- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-09-04
- Bylos Nr.
- ATP-634-348/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 4-28-3-00769-2012-4
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Svetlana Jurgaitienė
- Kategorijos
- 45.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Svetlana Jurgaitienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – Institucija) viršininko skundą dėl Marijampolės rajono apylinkės teismo 2012 m. birželio 18 d. nutarimo A. N. administracinio teisės pažeidimo byloje, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyriaus Kelių patrulių 2-ojo būrio Vyriausiasis patrulis surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą A. N. už tai, kad šis 2012-05-18, 17 val. 35 min., (duomenys neskelbtini) 52,802 km., vairuodamas transporto priemonę automobilį „Renault Megane Scenic “, v/n (duomenys neskelbtini), viršijo kelyje leistiną 70 km/val. greitį - 52 km/val., t.y. važiavo 122km/val. greičiu. Tokiais savo veiksmais A. N. pažeidė KET 133p. ir padarė pažeidimą, numatytą ATPK 124 str. 6 d.
Marijampolės rajono apylinkės teismas 2012-06-18 nutarimu A. N. pripažino kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą numatytą ATPK 124 str. 6 d. ir paskyrė 1000 Lt (vieno tūkstančio litų) baudą su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 1 (vienam) mėnesiui.
Šalies argumentai
Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato viršininkas skundu prašo Marijampolės rajono apylinkės teismo 2012-06-18 nutarimą panaikinti ir paskirti A. N. nuobaudą ATPK 124 str. 6 d. sankcijos ribose. Nurodo, kad A. N. paskirta 1000 Lt bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 1 mėnesiui yra švelnesnė nuobauda nei numatyta įstatymo. Nutarime neminima, kad A. N. būtų pateikęs vairuotojo pažymėjimą, patvirtinantį, kad jis turi teisę vairuoti transporto priemonę.
Atsiliepimas
Atsiliepimų į apeliacinį skundą nepateikta.
Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato viršininko skundas netenkinamas.
Skundžiamu nutarimu A. N. administracinė nuobauda buvo paskirta už pažeidimą, numatytą ATPK 124 straipsnio 6 dalyje, kurioje inter alia nurodyta, kad nustatyto greičio viršijimas daugiau kaip 50 kilometrų per valandą – užtraukia baudą vairuotojams nuo vieno tūkstančio iki vieno tūkstančio penkių šimtų litų su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu nuo vieno iki trijų mėnesių arba septynių parų administracinį areštą su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu šešiems mėnesiams, vairuotojams, neturintiems dvejų metų vairavimo stažo, – baudą nuo vieno tūkstančio iki vieno tūkstančio penkių šimtų litų su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu nuo vienerių metų iki vienerių metų ir šešių mėnesių ir vairuotojams, neturintiems teisės vairuoti transporto priemones, – baudą nuo vieno tūkstančio penkių šimtų iki dviejų tūkstančių penkių šimtų litų arba administracinį areštą nuo dvidešimties iki trisdešimties parų.
Motyvuojamoji dalis
ATPK 257 straipsnyje nustatyta tvarka administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Be to, kaip ne kartą yra pabrėžęs Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, bylai dėl administracinio teisės pažeidimo reikšmingos faktinės aplinkybės nustatomos įrodymais, įvertinant juos pakankamumo ir patikimumo aspektais (ATPK 256, 257 straipsniai). Šių reikalavimų teismas nepažeidė.
Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs bylą įrodymų vertinimo aspektu, sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad A. N. vairuodamas transporto priemonę, viršijo kelyje leistiną 70 km/h greitį, važiavo 122 km/h greičiu ir padarė 124 straipsnio 6 dalyje numatytą pažeidimą. Pripažindamas administracinėn atsakomybėn patrauktą asmenį kaltu, teismas rėmėsi įstatymo nustatyta tvarka surinktais ir patikrintais įrodymais, nutartyje nuosekliai išdėstė, kuriais įrodymais grindžiamos teismo išvados, išanalizavo ir įvertino teismo posėdyje ištirtus įrodymus bei padarė faktines aplinkybes atitinkančias išvadas. Tačiau apeliaciniame skunde keliamas paskirtos administracinės nuobaudos individualizavimo klausimas. Teigiama, kad paskirta nuobauda yra per švelni.
Pasisakydamas dėl administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui paskirtos nuobaudos individualizavimo, apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad ATPK 30 straipsnyje, reglamentuojančiame administracinės nuobaudos skyrimo bendrąsias taisykles, numatyta, jog nuobauda už administracinį teisės pažeidimą yra skiriama norminio akto, numatančio atsakomybę už padarytą teisės pažeidimą, nustatytose ribose, tiksliai laikantis šio kodekso ir kitų aktų dėl administracinių teisės pažeidimų. Skiriant nuobaudą atsižvelgiama į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę bei atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, nustatytas atitinkamai ATPK 31 ir 32 straipsniuose. Įvertinus tai, kad nagrinėjamu atveju buvo nustatyta ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatyta asmens atsakomybę lengvinanti aplinkybė tai, kad A. N. prisipažino kaltu ir nuoširdžiai gailisi, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta, konstatuotina, jog administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui buvo pagrįstai paskirta straipsnio sankcijos minimume numatyta bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu minimaliam terminui. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, asmeniui paskirta nuobauda buvo individualizuota tinkamai, atitinka padaryto administracinio teisės pažeidimo pobūdį, pavojingumo laipsnį, pažeidėjo asmenybę, teisingumo ir protingumo kriterijus. Byloje nėra duomenų, kad administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui paskirta nuobauda būtų aiškiai neteisinga ar neproporcinga ir neatitiktų ATPK 20 straipsnyje numatytų administracinės nuobaudos tikslų.
Bylos duomenys patvirtina, kad A. N. yra Rusijos Federacijos pilietis. Byloje esantis 2012-06-05 vyr. patrulio rašytas paaiškinimas patvirtina ir tai, kad A. N. nesupranta lietuvių kalbos, nors paaiškinimą A. N. pasirašė jam suprantama (rusų) kalba, tačiau, rašant protokolą ir paaiškinimą vertėjas nedalyvavo (b.l. 4). Šis dokumentas laikomas niekiniu, nes surašytas grubiai pažeidžiant įstatymo reikalavimus. Asmeniui, kuris nesupranta ir nemoka lietuvių kalbos, nebuvo užtikrintas vertėjo dalyvavimas. Pareigūnas pats perskaitė ir išvertė į rusų kalbą paaiškinimą, nors tokios teisės neturėjo. Ir tai, jog paaiškinime nurodoma, kad A. N. vairuoti transporto priemonės neturi teisės, nelaikoma pagrįstu įrodymu, kad jis šios teisės neturi. Duomenų, kad A. N. neturi teisės vairuoti transporto priemones, ar kad ši teisė jam būtų atimta byloje nėra. Pažyma apie asmens baustumą patvirtina, kad A. N. nuobaudų neturi. Ar jis buvo baustas Rusijos Federacijoje, ar šioje valstybėje iš jo atimta teisė vairuoti transporto priemones, byloje duomenų nėra.
Dėl šių priežasčių pirmosios instancijos teismo priimtas procesinis yra pagrįstas ir teisėtas. Atsižvelgiant į padaryto pažeidimo pobūdį, atsakomybę lengvinančią aplinkybę, A. N. paskirta ATPK 124 straipsnio 6 dalies sankcijoje numatyta minimali nuobauda 1000 Lt bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 1 mėnesiui yra adekvati padarytam administracinės teisės pažeidimui ir nėra per švelni, atitinka padaryto administracinio teisės pažeidimo pobūdį bei pavojingumo laipsnį, pažeidėjo asmenybę, teisingumo ir protingumo kriterijus. Dėl šių priežasčių pirmosios instancijos teismo priimtas procesinis sprendimas paliekamas nepakeistu, o apeliacinis skundas atmetamas.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Marijampolės rajono apylinkės teismo 2012 m. birželio 18 d. nutarimą palikti nepakeistą ir Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato viršininko apeliacinio skundo netenkinti.
Ši nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.