Vilniaus apygardos teismo nutartis

2019-08-09 · Baudžiamoji byla Nr. 1S-282-870/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-08-09
Bylos Nr.
1S-282-870/2019
Teisminio proceso Nr.
1-52-3-00019-2018-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Virginija Liudvinavičienė
Pareiškėjas
D. L.
Kategorijos
Skundo Nr. 1S-282-870/2019
Teisminio proceso Nr. 1-52-3-00019-2018-2 Procesinio sprendimo kategorija 2.5.19
(S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2019 m. rugpjūčio 9 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Virginija Liudvinavičienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi pareiškėjo D. L. skundą dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo 2019 m. birželio 26 d. nutarties, kuria atmestas pareiškėjo D. L. 2019 m. birželio 10 d. prašymas / pareiškimas dėl baudos sumokėjimo termino atnaujinimo ir įpareigojimo antstolę D. M. grąžinti išieškotas lėšas,

Aprašomoji dalis

nustatė:

1. Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamente buvo gautas Nyderlandų baudų išieškojimo agentūros prašymas pripažinti ir vykdyti Utrechto kompetentingos institucijos 2017 m. lapkričio 17 d. sprendimu Nr. 5062 5422 1218 1657, įsiteisėjusiu 2017 m. gruodžio 29 d., paskirtą piniginę sankciją (baudą) – 143,00 Eur – už tai, kad 2017 m. spalio 28 d. Nyderlanduose, transporto priemone, kurios registracijos numeriai PD559H, buvo įvykdytas Kelių eismo taisyklių pažeidimas, t. y. 2017 m. spalio 28 d. 11 val. 46 min., Stichtse Vecht, Breukelen, nustatytas leistinas 100 km/h greitis buvo viršytas, įskaitant paklaidą, 17 km/h (važiavo 117 km/h).

2. Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentas persiuntė Nyderlandų baudų išieškojimo agentūros prašymą ir jo priedus Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams. Prašymas ir jo priedai Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose gauti 2018 m. rugsėjo 20 d..

3. Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmai baudžiamąją bylą Nr. E1-1794-927/2018 išnagrinėjo, nedalyvaujant D. L.. Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2018 m. spalio 19 d. nutartyje nurodyta, kad į posėdį nubaustas asmuo D. L. neatvyko, apie posėdžio datą, laiką ir vietą jam siunčiamų teismo šaukimų įteikti nėra galimybės, nes jis neatsiima šaukimų pagal pašto paliktus pranešimus. Teisme gautas policijos pareigūnų tarnybinis pranešimas, kad D. L. nurodytu adresu negyvena.

4. Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2018 m. spalio 19 d. nutartimi baudžiamojoje byloje Nr. E1-1794-927/2018 pripažinta D. L. Utrechto kompetentingos įstaigos 2017 m. lapkričio 17 d. sprendimu byloje Nr. 5062 5422 1218 1657 paskirta piniginė sankcija ir nutarta vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus neįvykdytą 143,00 Eur piniginę sankciją. Taip pat nutarta, kad bauda ir proceso išlaidos turi būti sumokėtos į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (AB banke ,,Swedbank”, Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitos Nr. LT247300010112394300, kodas 73000, įmokos kodas 6801) per 4 (keturis) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, mokėjimo paskirtyje nurodyti: „už D. L., byloje Nr. E1-1794-927/2018“. Mokėjimą įrodančius dokumentus pateikti teismui. Be to, nutarta apie piniginių sankcijų įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Nyderladų kompetentingą instituciją: Parket Centrale Verwerking O.M., adresas Graadt van Roggenweg 300, 3531AH Utrecht, Nederland. Teisėjos rezoliucija nutarta įsiteisėjimą skaičiuoti nuo pašto spaudo (gavimo teisme) datos – 2018 m. lapkričio 2 d., todėl, Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis, Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2018 m. spalio 19 d. nutartis įsiteisėjo 2018 m. lapkričio 12 d..

5. Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmai 2019 m. balandžio 26 d. išdavė vykdomąjį raštą pagal Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2018 m. spalio 19 d. nutartį. Vykdomasis raštas išsiųstas antstolei D. M..

6. Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose 2019 m. birželio 10 d. gautas D. L. 2019 m. birželio 10 d. prašymas / pareiškimas, kuriuo D. L. prašė atstatyti jam teismo nutartį ir paskirtą baudos sumokėjimo terminą nuo to momento, kai jis faktiškai sužinojo apie paskirtą baudą. Taip pat prašė informuoti antstolę D. M. ir įpareigoti ją grąžinti nurašytas nuo jo sąskaitos lėšas, bendra suma 296,60 Eur.

7. Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2019 m. birželio 26 d. nutartimi baudžiamojoje byloje Nr. E1-1794-927/2018 pareiškėjo D. L. pareiškimas atmestas. Teismas vertino, kad byloje nėra duomenų, jog Utrechto kompetentingos institucijos 2017 m. lapkričio 17 d. sprendimas Nr. 5062 5422 1218 1657 D. L. nebuvo įteiktas. Priešingai, iš pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pateikto liudijimo matyti, kad D. L. buvo informuotas apie jo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus, tačiau šia teise nepasinaudojo. Dėl šios priežasties teismas darė išvadą, kad minėtas sprendimas nurodytu adresu D. L. buvo įteiktas, o apie pasikeitusios gyvenamosios vietos adresą jis Nyderlandų Centrinio Teisėsaugos Inkasavimo Biuro neinformavo. Sprendė, kad teismas, priimdamas sprendimą pripažinti paskirtą piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje, rėmėsi minėtame sprendime pateiktais duomenimis ir nepavykus procesinių dokumentų įteikti minėtame sprendime nurodytu adresu, priėmė sprendimą pareiškėjui nedalyvaujant.

Šalies argumentai

8. Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose 2019 m. liepos 15 d. gautas pareiškėjo D. L. skundas dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2019 m. birželio 26 d. nutarties. Skundu prašoma atnaujinti 4 (keturių) mėnesių terminą sumokėti baudą ir suteikti galimybę tai padaryti ne priverstinio išieškojimo priemonėmis, o laisva valia. Skunde nurodoma, kad Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2019 m. birželio 26 d. nutarties motyvai yra nesusiję su jo prašymo / pareiškimo dalyku. Atkreipė dėmesį į tai, kad D. L. kartu su prašymu / pareiškimu pateikė pažymą apie asmens deklaruotą gyvenamąją vietą adresu (duomenys neskelbtini). Pabrėžė, jog neįteikus procesinių dokumentų gali būti padaryta didelė žala šalių teisiniams interesams. Apie baudžiamąją bylą Nr. E1-1794-927/2018 ir paskirtą baudą Vilniaus regiono apylinkės teismas jo tinkamai neinformavo, kadangi visi pranešimai buvo siunčiami jo ankstesniu gyvenamosios vietos adresu (duomenys neskelbtini). Šiuo adresu D. L. nebegyvena nuo 2015 m. spalio mėn.. D. L. nuo 2016 m. kovo 7 d. yra deklaravęs savo gyvenamąją vietą adresu (duomenys neskelbtini). Teigė, kad tiek vidaus, tiek tarptautinė teisė numato, kad užsienio teismo sprendimas gali būti nepripažįstamas ir nevykdomas, jeigu atsakovui nebuvo tinkamai pranešta apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką. Atkreipė dėmesį į tai, kad Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmai 2018 m. spalio 11 d. teismo posėdyje nurodė prokurorui ne nuvykti adresu (duomenys neskelbtini) ir patikrinti, ar D. L. ten gyvena, o patikslinti D. L. gyvenamosios vietos adresą. Argumentavo, jog vyresnysis tyrėjas, iš K. L. sužinojęs, kad nuo 2015 m. lapkričio mėn. D. L. nebegyvena adresu (duomenys neskelbtini), nepatikrino Gyventojų registro tarnybos duomenų bazės apie pasikeitusią D. L. deklaruotą gyvenamąją vietą adresu (duomenys neskelbtini), taip pat duomenų apie jo darbovietę, nebandė su juo susiekti viešai internete skelbiamu jo darbovietės telefono numeriu, netaikė pagal analogiją Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 573 straipsnio 1 dalies. D. L. gyvenamosios vietos adresas yra nurodytas ir Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos duomenų bazėje. Nurodoma, kad D. L. nežinojo apie padarytą Nyderlanduose administracinį nusižengimą, todėl jam nekilo pareiga pranešti apie pasikeitusį jo gyvenamosios vietos adresą. Paaiškino, kad Utrechto kompetentinga institucija turėjo D. L. ankstesnį adresą, kuris kažkada buvo registruotas automobilių nuomos punkte.

Atsiliepimas

9. Atsiliepimų negauta.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškėjo skundas tenkinamas iš dalies.

10. Vilniaus apygardos teismas, susipažinęs su skundžiama nutartimi, pareiškėjo skundo argumentais, teismui pateiktos baudžiamosios bylos duomenimis, sprendžia, kad 2019 m. birželio 26 d. Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų nutartis priimta, pažeidžiant baudžiamojo proceso įstatymo nuostatas, todėl negali būti laikoma teisėta ir pagrįsta.

11. D. L. prašymu/pareiškimu prašė atstatyti jam Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2018 m. spalio 19 d. nutartį ir paskirtą baudos sumokėjimo terminą nuo to momento, kai jis faktiškai sužinojo apie paskirtą baudą, taip pat prašė informuoti antstolę D. M. ir įpareigoti ją grąžinti nurašytas nuo jo sąskaitos lėšas, kurių bendra suma yra 296,60 Eur. Apeliacinės instancijos teismas vertina, kad pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi neatsakė į prašymo/pareiškimo argumentus. Skundžiamoje nutartyje pateikiami argumentai dėl procesinių dokumentų įteikimo D. L. baudžiamojoje byloje Nr. E1-1794-927/2018 iki Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2018 m. spalio 19 d. nutarties priėmimo, tačiau ne dėl paskirtos baudos sumokėjimo termino skaičiavimo nuo to momento, kai jis faktiškai sužinojo apie paskirtą baudą.

12. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai neįvertino aplinkybės, jog Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2018 m. spalio 19 d. nutartis nebuvo išsiųsta D. L. jo faktinės ir nuo 2016 m. kovo 7 d. deklaruotos gyvenamosios vietos adresu (duomenys neskelbtini). D. L. prašyme/pareiškime nurodė savo gyvenamosios vietos adresą (duomenys neskelbtini) (b. l. 53). Taip pat jis kartu su prašymu / pareiškimu pateikė 2019 m. birželio 7 d. pažymą apie asmens deklaruotą gyvenamąją vietą Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje nurodyta, kad D. L. 2016 m. kovo 7 d. deklaravo savo gyvenamąją vietą adresu (duomenys neskelbtini) (b. l. 54). Neįvertinta ir ta aplinkybė, kad byloje nėra duomenų, jog po Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2018 m. spalio 19 d. nutarties priėmimo teismas tikrino viešųjų registrų duomenis apie D. L. deklaruotą gyvenamąją vietą ar kitais būdais bandė nustatyti D. L. gyvenamosios vietos adresą ir išsiųsti Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2018 m. spalio 19 d. nutarties nuorašą. Taip pat pirmosios instancijos teismas nepagrįstai neįvertino aplinkybės, kad D. L. 2019 m. gegužės 31 d. susipažinus su baudžiamosios bylos Nr. E1-1794-927/2018 medžiaga jam tik tada tapo faktiškai žinoma apie Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2018 m. spalio 19 d. nutarties turinį.

13. Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2018 m. spalio 19 d. nutarties nuorašas išsiųstas D. L. adresu (duomenys neskelbtini) (b. l. 41). Vilniaus regiono apylinkės teismas 2018 m. lapkričio 2 d. gavo grąžintą voką su teismo siųstais procesiniais dokumentais, kuriame nurodyta grąžinimo priežastis – „neatsiėmė pašte per siuntos saugojimo terminą“ (b. l. 49). Teisėjos rezoliucija nutarta įsiteisėjimą skaičiuoti nuo pašto spaudo (gavimo teisme) datos – 2018 m. lapkričio 2 d.. Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad teismas neišnaudojo visų galimybių įteikti Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2018 m. spalio 19 d. nutarties nuorašą D. L., jam apie priimtą nutartį tapo faktiškai žinoma tik 2019 m. gegužės 31 d. (nutartis įsiteisėjo po 7 dienų nepateikus dėl jos apeliacinio skundo), o šios nutarties pagrindu išduotas 2019 m. balandžio 26 d. vykdomasis raštas buvo skubotai perduotas vykdyti antstolei D. M. (b. l. 52), nors nutartis nebuvo įsiteisėjusi. Tokiu būdu buvo nesilaikyta BPK 345 straipsnio 1, 3 dalių, 352 straipsnio 2 dalies reikalavimų.

14. D. L. prašymu/pareiškimu prašė įpareigoti antstolę D. M. grąžinti nurašytas nuo jo atsiskaitomosios banko sąskaitos lėšas, kurių bendra suma 296,60 Eur. D. L. pateikė antstolės D. M. 2019 m. birželio 20 d. patvarkymą dėl vykdomosios bylos užbaigimo ir vykdomojo dokumento grąžinimo Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame nurodoma, kad antstolė D. M. užbaigė vykdyti vykdomąją bylą Nr. (duomenys neskelbtini) ir vykdomąjį dokumentą Nr. E1-1794-927/2018 grąžina vykdomąjį dokumentą išdavusiai institucijai visiškai jį įvykdžius (b. l. 59). Vykdomajame rašte taip pat nurodoma, kad vykdomasis dokumentas įvykdytas 2019 m. birželio 20 d. (b. l. 60). Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2019 m. birželio 26 d. nutartimi šis prašymas atmestas. Apeliacinės instancijos teismas atkreipia D. L. dėmesį į tai, kad pagal Lietuvos Respublikos sprendimų vykdymo instrukcijos 78 punktą iš skolininko vykdymo išlaidos neišieškomos, kai vykdomasis dokumentas buvo neteisėtai priimtas vykdyti, tačiau tik tuo atveju, kai vykdomoji byla nutraukiama. Šiuo atveju, vykdomoji byla yra užbaigta, visiškai įvykdžius vykdomąjį dokumentą (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 632 straipsnio 1 dalies 1 punktas). CPK nenumato galimybės atnaujinti vykdomąją bylą. D. L. išaiškinama, kad Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.271 straipsnis, Lietuvos Respublikos žalos, atsiradusios dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų, atlyginimo ir atstovavimo valstybei ir Lietuvos Respublikos Vyriausybei įstatymo 2 straipsnio 1 dalis, 2 straipsnio 2 punkto 1 papunktis, 4 straipsnio 9 dalis nustato atsakomybės už žalą, atsiradusią dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų, tvarką ir sąlygas. Šiame kontekste atkreipiamas dėmesys ir į Europos Žmogaus Teisių Teismo praktiką, kurioje laikomasi nuoseklios pozicijos, kad bet kokios valstybės institucijos padarytos klaidos riziką turi prisiimti pati valstybė ir kad tokios klaidos neturi būti taisomos susijusio asmens sąskaita (pvz., 2014 m. spalio 21 d. sprendimas byloje D. K., peticijos Nr. 34911/06; 2013 m. lapkričio 26 d. sprendimas byloje Bogdel prieš Lietuvą, peticijos Nr. 41248/06; 2008 m. liepos 29 d. sprendimas byloje Xheraj prieš Albaniją, peticijos Nr. 37959/02).

15. Išdėstytos aplinkybės ir pateikti argumentai sudaro pagrindą skundą tenkinti iš dalies, skundžiamą teismui nutartį panaikinti (BPK 364 straipsnio 8 dalies 2 punktas).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 2 punktu,

nutaria:

pareiškėjo D. L. skundą tenkinti iš dalies.

Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. birželio 26 d. nutartį baudžiamojoje byloje Nr. E1-1794-927/2018.

Nustatyti, kad savanoriškas baudos sumokėjimo terminas skaičiuotinas nuo 2019 m. birželio 7 d.

Nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.

Teisėja Virginija Liudvinavičienė