Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyriaus prašymą dėl piniginės sankcijos M. K., gim. (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini), deklar. gyv. vt. (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, faktiškai gyv. (duomenys neskelbtini), Vokietijos Federacinė Respublika, pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyriaus 2018-04-03 nuosprendžiu byloje Nr. II K 215/2018, kuris įsiteisėjo 2018-04-11, M. K. nuteistas 100 dienos tarifų dydžio pinigine bauda, nustatant, kad vienas dienos tarifas yra lygus 10 zlotų sumai, už tai, kad jis 2018-01-09 apie 04.00 val. Budzisko vietovėje, Šipliškių valsčiuje, Sienos apsaugos pareigūno atliekamo patikrinimo metu pateikė suklastotą vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą jo vardu. Šiais veiksmais M. K. pažeidė Baudžiamojo kodekso 270 straipsnio 1 paragrafą.

Teismo posėdžio metu M. K. pripažino, kad padarė Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyriaus nuosprendyje nurodytą pažeidimą, neprieštaravo, kad jam Lenkijos Respublikoje paskirta piniginė sankcija būtų pripažinta ir vykdoma Lietuvos Respublikoje.

Prokurorė prašė pripažinti piniginę sankciją.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyriaus prašymas bei liudijimas dėl Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyriaus 2018-04-03 nuosprendžiu byloje Nr. II K 215/2018 M. K. paskirtos piniginės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje neprieštarauja 2005-02-24 Europos Tarybos pamatinio sprendimui 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹, 365² straipsniuose įtvirtintoms nuostatoms.

Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 5 dalimi, pripažintina 1000 PLN piniginė sankcija, remiantis Europos centrinio banko paskelbtu orientaciniu euro ir užsienio valiutų santykiu, konvertuotina į Lietuvos Respublikos oficialią valiutą, t. y. 1000 PLN atitinka 233,71 Eur (l euras = 4,2788 Lenkijos zlotas).

Sutinkamai su Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsniu, M. K. nustatytinas dviejų mėnesių laikotarpis, per kurį jis privalo sumokėti baudą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362, 364, 365¹ ir 365² straipsniais, 2005-02-24 Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas

nutaria:

pripažinti Lietuvos Respublikoje M. K. Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyriaus 2018-04-03 nuosprendžiu paskirtą 1000 PLN piniginę sankciją, kuri konvertuotina į Lietuvos Respublikos oficialią valiutą, t. y. 1000 PLN atitinka 233,71 Eur, ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Išaiškinti M. K., kad piniginė sankcija per du mėnesius po nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą – 6801.

Įmokos mokėjimo kvitą būtina pateikti Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmams (S. Daukanto g. 8, Klaipėdoje). Teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančių dokumentų, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones, nedelsiant raštu informuoti Lenkijos Respublikos kompetentingą instituciją Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyrių (Sąd Rejonowy II Wydział Karny, ulica Waryńskiego 45, 16-400 Suwałki, Rzeczpospolita Polska).

Nutartis per septynias dienas nuo jos kopijos (nuorašo) gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.