Vilniaus regiono apylinkės teismo sprendimas

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo prokurorės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje, kurioje:

M. M., gimęs (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), nevedęs, nedirba, neteistas, kaltinamas padaręs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir LR BK) 198 straipsnio 1 dalyje ir 198¹ straipsnio 1 dalyje.

Aprašomoji dalis

nustatė:

M. M. naudodamasis nešiojamu kompiuteriu „Dell“, kuriems UAB „Bitė Lietuva“ priskyrė IP adresą (duomenys neskelbtini), pažeisdamas informacinės sistemos apsaugos priemones, neteisėtai pasinaudodamas neteisėtai gautais E. S. prisijungimo duomenimis, t. y. vardu ir slaptažodžiu, 2016 m. kovo 11 d. 16.46 val. prisijungė prie E. S. elektroninio pašto paskyros (duomenys neskelbtini), stebėjo šioje paskyroje esančius neviešus E. S. duomenis, t. y. jo vardą ir pavardę, adresą, naudojamo telefono numerį, asmens kodą, duomenis apie elektroninio pašto adresus, su kuriais kontaktavo E. S., kuriuos nukopijavęs, paskleidė tinklalapyje www.bugabuse.net ir www.old-gamers.lt, tokiu būdu neteisėtai stebėjo, pasisavino ir paskleidė neviešus E. S. duomenis. Šiais savo veiksmais M. M. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 198 straipsnio 1 dalyje.

M. M. naudodamasis nešiojamu kompiuteriu „Dell“, kuriam D. K. įmonė „Davgita“ priskyrė IP adresą (duomenys neskelbtini), pažeisdamas informacinės sistemos apsaugos priemones, neteisėtai pasinaudodamas neteisėtai gautais E. S. prisijungimo duomenimis, t. y. vardu ir slaptažodžiu, 2016 m. kovo 14 d. 14.49 val. tinklalapyje https://klientams.iv.lt/index.php?command=signin, skirtame prisijungti UAB „Interneto vizija“ administruojančių tinklalapių klientams, prisijungė prie E. S. paskyros (duomenys neskelbtini), tokiu būdu pažeisdamas informacinės sistemos apsaugos priemones, prisijungė prie informacinės sistemos. Šiais savo veiksmais M. M. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 198¹ straipsnio 1 dalyje.

M. M. naudodamasis nešiojamu kompiuteriu „Dell“, kuriam UAB „Bitė Lietuva“ priskyrė IP adresą (duomenys neskelbtini), pažeisdamas informacinės sistemos apsaugos priemones, neteisėtai pasinaudodamas neteisėtai gautais E. S. prisijungimo duomenimis, t. y. vardu ir slaptažodžiu, 2016-03-11 16.46 val. prisijungė prie E. S. elektroninio pašto paskyros (duomenys neskelbtini), tokiu būdu pažeisdamas informacinės sistemos apsaugos priemones, prisijungė prie informacinės sistemos. Šiais savo veiksmais M. M. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 1981 straipsnio 1 dalyje.

Kaltinamasis M. M. ikiteisminio tyrimo metu kaltu prisipažino ir parodė, kad E. S., internetiniuose tinklalapiuose prisistatantį (duomenys neskelbtini) vardu pažįsta tik tiek, kiek su juo bendravo internetiniuose tinklalapiuose esančiuose forumuose. Susipažino 2016 metais žiemą bendraudamas su juo tinklalapyje skygames.lt, kurio administratorius yra E. S.. Tik pradėjęs su juo bendrauti, pateikė jam kelis pasiūlymus, tačiau jam tie pasiūlymai nepatiko, tarp jų kilo žodinis konfliktas. Po to konflikto pradėjo juo domėtis, sužinojo apie jį daug blogos informacijos – kad jis meluoja kitiems žaidėjams. Dėl jo elgesio buvo labai piktas. Tinklalapyje bugabuse.net pradėjo ieškoti informacijos apie E. S.. Šiame tinklalapyje yra talpinama įvairi informacija apie asmenis, kurie žaidžia internete, yra susiję su žaidimais ar tinklalapiais, kuriuose yra žaidžiama internetinius žaidimus. Per paiešką rado visą informaciją apie E. S.. Ją pradėjo kaupti, surašė tekstiniame faile, kurio pavadinimas galimai su pavadinimu (duomenys neskelbtini). Kadangi jo administruojamame tinklalapyje www.skygames.lt buvo nurodytas jo kontaktinis paštas – (duomenys neskelbtini), o tinklalapyje bugabuse.net rado galimus jo naudojamus slaptažodžius, pabandė prisijungti prie jo Gmail paskyros. Prisijungimo lange suvedė prisijungimo vardą – (duomenys neskelbtini), ir bandydamas suvesti galimus slaptažodžius, kuriuos gavo tinklalapyje bugabuse.net, prisijungė prie E. S. paskyros. Prisijungęs prie paskyros, joje rado visą jo susirašinėjimą. Nukopijavęs visus adresatus, kuriems jis siuntė laiškus ir kurie laiškus siuntė jam, nurodė juos turėtame tekstiniame faile. Pamena, kad kai prisijungė prie E. S. paskyros, pakeitė ir atkūrimui naudojamą elektroninio pašto adresą – (duomenys neskelbtini). Kadangi turėjo galimus E. S. naudojamus prisijungimo vardus, pabandė prisijungti ir prie E. S. tinklalapio skygames.lt administratoriaus aplinkos, t. y. Valdymo panelės, prie kurios jungėsi per Interneto vizijos tinklalapį, per klientams skirtą prisijungimo langą. Ar jam pavyko prisijungti, jau nepamena, ar ką nors darė, nepamena. Tekstinį failą su E. S. duomenimis patalpino tinklalapyje bugabuse.net. Nuorodą prie šio tinklalapio patalpino tinklalapio old-gamers.lt forume, temoje „Visa tiesa apie (duomenys neskelbtini)“, kurią pradėjo rašyti pats, t. y. šioje temoje jis parašė viską, ką žinojo apie (duomenys neskelbtini), t. y. E. S. ir nurodė nuorodą į tinklalapį bugabuse.net, kuriame buvo patalpintas jo sukurtas tekstinis failas su E. S. duomenimis. Paaiškino, kad faile esančius duomenis nuo punkto 1 iki 8, t. y. slaptažodžius, rado tinklalapyje bugabuse.net, forumuose. IP adresus, t. y. duomenis, nuo 10 iki 13 punkto bei E. S. naudojamų elektroninių paštų adresus (duomenis nuo 15 iki 22 punkto) rado tinklalapyje bugabuse.net, forumuose. Kitus duomenis, kurie pateikti šiame lape ir eina nuo punkto Nr. 24 rado E. S. paskyroje (duomenys neskelbtini) – t. y. jo adresą, asmens kodą, jo giminaičių duomenis, telefono numerį. Šių duomenų daugiau nenaudojo. Naudojo tik jungdamasis prie jo Gmail paskyros (duomenys neskelbtini) ir jungdamasis prie tinklalapio www.skygames.lt valdymo panelės. Visa tai darė naudodamasis savo kompiuteriu Dell. Galimai galėjo jungtis ir telefonu Meizu MX5, tačiau šį telefoną iš jo pavogė (dėl šio įvykio rašė pareiškimą policijai). Jungdamasis galėjo naudotis UAB „Bitė Lietuva“ teikiama interneto paslauga, viešai prieinamu Wifi tinklu, asmeniniu internetu namuose ar Kauno kolegijos bendrabutyje teikiama Interneto paslauga, kurią teikia Kauno bendrovė Davgita. Dėl įvykdyto labai gailisi, tai padarė supykęs (b.l. 109-110).

Liudytojas E. S. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad jis nuo 2016 metų pradžios yra tinklalapio www.skygame.lt administratorius. Kadangi jis užblokavo vieną iš narių – (duomenys neskelbtini) (M. M.), jis, maždaug nuo kovo pradžios pradėjo platinti tinklalapyje www.old-gamers.lt informaciją apie jį, o būtent mesdavo nuorodą, nukreipiančią į tinklalapį https://paste.bugabuse.net/view/0681454c#L59, kuriame buvo nurodytas jo vardas ir pavardė, telefono numeris, tėvų adresas, asmens kodas, tėvų duomenys, jo naudojamų elektroninių paštų adresai ir jų slaptažodžiai. Suprato, kad tai padarė M. M., nes jis visur pasirašo MM6, be to, jis šią nuorodą rašė savo postuose, rašytuose forumuose tinklalapiuose old-gamers.lt ir paste.bugabuse.net. Patikrinęs jo naudojamą elektroninį paštą (duomenys neskelbtini), pamatė, kad prie šio pašto buvo jungtasi iš (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini). Taip pat buvo nurodytas ir atkūrimui naudojamas paštas – (duomenys neskelbtini) (pažymėjo, kad M. M. šį paštą registravo jo tinklalapyje). Taip pat buvo įsibrauta į www.iv.lt esančią paskyrą „(duomenys neskelbtini)“ (b.l. 11).

Liudytojas E. S. pateikė duomenis, kuriuose užfiksuoti prisijungimai prie jo paskyros „(duomenys neskelbtini)“ ir (duomenys neskelbtini) (b.l. 14-19; 27-29).

SIA „Inbokss“ pateikė duomenis apie pašto dėžutę (duomenys neskelbtini) (b.l. 22).

Atsakyme apie IP adreso (duomenys neskelbtini) priklausomybę nurodyta, kad šis adresas registruotas D. M. vardu (b.l. 24).

Vilniaus aps. VPK KPNNTV 1-ojo skyriaus vyriausiosios tyrėjos L. L. 2016 m. birželio 15 d. tarnybiniame pranešime nurodyta, iš kokių IP adresų buvo jungtasi prie E. S. paskyros (duomenys neskelbtini) (b.l. 25-26).

Vilniaus aps. VPK KPNNTV 1-ojo skyriaus vyriausiosios tyrėjos L. L. 2016 m. rugsėjo 28 d. tarnybiniame pranešime nurodyta, iš kokių IP adresų buvo jungtasi prie E. S. paskyros „(duomenys neskelbtini)“ (b.l. 36-37).

2016 m. rugsėjo 27 d. kratos protokole užfiksuota, kad kratos metu pas M. M. gyvenamojoje vietoje, (duomenys neskelbtini), buvo paimti nešiojamas kompiuteris Dell, S/N HH3D0X1 ir išorinis kietasis diskas Kingston, S/N 08733901612265 (b.l. 71-73).

2016 m. rugsėjo 28 d. apžiūros protokole užfiksuota, kad buvo apžiūrėtas nešiojamas kompiuteris Dell, S/N HH3D0X1 ir jame rasti duomenys, susiję su prisijungimu prie E. S. paskyrų (b.l. 74-87).

2016 m. rugsėjo 28 d. apžiūros protokole užfiksuota, kad buvo apžiūrėtas išorinis kietasis diskas Kingston, S/N 08733901612265 ir jame rasti duomenys, susiję su prisijungimu prie E. S. paskyrų (b.l. 88-101 b.l.).

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo M. M. kaltė įrodyta kaltinamojo prisipažinimu, liudytojo E. S. parodymais, kratos ir apžiūros protokolais, policijos pareigūnės L. L. tarnybiniais pranešimais, atsakymais apie elektroninio pašto dėžutę ir IP adresus.

Kaltinamojo M. M. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

M. M. neteistas, baustas administracine tvarka (b.l. 119-121), psichiatrijos kabineto ir priklausomybės ligų įskaitoje neįrašytas.

Teismo baudžiamojo įsakymo priėmimo procesas taikomas tik tais atvejais, kai kaltininkas atlygina ar pašalina padarytą žalą, jeigu žala buvo padaryta, arba įsipareigoja tokią žalą atlyginti ar pašalinti (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - BPK) 418 straipsnio 1 dalis). Nukentėjusysis E. S. nurodė, kad M. M. jam padarytą neturtinę žalą atlygino, todėl byla gali būti užbaigiama surašant teismo baudžiamąjį įsakymą.

Kaltinamajam M. M. BPK 418 straipsnio 3 dalies nustatyta tvarka apie galimybę užbaigti procesą teismo baudžiamuoju įsakymu pranešta, kaltinamasis sutiko su proceso užbaigimu tokia forma ir su siūloma bauda (b.l. 128).

Nukentėjusysis E. S., vadovaujantis BPK 418 straipsnio 4 dalimi, apie sprendimą užbaigti procesą teismo baudžiamuoju įsakymu informuotas (b.l. 125).

Kadangi baudžiamoji byla baigiama teismo įsakymu, kaltinamasis kaltu prisipažino, remiantis BK 64¹ straipsniu bausmė jam sumažinama trečdaliu.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420-421 straipsniais, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu,

nusprendžia:

M. M. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 198 straipsnio l dalyje, ir paskirti 4 MGL (150,64 Eur) baudą.

M. M. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 198¹ straipsnio l dalyje, ir paskirti 5 MGL (188,3 Eur) baudą.

M. M. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 198¹ straipsnio l dalyje, ir paskirti 6 MGL (225,96 Eur) baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 4 dalimi paskirtas bausmes iš dalies sudėti ir skirti subendrintą bausmę 12 MGL (451,92 Eur) baudą.

Pritaikius Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnį subendrinta bausmė mažinama vienu trečdaliu ir galutinė bausmė M. M. skiriama 8 MGL (301,28 Eur) bauda.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti, nešiojamąjį kompiuterį Dell, S/N HH3D0X1 ir išorinį kietąjį diską Kingston, S/N 08733901612265, paimtus kratos metu, įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui konfiskuoti.

Kaltinamasis, nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 d. nuo šio dokumento įteikimo dienos turi teisę paduoti teismui, surašiusiam teismo baudžiamąjį įsakymą, prašymą reikalaudami surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jei kaltinamasis šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.