) gyvena keturi žmonės, kurie yra rūkantys. Apeliantas mano, kad turi būti taikomas LR Ūkio ministro 2010-06-11 įsakymo Nr. 4-443, patvirtintų „Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių“ 3.1.1 punktas, kuriuo fiziniams asmenims leidžiama laikyti ir gabenti Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis nepaženklintus tabako gaminius, jeigu jie laiko įvežtus į Lietuvos Respubliką alkoholinius gėrimus ir tabako gaminius, kurių kiekis vienam asmeniui neviršija 100 pakelių cigarečių. Rastus 227 pakelius išdalinus keturiems asmenims, jiems tektų po 57 pakelius, kas neviršija Įsakyme nurodyto kiekio. Administracinio teisės pažeidimo sudėties nelieka, ir jo atžvilgiu negali būti taikoma administracinė atsakomybė. Taip pat mano, kad teismas skirdamas nuobaudą neatsižvelgė į visas jo atsakomybę lengvinančias aplinkybes. Be to teigia, kad padaryti ATPK 163² str. 1 d. numatytą veiką buvo išprovokuotas neteisėtai imituotais administracinės teisės pažeidimo veiksmais.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į skundą Kalvarijos policijos komisariatas prašo V. J. Š. skundą atmesti ir palikti galioti Marijampolės rajono apylinkės teismo 2013-04-29 nutarimą, nes jokių provokuojančių veiksmų policija nesiėmė, o tikrinant policijoje gautą informaciją vietoje, jis pats pateikė visą kiekį cigarečių pakelių.
Aukštesnysis teismas sprendžia, kad apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.
Iš nutarimo matyti, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas V. J. Š. posėdyje dalyvavo, vadinasi, tai buvo žodinis procesas, tačiau byloje nėra teismo posėdžio protokolo, o be jo apeliacinės instancijos teismas negali patikrinti apylinkės teisme atlikto įrodymų tyrimo.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartą yra pažymėjęs, kad administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis apylinkės teismas privalo rašyti teismo posėdžio protokolą (pvz. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. liepos 12 d. nutartis Nr. N1-1333/2007). Teismo posėdžio protokolas vaidina svarbų vaidmenį, užtikrinant asmenų teisę į tinkamą ir sąžiningą teismo procesą. Teismo posėdžio protokolas ypač svarbus apeliacinio proceso metu, kadangi administracinio teisės pažeidimo bylos apeliacine tvarka nagrinėjamos rašytinio proceso tvarka, jeigu teisėjas ar teisėjų kolegija, įvertinę bylos aplinkybes, nenusprendžia kitaip (ATPK 302¹⁰ str.), todėl byloje dalyvaujančių asmenų paaiškinimai, liudytojų parodymai paprastai vertinami pagal byloje esančią medžiagą. Nesant byloje teismo posėdžio protokolo, apeliacinės instancijos teismas turi labai ribotas galimybes įvertinti byloje pirmosios instancijos teisme atliktą įrodymų tyrimą, bylos dalyvių duotus parodymus.
Pirmosios instancijos nutarime teigiama, kad V. J. Š. prisipažino padaręs administracinių teisės pažeidimus. Tokia išvada greičiausiai padaryta iš 2013-03-27 paaiškinimo (b. l. 3), kuriame jis neneigia, kad cigaretes pirko pats ir parsigabeno namo bei jas rūkė, tačiau apeliaciniame skunde jis jau neigia, kad visos rastos cigaretės priklauso tik jam. Prie apeliacinio skundo jis pateikia pažymą (b. l. 23), kad tuo pačiu adresu gyvena keturi suaugę asmenys, teigia kad jie visi rūko ir cigaretės priklauso visiems. Teismas savo procesinį sprendimą turi grįsti tik tais įrodymais, kurie buvo ištirti teismo posėdyje, o šiuo atveju byloje nesant teismo posėdžio protokolo neaišku, kokius paaiškinimus pažeidėjas davė teisme, ar parodymai buvo išsamūs ir neprieštaringi, ar jis patvirtino, kad visos rastos cigaretės priklauso jam. Nesant teismo posėdžio protokolo, negalima paneigti V. J. Š. apeliaciniame skunde iškeltos versijos, kad cigaretės priklauso visiems kartu gyvenantiems asmenims, nebūtų pateikęs teismo posėdžio metu. Byloje šis klausimas nebuvo spręstas, neapklausti kartu su V. J. Š. gyvenantis asmenys, todėl šių prieštaravimų neįmanoma pašalinti.
Nustatant reikšmingas bylai aplinkybes vertinami įrodymai. Įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti (ATPK 256 str. 1 d.). Šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusio ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada, specialisto paaiškinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais (ATPK 256 str. 2 d.). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartą yra konstatavęs, kad administracinių teisės pažeidimų bylų teisenoje įrodymai gali būti tik teisėtais būdais gauti duomenys. Šis procesinės teisės principas expressis verbis nėra išdėstytas ATPK, jis kyla iš ATPK 256 straipsnio 1 dalies, įpareigojančios pareigūnus laikytis įstatymų nustatant, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, LR ATPK 1 straipsnio, pagal kurį ATPK uždavinys yra saugoti piliečių teises bei laisves, nustatytą valdymo tvarką, stiprinti teisėtumą, Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintą teisinės valstybės principą. Teisės moksle ir teismų praktikoje yra pripažįstama, kad duomenys gali būti laikomi neteisėtai gautais, jeigu buvo pažeistos žmogaus teisės, proceso principai, buvo panaudota neleistina prievarta, atlikti veiksmai ir jų rezultatai nebuvo tinkamai užfiksuoti, o taip pat – valdžios institucijos veiksmai atlikti nesilaikant tam veiksmui atlikti numatytų pagrindinių taisyklių, duomenys gauti iš neteisėtų šaltinių (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. rugsėjo 9 d nutartis byloje Nr. N62-4510/2011).
Šioje byloje pažeisti šių normų reikalavimai, nes visiškai neaišku kokiu būdu buvo rastas ir paimtas pažeidimo objektas: byloje yra du prieštaraujantys vienas kitam dokumentai - poėmio protokolas (b. l. 5), iš kurio reiktų spręsti, kad cigaretes pateikė pats pažeidimu įtariamas asmuo, ir tarnybinis pranešimas (b. l. 2), kuriame nurodyta, kad 227 vnt. pakeliai neteisėtai laikomų cigarečių „Denim“ be banderolių rasti V. J. Š. namuose, po lova. Iš šio pranešimo darytina išvada, kad cigaretes rado patys pareigūnai. Byloje nėra nei nutarimo daryti kratą, nei kratos protokolo. Byloje nepateikta duomenų, kokiu būdu buvo nustatyta, kur laikomos cigaretes, kokiu pagrindu jos buvo ieškomos toje vietoje, kaip jos buvo rastos, buvo atliekama krata ar jas parodė ir pateikė pats asmuo, neapklausti poėmį vykdę asmenys.
Dėl išprovokavimo padaryti LR ATPK pažeidimą. V. J. Š. apeliaciniame skunde teigia, kad buvo pareigūno išprovokuotas parduoti du pakelius cigarečių: jis buvo ilgai įkalbinėjamas parduoti jam cigarečių ir jei ne kurstymas, cigarečių nebūtų pardavęs bei įvykdęs LR ATPK 163² str. 1 d. numatyto pažeidimo, nes nepardavinėja kitiems asmenims cigarečių. Kad cigarečių pardavinėjimo V. J. Š. nepripažįsta, tvirtinama ir teismo 2013-04-29 nutarime.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartą yra pažymėjęs, jog teisinėje valstybėje leistinos teisėsaugos institucijų veiklos, imituojančios nusikalstamą (įstatymą pažeidžiančią) veiką, ribos yra apibrėžtos teisės doktrinoje, vidaus ir tarptautinių teismų praktikoje. Šios nuostatos galioja ir administraciniams teisės pažeidimams. Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2000 m. gegužės 8 d. nutarime ,,Dėl Lietuvos Respublikos operatyvinės veiklos įstatymo 2 straipsnio 12 dalies, 7 straipsnio 2 dalies 3 punkto, 11 straipsnio 1 dalies ir 198¹ straipsnio 1 bei 2 dalių atitikimo Lietuvos Respublikos Konstitucijai“ konstatavo, kad nusikalstamos veikos modeliu gali būti tik ,,prisijungiama“ prie besitęsiančių, bet nepasibaigusių nusikaltimų, kai nusikalstama veika tęsiasi be operatyvinės veiklos slaptųjų dalyvių pastangų. Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių konvencijoje įtvirtinti nepriklausomo ir nešališko teisingumo vykdymo principai turi būti išlaikyti visų teisės pažeidimų rūšių tyrimo procese – ir paprasčiausių, ir sudėtingiausių. Valstybė turi užtikrinti visuomenės saugumą naudodama tik teisėtas priemones ir nepažeisdama konvencijos garantuotų asmens teisių. Viešu interesu ir tikslingumu negali būti pateisintos įrodinėjimo priemonės, gautos policijos provokacijomis. Šios nuostatos reiškia, kad teisėsaugos institucijų veikla naudojant teisės pažeidimą imituojančius veiksmus negali pažeisti esminio principo – teisinė valstybė kovoja prieš nusikalstamumą, t. y. siekia sumažinti nusikalstamų veikų skaičių panaudodama prevencines priemones ar užkirsdama kelią daromiems nusikaltimams, tačiau jokiu būdu negali skatinti nusikalstamų veikų ir dauginti jų skaičiaus. (2009 m. sausio 30 d. nutartis administracinėje byloje N575-207/2009).
Byloje nėra duomenų, kurie patvirtintų, kad V. J. Š. užsiima neteisėtu cigarečių pardavinėjimu, jis pats tai neigė. Iš 2013-03-28 Tarnybinio pranešimo (b. l. 2), matyti, kad buvo vykdomas priemonių planas, siekiant išsiaiškinti administracinių teisės pažeidimų, susijusių su neteisėtu akcizais apmokestinamų prekių gabenimu, laikymu ir realizavimu. Jo metu MRU viešojo studento fakulteto studentas K. M. M., atėjęs pas V. J. Š. pasiprašė parduoti cigarečių, tuo galimai išprovokuodamas padaryti teisės pažeidimą. Šios aplinkybės netirtos pirmosios instancijos teisme ir aukštesnysis teismas neturi duomenų vertinti šiuos skundo motyvus.
Teismas kiekvienu atveju turi visapusiškai įvertinti visus byloje surinktus įrodymus ir nuspręsti, ar jų pakanka konstatuoti, kad buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Šioje byloje pirmosios instancijos teismas nesilaikė LR ATPK 284 straipsnio reikalavimų visapusiškai, pilnai ir objektyviai išsiaiškinti bylos aplinkybes, nebuvo tinkamai išaiškinta ir atskleista bylos esmė, neištirti ir neįvertinti visi įrodymai, jų patikimumas, teisėtumas, neapklausti liudytojai, nėra teismo posėdžio protokolo. Dėl šių priežasčių nagrinėjant bylą apeliacine tvarka iš esmės nėra galimybių patikrinti pirmosios instancijos teismo nutarimo argumentų bei motyvų pagrįstumo. Įvertinęs byloje esančią medžiagą ir teismo nutarimą, apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas nustatė ne visas bylai reikšmingas aplinkybes. Dėl aukščiau išdėstytų motyvų apeliacinės instancijos teismas negali tinkamai įvertinti V. J. Š. veikos.
Aukščiau paminėtų pažeidimų apeliacinės instancijos teisme ištaisyti negalima, todėl skundžiamas Marijampolės rajono apylinkės teismo 2013-04-29 nutarimas yra naikinamas, V. J. Š. administracinio teisės pažeidimo byla grąžinama pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo, neanalizuojant kitų apeliaciniame skunde išdėstytų motyvų.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 302¹² str. 1 d. 4 p., 2 d. teismas
n utaria:
V. J. Š. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies;
Marijampolės rajono apylinkės teismo 2013m. balandžio 29 d. nutarimą panaikinti;
V. J. Š. administracinio teisės pažeidimo bylą grąžinti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Ši nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.