- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2023-10-16
- Bylos Nr.
- e1-527-721/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-26220-2023-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Nadežda Kiubienė
- Kaltinamasis
- R. V.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.2Bauda (BK 47 str.)
- 1.1.8.1.1Aplinkybės, į kurias atsižvelgia teismas skirdamas bausmę (BK 54 str. 2 d.)
- 1.1.8.6.2Kaltininkas prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi arba padėjo išaiškinti šią veiką ar joje dalyvavusius asmenis (BK 59 str. 1 d. 2 p.)
- 1.2.23.1.1Neteisėtas disponavimas narkotinėmis ar psichotropinėmis medžiagomis be tikslo jas platinti (BK 259 str. 1 d.)
- 2.12.1.4Baudžiamojo įsakymo turinys (BPK 421 str.)
- 1.1.8.12Bausmės skyrimas bylą išnagrinėjus supaprastinto proceso tvarka ar atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą (BK 64-1 str.)
išnagrinėjusi Šiaulių apygardos prokuratūros Telšių apylinkės prokuratūros (Mažeikiai) prokurorės Astos Kudrauskienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje
R. V., gimęs (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, dirbantis (duomenys neskelbtini) (Didžioji Britanija, Škotija), gyvenamąją vietą deklaravęs (duomenys neskelbtini), Akmenės r. sav., neteistas,
kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 259 straipsnio 1 dalyje, padarymu.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
R. V. neteisėtai disponavo psichotropinėmis medžiagomis, neturėdamas tikslo jų parduoti ar kitaip platinti, o būtent: 2023 m. birželio pabaigoje, ikiteisminio tyrimo metu tiksliau nenustatytu laiku, Naujosios Akmenės rajone, Ramučių kaime esančio parko krepšinio aikštelėje, rado plastikinį maišelį su narkotinėmis medžiagomis - kanapėmis, jį pasiėmė, iš rastos medžiagos pagamino dvi suktines, sumaišydamas rastą medžiagą su tabaku, vieną suktinę surūkė, o kitą pasidėjo automobilio BMW, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) salone tarp priekinių sėdynių ties gėrimų laikikliu, taip neteisėtai laikė bei gabeno suktinę su narkotinių medžiagų - kanapių (antžeminių dalių) mišiniu, kuriame nustatyta 0,037 g (3,1 %) masės psichotropinės medžiagos - delta-9-tetrahidrokanabinolio, kol 2023 m. liepos 14 d. Mažeikių rajone, Krucių kaime, kelio Mažeikiai - Plungė - Tauragė 3 km. 400 m., automobilį sustabdė ir laikotarpyje nuo 22.29 val. iki 22.38 val. įvykio vietos ir daiktų apžiūros metu šias psichotropines medžiagas, susuktas į suktinę, surado ir išėmė Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Mažeikių rajono policijos komisariato pareigūnai.
Baudžiamoji atsakomybė už šią nusikalstamą veiką numatyta BK 259 straipsnio 1 dalyje.
R. V., apklaustas įtariamuoju, paaiškino, kad jo seneliui D. J. priklausančiu automobiliu BMW, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kurį jis ir vairavo, kartu su draugu D. L. 2023 m. liepos 14 d. apie 22. 20 min., iš Naujosios Akmenės atvažiavo į Mažeikius. Tiksliau jiedu vyko į Sedos degalinę nusipirkti maisto. Automobilyje važiavo dviese. Jam važiuojant iš Mažeikių link Tirkšlių, pravažiavus žiedą, iškart jo vairuojamą automobilį pradėjo stabdyti policijos pareigūnai, važiavę tarnybiniu automobiliu, kuris žiede apsuko ratą ir jį sustabdė. Priėjęs policijos pareigūnas jų paklausė, ar turi draudžiamų daiktų, jam buvo stresas, todėl atsakė, kad neturi. D. taip pat pasakė, kad neturi. Tada policijos pareigūnai pradėjo tikrinti jo automobilį ir surado tarp priekinių sėdynių, toje vietoje, kuri yra gertuvei pasidėti, jo padėtą suktinę, kurioje kanapės maišytos su tabaku. Suktinė yra jo. Jis 2023 metų birželio pabaigoje, tiksliau datos nepamena, Naujosios Akmenės rajone, Ramučių kaime, gatvės nežino, esančiame kaip ir parke, kur įrengta krepšinio aikštelė, rado plastikinį maišelį su nedaug apie 0,5 g sausos medžiagos su aitriu kvapu, būdingu kanapėms. Pirmą kartą kanapių pavartojo kažkur prieš pusę metų ir žino, kaip jos atrodo. Dažnai narkotinių medžiagų nevartoja, priklausomas nėra. Rastą plastikinį maišelį su kanapėmis pasiėmė ir iš tos medžiagos pasidarė dvi suktines, sumaišydamas su tabaku. Vieną suktinę surūkė liepos 14 d. ryte, o kitą suktinę su kanapėmis pasidėjo į senelio automobilį. Policijos pareigūnai tiek jį, tiek D. nuvežė į ligoninę, kur atliko narkotinių medžiagų testą, parodė, kad jis vartojęs kanapių, kaip ir minėjo ryte, jis buvo surūkęs vieną suktinę, o jo draugas D. su juo nerūkė, nežino, koks jo narkotinių medžiagų tikrinimo rezultatas. Jis, radęs kanapes, suprato, kad čia narkotinė medžiaga, todėl jas pasiėmė, kad vėliau surūkytų. Jis dėl įtarimo, kad neteisėtai gabeno ir laikė narkotinę medžiagą, prisipažįsta. Tik radęs kanapes jas įsikišo į savo sportinių kelnių kišenę, grįžęs į namus, adresu (duomenys neskelbtini), paliko kelnėse ir išvyko į Vilnių, o grįžęs 2023 m. liepos 14 d. pasidarė dvi suktines kanapes sumaišydamas su tabaku - vieną surūkė, kitą įsidėjo į senelio automobilį. Dėl padarytos nusikalstamos veikos jis gailisi.
Liudytoju ikiteisminio tyrimo metu apklaustas D. L. parodė, kad R. V. yra jo draugas, jį pažįsta nuo 12 metų. 2023 m. liepos 14 d. jis susitikęs su R. Naujojoje Akmenėje nutarė vykti į Mažeikių rajone, Sedoje, esančią degalinę pavalgyti, nes Naujojoje Akmenėje nuo 22.00 val. viskas užsidaro. R. vairavo BMW automobilį, tik nežino, ar jis jo vardu registruotas ar kieno kito, bet jis pastoviai tuo automobiliu naudojasi. Jiems pravažiavus žiedą Mažeikių rajone prieš Tirkšlius, sustabdė policijos automobilis. Pareigūnas paprašė R. dokumentų, paprašė pasitikrinti neblaivumą, atrodo, kad klausė, ar turi draudžiamų daiktų, R. pasakė, kad neturi, jis taip pat pasakė, kad neturi. Policijos pareigūnai pasakė, kad iš jų automobilio sklinda kanapių kvapas. Jis neužuodžia kvapo, nes po Covid persirgimo jam neatsistatė uoslė. Paprašė jų išlipti iš automobilio ir automobilio tikrinimo metu tarp priekinių sėdynių, kur puodelių laikiklis, rado suktinę. Iki surandant policijos pareigūnams, jam nebuvo žinoma suktinės sudėtis, jis tos suktinės automobilyje sėdėdamas nebuvo pastebėjęs, o R. jam nieko nesakė. R. policijos pareigūnams prisipažino, kad tai jo suktinė su kanapėmis. Policijos pareigūnai jį su R. nuvežė į ligoninę, kur atliko testą, jam parodė kanabinoidų vartojimą, jis liepos 7 dieną būdamas klube rūkė kanapių. R. jam nesakė, iš kur gavo kanapių, kurias suktinėje rado policijos pareigūnai.
Kaltinamojo kaltė be jo paties asmeniško prisipažinimo grindžiama ir kitais ikiteisminio tyrimo metu surinktais rašytiniais įrodymais:
2023 m. liepos 14 d. įvykio registravimo ROIK Nr. 0123000408701 duomenimis, kad 2023 m. liepos 14 d. 22.29 val. Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Mažeikių rajono policijos komisariato Reagavimo skyriaus vyresnysis tyrėjas A. B. pranešė, kad automobilyje BMW, valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini) rastos narkotinės medžiagos;
2023 m. liepos 14 d. tarnybiniu pranešimu, kuriame nurodyta, kad 2023 m. liepos 14 d. apie 22.45 val., kelyje Mažeikiai-Plungė-Tauragė 3 km. 400 m. sustabdytame automobilyje BMW, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kurį vairavo R. V., automobilio salone tarp vairuotojo ir priekinės keleivio sėdynės esančioje daiktadėžėje buvo rasta marihuanos suktinė, maišyta su tabaku;
2023 m. liepos 15 d. įvykio vietos apžiūros protokolu, iš kurio matyti, kad įvykio vietos apžiūros objektas yra kelyje Mažeikiai - Plungė - Tauragė 3 km. 500 m. stovintis BMW markės automobilis, kuris pažymėtas valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) Minėtas automobilis stovi ant važiuojamosios kelio dalies, jo priekis nukreiptas į pietų pusę. Automobilis yra pilkos spalvos. Atidarius dešinės pusės priekines duris matoma ant sėdynės padėtas juodos spalvos megztinis, gėrimų laikiklis, kuriame įdėti gėrimai „Fanta“ ir „Redbull“, ant žemės ties kojų kilimėliu matomi išmėtyti įvairūs daiktai ir popieriai. Tarp priekinių sėdynių, gėrimų laikiklių vietoje matoma padėta marihuanos suktinė, kuri yra maišyta su tabaku;
2023 m. rugpjūčio 31 d. Lietuvos policijos Kriminalistinių tyrimų centro specialisto išvada, iš kurios matyti, kad tirti pateiktame augalinės kilmės medžiagų mišinyje, popieriniame voke Nr. 1, kuris 2023 m. liepos 14 d. apie 22.25 val. paimtas iš automobilio BMW, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kurį vairavo R. V., yra narkotinės medžiagos - kanapių (antžeminių dalių), kurių masės nustatyti nėra galimybės, nes mišinys yra smulkus ir susimaišęs. Mišinyje nustatyta psichotropinės medžiagos - delta-9-tetrahidrokanabinolio masė yra 0,037 g (3,1 %);
2023 m. liepos 14 d. VšĮ Mažeikių ligoninės psichotropinių ir narkotinių medžiagų nustatymo duomenimis apie tai, kad R. V. tikrinimo rezultatas yra teigiamas dėl kanabinoidų;
2023 m. rugsėjo 29 d. kitų objektų apžiūros protokolu, iš kurio matyti, kad apžiūros objektas yra Telšių AVPK Mažeikių RPK Reagavimo skyriaus vyresniojo tyrėjo A. B. kūno kameros 2023 m. liepos 14 d. vaizdo garso įrašas PSS-20230714-221755UTC+0300, atsiųstas 2023 m. rugsėjo 29 d. iš kūno kameromis užfiksuoto vaizdo tvarkymo sistemos. Vaizdo garso įrašas PSS-20230714-221755UTC+0300 yra 23.53 min trukmės. Jame matoma, kad prie lengvojo automobilio priėjęs policijos pareigūnas bendrauja per atidarytą durelių langą su vairuotojo vietoje sėdinčiu iš ikiteisminio tyrimo atpažįstamu R. V., o keleivio vietoje matosi, kad sėdi dar vienas vyriškis. R. V. į pareigūno klausimą atsakydamas, nurodo, kad yra iš Akmenės, atvyko į Mažeikius šiaip sau pasivažinėti. R. V. sutinka, kad būtų apžiūrimas automobilis ir atsako, kad nei prie savęs, nei automobilyje neleistinų, draudžiamų daiktų neturi. Iš keleivio vietos išlipa iš ikiteisminio tyrimo atpažįstamas D. L. Patikrinami jo turimi daiktai. Policijos pareigūnas pasako, kad kvepia čia visas automobilis ir paklausia „kada vyrai rūkėte?“ Abu neigia, kad rūkė. Įrašo laiku 06.37 min. policijos pareigūnas A. B. tarp priekinių sėdynių atlikdamas apžiūrą klausia, kieno šita suktinė. Į klausimą „kieno ji?“, keleivis atsako, kad ne jo, vairuotojas pasako, kad mato pirmą kartą, kad nors ir jo automobilis, jis nėra tikrinęs. R. V. paklausia: „o jei vieno iš jų yra, kas būtų toliau?“. Pareigūnas atsako, kad atlikus kratas asmens sulaikymas nebus būtinas. R. V. klausia vėl „kas bus toliau?“, pareigūnas paaiškina, kad bet kokiu atveju, ar prisipažins kieno, ar ne, bus atliekamas ikiteisminis tyrimas. Tada R. V. pagalvojęs, pasako, kad suktinė yra jo. Pareigūnas klausia, prieš kiek valandų jis vartojęs, R. V. vėl delsia atsakyti, nurodo, kad negali pasakyti prieš kiek valandų, sako, kad seniai, o pareigūnui dar kartą paklausus atsako, kad šiandien. R. V. atsako, kad automobilyje daugiau nėra. R. V. nurodo, kad suktinėje yra kanapės, bet lengvesnės formos. 11.42 min. įrašo laiku matoma, kad automobilis, kuriame rasta suktinė, yra BMW ženklu pažymėtas, jo valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini)
2023 m. liepos 17 d. VĮ „Regitra“ duomenų bazės išrašo duomenyse nurodyta, kad automobilis BMW 320I, valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini) priklauso D. J., gim. (duomenys neskelbtini) m.
Motyvuojamoji dalis
Pagal BK 259 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas neteisėtai gamino, perdirbo, įgijo, laikė, gabeno ar siuntė narkotines ar psichotropines medžiagas neturėdamas tikslo jas parduoti ar kitaip platinti. Lietuvos Respublikos narkotinių ir psichotropinių medžiagų kontrolės įstatymo 8 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad be Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduodamo leidimo į I sąrašą įtrauktas medžiagas draudžiama įsigyti, laikyti, gabenti Lietuvos Respublikos teritorijoje, gaminti, perdirbti, importuoti, eksportuoti, naudoti moksliniams tyrimams, išskyrus atvejus, kai atliekami klinikiniai vaistinių preparatų tyrimai su tiriamaisiais vaistiniais preparatais, kurių sudėtyje yra I sąrašo medžiagų. Narkotinės ir psichotropinės medžiagos yra augalai, preparatai, priemonės arba medžiagos, kurios remiantis Lietuvos Respublikos narkotinių ir psichotropinių medžiagų kontrolės įstatymo 2 straipsnio 1 dalimi, yra įrašytos į sveikatos apsaugos ministro 2000 m. sausio 6 d. įsakymu Nr. 5 patvirtintus narkotinių ir psichotropinių medžiagų sąrašus. Vadovaujantis minėtu įsakymu, delta-9-tetrahidrokanabinolis yra psichotropinė medžiaga. Vadovaujantis Narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijomis, patvirtintomis Sveikatos apsaugos ministro 2003 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. V-239 (su vėlesniais pakeitimais), šios psichotropinės medžiagos nedideliu kiekiu laikytina ne daugiau kaip 0,02 g.
2023 m. liepos 14 d. pas kaltinamąjį rastame kanapių (antžeminių dalių) mišinyje nustatyta 0,037 g (3,1 %) masės psichotropinės medžiagos - delta-9-tetrahidrokanabinolio, todėl šis kiekis nelaikytinas nedideliu kiekiu. Taigi R. V. nusikalstami veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 259 straipsnio 1 dalį. Dėl kaltinamojo kaltės padarius minėtą nusikalstamą veiką teismui nekyla abejonių.
Atsižvelgiant į tai, jog už BK 259 straipsnio 1 dalyje numatytą nusikalstamą veiką gali būti skiriamos alternatyvios bausmės, prokurorė pagrįstai galėjo R. V. pasiūlyti baigti procesą baudžiamuoju įsakymu (BPK 418 straipsnio 1 dalis). Įtariamajam sutikus, buvo surašytas pranešimas, kuriame nurodyta, jog R. V. su bausmės rūšimi ir dydžiu sutinka, tačiau prašė paskirtą baudą išdėstyti dalimis per 12 mėnesių.
Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadiją, kaltinamojo asmenybę – neteistas, baustas administracine tvarka, nėra duomenų apie psichikos ir elgesio sutrikimus, dirbantis. Kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė ta, kad jis prisipažino padaręs nusikaltimą ir nuoširdžiai gailisi dėl jo padarymo (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Įvertinęs atsakomybę lengvinančią aplinkybę ir atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą, atsižvelgdamas į padaryto nusikaltimo pobūdį, įvertinęs bausmės skyrimui reikšmingas aplinkybes ir kaltinamąjį charakterizuojančius duomenis, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamajam už padarytą nusikaltimą paskyrus įstatymo numatytą ir prokurorės siūlomą BK 259 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytą bausmės rūšį – baudą, jos dydį nustatant artimą minimumui (BK 47 straipsnio 1 dalis).
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, kaltinamajam paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Kaltinamasis prašė paskirtą baudą leisti sumokėti per 12 (dvylikos) mėnesių laikotarpį. Pažymėtina, kad R. V. dirba užsienyje ir turi finansines galimybes sumokėti paskiriamą baudą. Kitokių duomenų apie sunkią jo materialinę padėtį byloje nėra. Taip pat kaltinamajam paskiriama galutinė sumažinta bauda, kurios dydis yra net mažesnis už straipsnio sankcijoje numatytą minimumą, skiriamą už nesunkaus nusikaltimo padarymą. Tačiau atsižvelgus į kaltinamojo norą savarankiškai sumokėti skiriamą baudą, tikslinga tenkinti kaltinamojo prašymą iš dalies ir leisti baudą sumokėti per 4 (keturių) mėnesių terminą.
R. V. ikiteisminio tyrimo metu 2023 m. liepos 18 d. nutarimu buvo paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti. Ji paliktina galioti iki šio teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, o jam įsiteisėjus – panaikintina.
Daiktai, turintys reikšmės bylai tirti ir nagrinėti – augalinės kilmės medžiagų mišinys (0,947 g) perduotas saugojimui į PD prie VRM Turto valdymo valdybos Paimtų daiktų valdymo ir sandėlių skyrių, Liepyno g. 7, LT-08105 Vilnius, ir vokas su tyrimo objekto pakuotėmis, perduotas saugojimui į PD prie VRM Turto valdymo valdybos Paimtų daiktų valdymo ir sandėlių skyrių, saugyklos adresas Žemaitės g. 34, Telšiai (perdavimo aktas 2023-09-20 Nr. PD-00000009847), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikintini.
Kaltinamajam išaiškintinos teisinės savanoriško baudos bausmės neįvykdymo pasekmės, priverstinio baudos bausmės vykdymo tvarka, sąlygos, teisinės vengimo sumokėti ir negalimumo ją išieškoti pasekmės (BK 47 straipsnio 7, 8 dalys).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas
nusprendžia:
R. V. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 259 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam baudą 60 (šešiasdešimties) MGL (3000 eurų) (trijų tūkstančių eurų) dydžio.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir R. V. skirti baudą 40 (keturiasdešimties) MGL (2000 eurų) (dviejų tūkstančių eurų) dydžio.
R. V. ikiteisminio tyrimo metu 2023 m. liepos 18 d. nutarimu paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti galioti iki šio teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, o jam įsiteisėjus – panaikinti.
- likusį po objektų tyrimo augalinės kilmės medžiagų mišinį (0,947 g), perduotą saugojimui į PD prie VRM Turto valdymo valdybos Paimtų daiktų valdymo ir sandėlių skyrių, Liepyno g. 7, LT-08105 Vilnius, sunaikinti;
- voką su tyrimo objekto pakuotėmis, perduotą saugojimui į PD prie VRM Turto valdymo valdybos Paimtų daiktų valdymo ir sandėlių skyrių, adresas Žemaitės g. 34, Telšiai (perdavimo aktas 2023-09-20 Nr. PD-00000009847), sunaikinti.
Išaiškinti R. V., jog paskirtą baudą privalo sumokėti per 4 (keturis) mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į teritorinės mokesčių inspekcijos pasirinktą sąskaitą (įmokos kodas 6801) ir pateikti Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų raštinės tarnautojui banko kvitą. Nustatytu laiku nesumokėta bauda bus išieškota priverstinai. Baudos bausmę priverstinai vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nuteistojo gyvenamoji, darbo ar turto buvimo arba kitos bausmės atlikimo vieta. Antstolis, pradėdamas priverstinį baudos išieškojimą, iš karto, neįteikęs raginimo, taiko priverstinio vykdymo priemones.
Išaiškinti R. V., kad jis, nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo dienos turi teisę paduoti baudžiamąjį įsakymą priėmusiam teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Pasinaudojus šia teise, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios. Teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti kitos rūšies bausmę (švelnesnę ar griežtesnę), negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei nepasinaudojama teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.