Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Ieva Gavelytė - Kalytienė, susipažinusi su baudžiamąja byla, kurioje

M. Š., a.k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, aukštojo išsilavinimo, nevedęs, dirbantis pagal verslo liudijimą, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas: 2014-12-29 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 204 str. 1 d. (2 epizodai), galutinė bausmė – 40 MGL dydžio bauda, kaltinamas pagal BK 204 str. 1 d.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

M. Š. 2015-08-06, apie 11.20 val., Gariūnų g. 70, Vilniuje, Gariūnų turgavietėje esančioje prekyvietėje Nr. (duomenys neskelbtini), neturėdamas Vokietijos įmonės WILLY BOGNER GMBH & CO. KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN, kuriai priklauso prekių ženklas BOGNER, JAV įmonės CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, kuriai priklauso prekių ženklas CELVIN KLEIN, Šveicarijos įmonės CHANEL SART, kuriai priklauso prekių ženklas CHANEL, Prancūzijos įmonės CHRISTIAN DIOR COUTURE SA, kuriai priklauso prekių ženklas DIOR, Prancūzijos įmonės GIVENCHY (SOCIETE ANONYME), kuriai priklauso prekių ženklas GIVENCHY, Italijos įmonės GUCCIO GUCCI S.P.A., kuriai priklauso prekių ženklas GUCCI, Prancūzijos įmonės HERMES INTERNATIONAL (SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS), kuriai priklauso prekių ženklas HERMES, Šveicarijos įmonės HUBLOT SA, GENEVE, kuriai priklauso prekių ženklas HUBLOT, Prancūzijos įmonės KENZO, kuriai priklauso prekės ženklas KENZO, Prancūzijos įmonės LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME), kuriai priklauso prekių ženklas LOUIS VUITTON, Liuksemburgo įmonės PRADA S.A., kuriai priklauso prekių ženklas PRADA, Šveicarijos įmonės RADO UHREN AG (RADO WATCH CO. LTD.) (MONTRES RADO S.A.), kuriai priklauso prekės ženklas RADA, JAV įmonės THE POLO/LAUREN COMPAMY L.P., kuriai priklauso prekės ženklas POLO LAUREN, Šveicarijos įmonės LVMH SWISS MANUFACTURES SA, kuriai priklauso prekių ženklas TAG HEUER, Italijos įmonės GIANNI VERSACE S.P.A., kuriai priklauso prekių ženklas VERSACE, leidimo, pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, pažymėtų minėtų įmonių prekių ženklais, kurių apipavidalinimas (prekių ženklai, dizainas, etiketės, žymėjimas ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų:

Vokietijos įmonei WILLY BOGNER GMBH & CO. KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN, priklausančiu ženklu BOGNER pažymėtus: 8 vnt. marškinėlių ir 2 vnt. džinsų, kurių atitinkamai originalių 8 vnt. marškinėlių vertė - 559,92 €, 2 vnt. džinsų vertė - 278 €;

JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, priklausančiu ženklu CALVIN KLEIN pažymėtus: vieną striukę, 5 vnt. marškinėlių, 1 vnt. vyriškų kelnaičių, kurių atitinkamai originalių vienos striukės vertė - 139 €, 5 vnt. marškinėlių vertė - 299,50 €, 1 vnt. vyriškų kelnaičių vertė - 23 €;

Šveicarijos įmonei CHANEL SART, priklausančiu ženklu CHANEL pažymėtus: 9 vnt. rankinukų ir 3 poras batų, kurių atitinkamai originalių 9 vnt. rankinukų vertė – 22500 €, 3 porų batų vertė – 1500 €;

Prancūzijos įmonei CHRISTIAN DIOR COUTURE SA, priklausančiu ženklu DIOR pažymėtus 2 vnt. marškinėlių, kurių atitinkamai originalių 2 vnt. marškinėlių vertė – 200 €;

Prancūzijos įmonei GIVENCHY (SOCIETE ANONYME), priklausančiu ženklu GIVENCHY pažymėtus 7 vnt. marškinėlių, kurių atitinkamai originalių 7 vnt. marškinėlių vertė – 1 820 €;

Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A., priklausančiu ženklu GUCCI pažymėtus: 7 vnt. rankinukų, 5 vnt. džinsų, 6 poras batų, 10 vnt. marškinėlių, vieną megztinį, kurių atitinkamai originalių 7 vnt. rankinukų vertė – 6860 €, 5 vnt. džinsų vertė – 1 950 €, 6 porų batų vertė – 2970 €, 10 vnt. marškinėlių vertė – 2100 €, vieno megztinio vertė – 380 €;

Prancūzijos įmonei HERMES INTERNATIONAL (SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS), priklausančiu ženklu HERMES pažymėtus: vieną striukę, vienus džinsus, vieną porą šlepečių, kurių atitinkamai originalių vienos striukės vertė – 1200 €, vienų džinsų vertė – 450 €, vienos poros šlepečių vertė – 350 €;

Šveicarijos įmonei HUBLOT SA, GENEVE, priklausančiu ženklu HUBLOT pažymėtus: 3 vnt. laikrodžių, kurių atitinkamai originalių 3 vnt. laikrodžių vertė – 15000 €;

Prancūzijos įmonei KENZO, priklausančiu ženklu KENZO pažymėtus: vienus marškinėlius, kurių atitinkamai vienų marškinėlių vertė – 85 €;

Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME), priklausančiu ženklu LOUIS VUITTON pažymėtus: vieną piniginę, 7 vnt. rankinių, 2 poras batų, kurių atitinkamai originalių vienos piniginės vertė – 265 €, 7 vnt. rankinių vertė – 7910 €, 2 porų batų vertė – 900 €;

Liuksemburgo įmonei PRADA S.A., priklausančiu ženklu PRADA pažymėtus: 20 vnt. striukių, 11 vnt. rankinių, 2 poras šlepečių, 8 vnt. piniginių, vienus džinsus, kurių atitinkamai originalių 20 vnt. striukių vertė – 10000 €, 11 vnt. rankinių vertė – 10189,96 €, 2 porų šlepečių vertė – 100 €, 8 vnt. piniginių vertė – 2582,56 €, vienų džinsų vertė – 100 €;

Šveicarijos įmonei RADO UHREN AG (RADO WATCH CO. LTD.) (MONTRES RADO S.A.), priklausančiu ženklu RADO pažymėtus: 2 vnt. laikrodžių, kurių atitinkamai originalių 2 vnt. laikrodžių vertė – 2000 €;

JAV įmonei THE POLO/LAUREN COMPAMY L.P., priklausančiu ženklu POLO LAUREN pažymėtus: 5 vnt. marškinėlių, 13 vnt. šortų, kurių atitinkamai originalių 5 vnt. marškinėlių vertė – 325 €, 13 vnt. šortų vertė – 1235 €;

Šveicarijos įmonei LVMH SWISS MANUFACTURES SA, priklausančiu ženklu TAG HEUER pažymėtą vieną laikrodį, kurio atitinkamai originalaus vertė – 1300 €;

Italijos įmonei GIANNI VERSACE S.P.A., priklausančiu ženklu VERSACE pažymėtus: 6 poras šlepečių, vienus marškinius, 16 vnt. marškinėlių, kurių atitinkamai originalių 6 porų šlepečių vertė – 3514,50 €, vienų marškinių vertė – 463,92 €, 16 vnt. marškinėlių vertė – 8922,24 €;

tokiu būdu M. Š. pateikė realizuot įvairių pavadinimų ir svetimais prekių ženklais pažymėtų prekių, padarydamas teisėtiems (registruotiems) prekių ženklų savininkams bendrą 108472,60 eurų turtinę žalą.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo M. Š. kaltė, padarius nusikalstamą veiką, įrodyta rašytine bylos medžiaga:

Kaltinamojo M. Š. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kur jis kaltu dėl padarytos nusikalstamos veikos prisipažino pilnai ir parodė, kad jis visas išvardintas pranešime apie įtarimą prekes, pažymėtas žinomų įmonių firminiais ženklais įsigijo įvairiu laiku (tiksliai datų nurodyti negali, nes praėjo daug laiko), įvairiose Europos šalyse, bet daugiausia Lenkijoje. Turi įsigijimo kvitus (pateiks vėliau). Visas įtarime įvardintas prekes įgijo dvejų-trejų metų laikotarpiu. Įsigydamas minimas prekes jis žinojo, kad tai ne originalai, kadangi prekės buvo palyginti pigios ir jų kokybė ne tokia, kaip originalų. Jis pragyvenimui uždirba prekiaudamas pagal patentą Gariūnų turgavietėje, todėl perka (įsigyja) prekes užsienyje ir jas realizavimui pateikia Lietuvoje, o tiksliau Gariūnų turgavietėje. Dėl padarytos nusikalstamos veikos jis labai gailisi (b. l. 106).

2015-08-06 Savanorišku daiktų, dokumentų pateikimo protokolu iš kurio nustatyta, kad M. Š. pateikė įvairias 45 pavadinimų prekes, etiketes, kurios užfiksuotos priede fotolentelėse (b. l. 7-25).

2016-01-14 Specialisto išvada Nr. 150487LT-01 iš kurios nustatyta, kad:

1. Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei WILLY BOGNER GMBH & CO. KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN (marškinėliai su žymenimis BOGNER – 8 vnt., džinsai su žymenimis BOGNER – 2 vnt.), Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED (marškiniai su žymenimis BURBERRY – 1 vnt.), JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST (striukė su žymenimis CALVIN KLEIN – 1 vnt., džinsai su žymenimis CALVIN KLEIN – 10 vnt., marškinėliai su žymenimis CALVIN KLEIN – 5 vnt., vyriškos kelnaitės su žymenimis CALVIN KLEIN – 1 vnt., etiketės su žymenimis CALVIN KLEIN – 8 vnt.), Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (rankinukai su žymenimis CHANEL – 9 vnt., batai su žymenimis CHANEL – 3 poros), Prancūzijos įmonei CHRISTIAN DIOR COUTURE SA (marškiniai su žymenimis DIOR – 2 vnt.), Prancūzijos įmonei GIVENCHY (SOCIETE ANONYME) (marškinėliai su žymenimis GIVENCHY – 7 vnt.), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A. (rankinukai su žymenimis GUCCI – 7 vnt., džinsai su žymenimis GUCCI – 5 vnt., batai su žymenimis GUCCI – 6 poros, marškinėliai su žymenimis GUCCI – 10 vnt., megztinis su žymenimis GUCCI – 1 vnt., etiketės su žymenimis GUCCI – 3 vnt.), Prancūzijos įmonei HERMES INTERNATIONAL (SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS) (striukė su žymenimis HERMES – 1 vnt., džinsai su žymenimis HERMES – 1 vnt., šlepetės su žymenimis HERMES – 1 pora, etiketės su žymenimis HERMES – 6 vnt.), Šveicarijos įmonei HUBLOT SA, GENEVE (laikrodžiai su žymenimis HUBLOT – 3 vnt.), Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO. KG (džinsai su žymenimis HUGO BOSS – 12 vnt., sportiniai kostiumai su žymenimis HUGO BOSS – 9 vnt., marškinėliai su žymenimis HUGO BOSS – 10 vnt., marškiniai su žymenimis HUGO BOSS – 1 vnt., šortai su žymenimis HUGO BOSS – 3 vnt., švarkai su žymenimis HUGO BOSS – 2 vnt., batai su žymenimis HUGO BOSS – 3 poros, etiketės su žymenimis HUGO BOSS – 18 vnt.), Prancūzijos įmonei KENZO (marškinėliai su žymenimis KENZO – 1 vnt.), Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME) (piniginė su žymenimis LOUIS VUITTON – 1 vnt., rankinukai su žymenimis LOUIS VUITTON – 7 vnt., batai su žymenimis LOUIS VUITTON – 1 pora, batas ne poroje su žymenimis LOUIS VUITTON – 1 vnt.), Liuksemburgo įmonei PRADA S.A. (striukės su žymenimis PRADA – 20 vnt., rankinukai su žymenimis PRADA – 11 vnt., šlepetės ne poroje su žymenimis PRADA – 2 vnt., piniginės su žymenimis PRADA – 8 vnt., džinsai su žymenimis PRADA – 1 vnt., etiketės su žymenimis PRADA – 2 vnt.), Šveicarijos įmonei RADO UHREN AG (RADO WATCH CO. LTD.) (MONTRES RADO S.A.) (laikrodžiai su žymenimis RADO – 2 vnt.), JAV įmonei THE POLO/LAUREN COMPAMY L.P. (marškinėliai su žymenimis POLO RALPH LAUREN – 5 vnt., šortai su žymenimis POLO RALPH LAUREN – 13 vnt.), Šveicarijos įmonei LVMH SWISS MANUFACTURES SA (laikrodis su žymenimis – TAG HEUER – 1 vnt.), Italijos įmonei GIANNI VERSACE S.P.A. (šlepetės su žymenimis VERSACE – 5 poros, šlepetė ne poroje su žymenimis VERSACE – 1 vnt., marškiniai su žymenimis VERSACE – 1 vnt., marškinėliai su žymenimis VERSACE – 16 vnt.).

2.1. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:

- marškinėliai su žymenimis BOGNER – 8 vnt.;

- džinsai su žymenimis BOGNER – 2 vnt.;

- striukė su žymenimis CALVIN KLEIN – 1 vnt.;

- marškinėliai su žymenimis CALVIN KLEIN – 5 vnt.;

- vyriškos kelnaitės su žymenimis CALVIN KLEIN – 1 vnt.;

- rankinukai su žymenimis CHANEL – 9 vnt.;

- batai su žymenimis CHANEL – 3 poros;

- marškiniai su žymenimis DIOR – 2 vnt.;

- marškinėliai su žymenimis GIVENCHY – 7 vnt.;

- rankinukai su žymenimis GUCCI – 7 vnt.;

- džinsai su žymenimis GUCCI – 5 vnt.;

- batai su žymenimis GUCCI – 6 poros;

- marškinėliai su žymenimis GUCCI – 10 vnt.;

- megztinis su žymenimis GUCCI – 1 vnt.;

- etiketės su žymenimis GUCCI – 3 vnt.;

- striukė su žymenimis HERMES – 1 vnt.;

- džinsai su žymenimis HERMES – 1 vnt.;

- šlepetės su žymenimis HERMES – 1 pora;

- etiketės su žymenimis HERMES – 6 vnt.;

- laikrodžiai su žymenimis HUBLOT – 3 vnt.;

- marškinėliai su žymenimis KENZO – 1 vnt.;

- piniginė su žymenimis LOUIS VUITTON – 1 vnt.;

- rankinukai su žymenimis LOUIS VUITTON – 7 vnt.;

- batai su žymenimis LOUIS VUITTON – 1 pora;

- batas ne poroje su žymenimis LOUIS VUITTON – 1 vnt.;

- striukės su žymenimis PRADA – 20 vnt.;

- rankinukai su žymenimis PRADA – 11 vnt.;

- šlepetės ne poroje su žymenimis PRADA – 2 vnt.;

- piniginės su žymenimis PRADA – 8 vnt.;

- džinsai su žymenimis PRADA – 1 vnt.;

- etiketės su žymenimis PRADA – 2 vnt.;

- laikrodžiai su žymenimis RADO – 2 vnt.;

- marškinėliai su žymenimis POLO RALPH LAUREN – 5 vnt.;

- šortai su žymenimis POLO RALPH LAUREN – 13 vnt.;

- laikrodis su žymenimis TAG HEUER – 1 vnt.;

- šlepetės su žymenimis VERSACE – 5 poros;

- šlepetė ne poroje su žymenimis VERSACE – 1 vnt.;

- marškiniai su žymenimis VERSACE – 1 vnt.;

- marškinėliai su žymenimis VERSACE – 16 vnt.

2.2. Nenustačius požymių, leidžiančių patvirtinti, kad žemiau išvardintos prekės nėra originalios atitinkamų teisėtų gamintojų pagamintos prekės ir/arba yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo, laikytina, kad šios prekės yra atitinkamų teisėtų gamintojų pagamintos originalios prekės:

- marškiniai su žymenimis BURBERRY – 1 vnt.;

- džinsai su žymenimis CALVIN KLEIN – 10 vnt.;

- etiketės su žymenimis CALVIN KLEIN – 8 vnt.;

- džinsai su žymenimis HUGO BOSS – 12 vnt.;

- sportiniai kostiumai su žymenimis HUGO BOSS – 9 vnt.;

- marškinėliai su žymenimis HUGO BOSS – 10 vnt.;

- marškiniai su žymenimis HUGO BOSS – 1 vnt.;

- šortai su žymenimis HUGO BOSS – 3 vnt.;

- švarkai su žymenimis HUGO BOSS – 2 vnt.;

- batai su žymenimis HUGO BOSS – 3 poros;

- etiketės su žymenimis HUGO BOSS – 18 vnt.

3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje – K. S. ((duomenys neskelbtini), Vilnius).

Įmonę HUGO BOSS TRADEMARK MANAGEMENT GMBH & CO KG intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja advokatė V. V. (duomenys neskelbtini).

4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios arba vidutinės rinkos kainos:

- marškinėliai BOGNER – 69,99 EUR, atitinkamai 8 vnt. kaina – 559,92 EUR;

- džinsai BOGNER – 139 EUR, atitinkamai 2 vnt. kaina – 278 EUR;

- striukė CALVIN KLEIN – 139 EUR;

- marškinėliai CALVIN KLEIN – 59,90 EUR, atitinkamai 5 vnt. kaina – 299,50 EUR;

- vyriškos kelnaitės CALVIN LEIN – 23 EUR;

- rankinukas CHANEL – 2500 EUR, atitinkamai 9 vnt. kaina – 22 500 EUR;

- batai CHANEL – 500 EUR, atitinkamai 3 porų kaina – 1500 EUR;

- marškiniai DIOR – 100 EUR, atitinkamai 2 vnt. kaina – 200 EUR;

- marškinėliai GIVENCHY – 260 EUR, atitinkamai 7 vnt. kaina – 1820 EUR;

- rankinukas GUCCI – 980 EUR, atitinkamai 7 vnt. kaina – 6860 EUR;

- džinsai GUCCI – 390 EUR, atitinkamai 5 vnt. kaina – 1950 EUR;

- batai GUCCI – 495 EUR, atitinkamai 6 porų kaina – 2970 EUR;

- marškinėliai GUCCI – 210 EUR, atitinkamai 10 vnt. kaina – 2100 EUR;

- megztinis GUCCI – 380 EUR;

- etiketė GUCCI – nenustatyta;

- striukė HERMES – 1200 EUR;

- džinsai HERMES – 450 EUR;

- šlepetės HERMES – 350 EUR;

- etiketė HERMES – nenustatyta;

- laikrodis HUBLOT – 5000 EUR, atitinkamai 3 vnt. kaina – 15 000 EUR;

- marškinėliai KENZO – 85 EUR;

- piniginė LOUIS VUITTON – 265 EUR;

- rankinukas LOUIS VUITTON – 1130 EUR, atitinkamai 7 vnt. kaina – 7910 EUR;

- batai LOUIS VUITTON – 450 EUR, atitinkamai 2 porų kaina – 900 EUR;

- striukė PRADA – 500 EUR, atitinkamai 20 vnt. kaina – 10 000 EUR;

- rankinukas PRADA – 926,36 EUR, atitinkamai 11 vnt. kaina – 10189,96 EUR;

- šlepetės PRADA – 50 EUR, atitinkamai 2 porų kaina – 100 EUR;

- piniginė PRADA – 322,82 EUR, atitinkamai 8 vnt. kaina – 2582,56 EUR;

- džinsai PRADA – 100 EUR;

- etiketė PRADA – nenustatyta;

- laikrodis RADO – 1000 EUR, atitinkamai 2 vnt. kaina – 2000 EUR;

- marškinėliai POLO RALPH LAUREN – 65 EUR, atitinkamai 5 vnt. kaina – 325 EUR;

- šortai POLO RALPH LAUREN – 95 EUR, atitinkamai 13 vnt. kaina – 1235 EUR;

- laikrodis TAG HEUER – 1300 EUR;

- šlepetės VERSACE – 585,75, atitinkamai 6 porų kaina – 3514,50 EUR;

- marškiniai VERSACE – 463,92 EUR;

- marškinėliai VERSACE – 557,64 EUR, atitinkamai 16 vnt. kaina – 8922,24 EUR.

Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 108472,60 EUR.

5. Asociacijos SNB-REACT atstovaujamų prekių ženklų savininkų dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai.

Specialisto išvadoje Nr. 150487LT-01 pateikta bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra lygi 108472,60 EUR. Todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 108472,60 EUR. PASTABA: Teisėtoje rinkoje šlepetės bei batai parduodami poromis, todėl specialisto tyrimui pateiktų šlepečių bei batų ne poroje su žymenimis LOUIS VUITTON, PRADA, VERSACE žemiausia rinkos kaina yra prilyginama originalių LOUIS VUITTON, PRADA, VERSACE šlepečių ar batų poros kainai (b. l. 32-98).

Tokiu būdu aptartais įrodymais byloje įrodyta, kad M. Š., neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti didelį prekių kiekį, pažymėtą svetimais prekių ženklais, kurių apipavidalinimas neatitinka teisėto gamintojo originalioms prekėms keliamų reikalavimų, padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 108472,60 eurų turtinę žalą, kas pagal BK 212 str. 1 d. nuostatas vertintina, kaip didelė turtinė žala, todėl jo veiksmai teisingai kvalifikuoti ir atitinka BK 204 str. 1 d.

Kaltinamasis M. Š. sutinka, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu ir sutinka su prokurorės siūloma bausmės rūšimi – bauda ir jos dydžiu, tačiau prašo dėl sunkios materialinės padėties skirti 60 MGL dydžio baudą (b. l. 121).

Skiriant bausmę M. Š., atsižvelgiama į kaltinamojo padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumą, padarymo aplinkybes, kaltinamojo asmenybę. M. Š. padaryta nusikalstama veika yra priskiriama prie nesunkių nusikaltimų. M. Š. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. M. Š. teistas (b. l. 110-11), baustas administracine tvarka (b. l. 112), VĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje negydytas, į įskaitą neįrašytas (b. l. 118), Vilniaus priklausomybės ligų centre negydytas, į narkologinę įskaitą neįrašytas (b. l. 119), VĮ Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre nesigydė, į įskaitą neįrašytas (b. l. 120). Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, teismo vertinimu, bausmės tikslai bus pasiekti kaltinamajam skiriant prokurorės siūlomą bausmės rūšį – baudą. Prokurorės siūlomas skirtinos baudos dydis yra mažesnis nei BK 47 str. 3 d. 2 p. numatytas baudos vidurkis, ir teismas įvertinęs visas minėtas skiriamos bausmės individualizavimui reikšmingas aplinkybes, sprendžia, kad šis bausmės dydis parinktas tinkamai, juo bus įgyvendinta BK 41 str. reglamentuota bausmės paskirtis, todėl mažinti baudos dydžio nėra pagrindo.

Atsižvelgiant į skirtinos baudos dydį, kaltinamojo prašymą, nustatytinas ilgesnis baudos sumokėjimo terminas nei BVK 22 str. numatytas bendras dviejų mėnesių terminas, t. y. M. Š. įpareigojant baudą sumokėti per 6 mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.

BK 64¹ str. įtvirtinta, kad, kai asmuo prisipažįsta kaltu bei baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skirta bausmė, tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas atsižvelgęs į šią įstatymo normą, taip pat į nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad M. Š. skiriama bausmė sumažintina 1/3.

Kaltinamajam M. Š. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 107-108), paliktina galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, o jam įsiteisėjus, panaikintina.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: prekės – 11 pakuočių, kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo, saugomos Vilniaus apskrities VPK daiktų saugykloje, esančioje Buivydiškių g. 19, Vilniuje (b. l. 99), įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui konfiskuotini ir sunaikintini.

Išnagrinėjęs bylą ir vadovaudamasis LR BPK 420-421 str., teismas

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

M. Š., a.k. (duomenys neskelbtini), pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą BK 204 str. 1 d., ir paskirti jam 90 MGL, t.y. 3389,40 € (trijų tūkstančių trijų šimtų aštuoniasdešimt devynių eurų 40 centų) baudą, įpareigojant ją sumokėti per šešis mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.

Vadovaujantis BK 64¹ str. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir M. Š. skirti galutinę – 60 MGL, t.y. 2259,60 € (dviejų tūkstančių dviejų šimtų penkiasdešimt devynių eurų 60 centų) baudą, įpareigojant ją sumokėti per šešis mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.

M. Š. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, palikti galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, o teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, ją panaikinti.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: prekės – 11 pakuočių, kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo, saugomas Vilniaus apskrities VPK daiktų saugykloje, esančioje Buivydiškių g. 19, Vilniuje, įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui, konfiskuoti ir sunaikinti.

1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta per šešis mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB „Swedbank“, arba sąskaitą banke „Nordea Bank Finland Plc“ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių.

2. Nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

3. Padavus prašymą, reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.

4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.