Vilniaus regiono apylinkės teismo sprendimas

2013-06-17 · Civilinė byla Nr. 2-25-231/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2013-06-17
Bylos Nr.
2-25-231/2013
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Česlava Malinovska
Ieškovas
VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos
Atsakovas
UAB „VAATC“, UAB „Kamesta“
Trečiasis asmuo
UAB „Darbasta“
Kategorijos
  • 44.5.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-25-231/2013 m.Teisminio proceso Nr. 2-48-3-02349-2011-9Procesinio sprendimo kategorija: 44.5.2.; 116.1. (S)
TRAKŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLietuvos Respublikos vardu2013 m. birželio 17 d.Trakai
Trakų rajono apylinkės teismo teisėja Česlava Malinovska,sekretoriaujant Gražinai Simanavičienei,dalyvaujant ieškovo VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos atstovui M. B.,ieškovo VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos atstovui adv. Raivydui Rukštelei,atsakovo UAB „VAATC“ atstovui adv. Zenonui Naus,atsakovo UAB „Kamesta“ atstovui adv. padėjėjui Erikui Rugieniui,trečiojo asmens UAB „Darbasta“ atstovui adv. Povilui Juzikiui,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos ieškinį atsakovams UAB „VAATC“ ir UAB „Kamesta“, trečiajam asmeniui UAB „Darbasta“ dėl žalos atlyginimo ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas pareiškė teisme ieškinį, prašydamas: 1) priteisti solidariai iš atsakovų 74 473,50 Lt žalos aplinkai atlyginimo; 2) priteisti solidariai iš atsakovų 36 264,40 Lt žalos ieškovo turtui ir interesams atlyginimo; 3) priteisti solidariai iš atsakovų 6 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; 4) priteisti solidariai iš atsakovų bylinėjimosi išlaidas.

Ieškovas nurodė, kad 2010-10-26 VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos komisijos patvenktų plotų apžiūros aktu konstatuotas valstybinio miško plotų, esančių Vievio girininkijos 97 kv. 25 skl., 101 kv. 1 ir 2 skl. šalia Kariotiškių sąvartyno patvenkimas. 2010-11-23 raštu Valstybinė miškų tarnyba prie Aplinkos ministerijos informavo ieškovą apie tai, kad 2010-11-22 Valstybinės miškų tarnybos prie Aplinkos ministerijos specialistai apžiūrėjo pažeistus medynus Kaišiadorių miškų urėdijos Vievio girininkijos miškuose, esančiuose šalia rekultivuojamo Kariotiškių sąvartyno ir nustatė dėl užsėmimo nuotekų vandeniu bei užnešimo nuslinkusiu ir nuplautu gruntu žuvusios miško paklotės, nudžiūvusių ir džiūstančių medžių plotus Vievio girininkijos 101 kv. 1 skl., 99 kv. 4 skl., 96 kv. 19 skl., 97 kv. 8 skl., 98 kv. 3 skl, 97 kv. 18, 19, 25 ir 24 skl. Apskaičiavus Kariotiškių sąvartyno nuotekų vandens padarytą ir gresiančią žalą, ieškovas 2010-11-29 pretenzija informavo Kariotiškių sąvartyno valdytoją UAB „VAATC“, kad nuotekoms iš Kariotiškių sąvartyno patekus į mišką, dėl pažeistų medžių ir miško paklotės padaryta 34 527,54 Lt dydžio žala aplinkai, nepašalinus žalos atsiradimo priežasčių, ateityje laukiama 47 303,20 Lt dydžio žala aplinkai, be to, dėl pažeistų medžių padaryta 11 751,80 Lt dydžio žala ieškovui kaip valstybinių miškų valdytojo turtui ir interesams, nepašalinus žalos atsiradimo priežasčių, ateityje laukiama 27 790,00 Lt dydžio žalos ieškovo kaip valstybinių miškų valdytojo turtui ir interesams. Ieškovas pareikalavo UAB „VAATC“ atlyginti padarytą žalą aplinkai ir ieškovo kaip valstybinių miškų valdytojo turtui ir interesams ir imtis priemonių, kad padaryta žala aplinkai ir ieškovo kaip valstybinių miškų valdytojo turtui ir interesams nedidėtų. Atsakovas UAB „VAATC“ 2011-02-21 atliktu mokėjimu atlygino 3 924,72 Lt dydžio dalį aplinkai padarytos žalos, tačiau nesiėmė jokių priemonių, kad būtų išvengta ateityje laukiamos žalos aplinkai ir ieškovo kaip valstybinių miškų valdytojo turtui ir interesams, todėl 2011-06-06 užlietų ir užmirkusių plotų apžiūros aktu VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos komisija, apžiūrėjusi 2010 m. rudenį Kariotiškių sąvartyno nuotekų ir sąnašinio smėlio užpiltus ir dėl to užmirkusius medynus Vievio girininkijoje nustatė 101 kv. 1, 2 skl ir 97 kv. 25 skl. pažeistos medienos tūrį ir žuvusios paklotės plotą. 2011-06-28 raštu Valstybinė miškų tarnyba prie Aplinkos ministerijos informavo ieškovą apie tai, kad 2011-06-23 apžiūrėjus pažeistus medynus VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos Vievio girininkijos miškuose, esančiuose šalia rekultivuojamo Kariotiškių sąvartyno nustatyta, kad miško kvartale Nr. 97, sklype Nr. 25, 0,294 ha plote dėl užmirkimo ir pelkėjimo nudžiūvę, džiūsta ar išvirtę miško medžiai, pažeistame plote vėjas išvertė dalį medžių, nes dėl užmirkimo nudžiūvo ir supuvo jų šaknys, dalį eglių apniko vabzdžiai - medžių liemenų kenkėjai, todėl yra grėsmė kenkėjams išplisti į gretimus medynus ir sudaryti medžių liemenų kenkėjų masinius židinius; miško kvartele Nr. 101, sklypuose Nr. 1 ir 2, 0369 ha plote dėl užmirkimo ir užtvindymo nudžiūvęs miškas ir žuvusi miško paklotė, buvęs maksimalus užtvindymo lygis matosi ant nudžiūvusių medžių kamienų žievės (pakitusi spalva); abiejų medynų žuvimo priežastis - užmirkimas dėl nuotekų iš rekultivuojamo Kariotiškių sąvartyno. Apskaičiavus Kariotiškių sąvartyno nuotekų vandens papildomai padarytą žalą, ieškovas 2011-07-19 pretenzija kreipėsi į atsakovą UAB „VAATC“, reikalaudamas atlyginti 43 870,68 Lt dydžio žalą aplinkai ir 24 512,60 Lt dydžio žalą ieškovo kaip valstybinių miškų valdytojo turtui ir interesams. Atsakovas UAB „VAATC“ yra atlyginęs tik 3 924,72 Lt dydžio žalos aplinkai dalį, likusią žalos dalį atlyginti atsisako motyvuodamas iš esmės tuo, kad už padarytą žalą turi atsakyti Kariotiškių sąvartyno uždarymo darbus vykdęs rangovas UAB „Kamesta“. Atsakovas UAB „Kamesta“ 2011-09-06 raštu atsakydamas į pateiktas pretenzijas taip pat atsisako atlyginti žalą, motyvuodamas tuo, kad UAB „VAATC“ ir UAB „Kamesta“ sutarties dėl Kariotiškių sąvartyno uždarymo Techninėse specifikacijose buvo numatyta įrengti paviršinio vandens surinkimo sistemą, kuri apima lietaus vandens surinkimą ir nuvedimą nuo užsandarinto atliekų kaupo, todėl paviršinis lietaus vanduo nuo uždengto nelaidžia konstrukcija atliekų kaupo (apie 15 ha ploto) patenka į miške esančias uždaras lomas. Ieškovas nurodė, kad Aplinkos apsaugos įstatymo 16 str. 2 d. numatyta, kad juridiniai ir fiziniai asmenys, projektuojantys objektų, galinčių turėti poveikio aplinkai, statybą, rekonstravimą ar plėtimą, rengiantys bendruosius ir specialiuosius teritorinio planavimo projektus, projektinėje dokumentacijoje privalo numatyti priemones gamtos ištekliams racionaliai naudoti, neigiamam poveikiui aplinkai išvengti. Kariotiškių buitinių atliekų sąvartyno uždarymo darbai, kurių atlikimo metu kilo žala aplinkai bei ieškovo kaip valstybinių miškų valdytojo turtui ir interesams, kurią prašoma priteisti šiuo ieškiniu, buvo atliekami pagal atsakovų UAB „VAATC“ (užsakovas) ir UAB „Kamesta“ (rangovas) 2008 m. liepos mėn. sudarytą rangos sutartį Nr. 60 „Vilniaus regiono buitinių atliekų tvarkymo sistemos sukūrimas. Statybos darbai: Kariotiškių sąvartyno uždarymas“ (toliau - Sutartis). Užsakovo reikalavimų ir techninių specifikacijų, kurie yra neatskiriama Sutarties dalis, 6.12.1 punkto 1 pastraipoje numatyta, kad paviršinio vandens surinkimo sistema apima lietaus vandens surinkimą ir nuvedimą nuo užsandarinto atliekų kaupo. Pagal atliekų kaupo perimetrą vanduo surenkamas ir nuvedamas lietaus vandens latakais, o žemiausiose latako vietose lietaus nuvedimo linijomis vanduo nuvedamas už kaupo ribų. Pagal šiuos užsakovo reikalavimus buvo parengtas Kariotiškių sąvartyno uždarymo projektas ir atlikti Kariotiškių sąvartyno uždarymo darbai. UAB „Kamesta“ 2011-09-06 atsakyme į ieškovo pretenzijas nurodė, kad būtent dėl to, kad Kariotiškių sąvartyno uždarymo metu šis reikalavimas buvo įgyvendintas, paviršinis lietaus vanduo nuo uždengto nelaidžia konstrukcija atliekų kaupo (apie 15 ha) pateko į miške esančias lomas ir sukėlė žalą aplinkai bei ieškovo kaip valstybinių miškų valdytojo turtui ir interesams. Užsakovo reikalavimų ir techninių specifikacijų 6.12.1 punkte išdėstytą reikalavimą kaip galėjusį turėti įtakos žalos kilimui 2011-01-26 ir 2011-08-10 atsakymuose į ieškovo pretenzijas taip pat įvardijo atsakovas UAB „VAATC“. Ieškovas nurodė, kad Užsakovo reikalavimų ir techninių specifikacijų 6.12.1 punkte išdėstyto reikalavimo įgyvendinimą, dėl kurio kilo šiuo ieškiniu prašoma priteisti žala, savo veiksmais nulėmė būtent atsakovai UAB „VAATC“ ir UAB „Kamesta“. UAB „VAATC“ numatė užsakovo reikalavimų ir techninių specifikacijų 6.12.1 punkte išdėstytą reikalavimą kaip privalomą rangovui UAB „Kamesta“, rengiant Kariotiškių sąvartyno uždarymo projektą ir vykdant Kariotiškių sąvartyno uždarymo statybos darbus, taip pat patvirtino pagal šiuos reikalavimus parengtą projektą ir priėmė pagal šiuos reikalavimus atliktus statybos darbus. UAB „Kamesta“, išnagrinėjęs užsakovo reikalavimus ir technines specifikacijas, neinformavo inžinieriaus apie užsakovo reikalavimų ir techninių specifikacijų trūkumus (6.12.1 punkto įgyvendinimo galimas neigiamas pasekmes) ir taip prisidėjo prie užsakovo reikalavimų ir techninių specifikacijų 6.12.1 punkte išdėstyto reikalavimo įgyvendinimo rengiant Kariotiškių sąvartyno uždarymo projektą ir atliekant statybos darbus. Informuoti inžinierių apie pastebėtus užsakovo reikalavimų ir techninių specifikacijų trūkumus atsakovas UAB „Kamesta“ privalėjo pagal Sutarties sąlygų 5.1 punkto papildymą, kurio 2 ir 3 pastraipose nurodyta, kad rangovas prieš pradėdamas projektavimo darbus privalo įdėmiai išnagrinėti visus užsakovo reikalavimus sudarančius dokumentus, technines specifikacijas, projektavimo sąlygas, nužymėjimo duomenis ir kitus su techninio projekto rengimu susijusius dokumentus, išsamiai susipažinti su statybviete, patikrinti pagrindinius projektinius duomenis (t.y. vandens, nuotekų, dumblo ir t.t. kokybinius ir kiekybinius rodiklius), užsakyti ir atlikti visus techninio projekto parengimui reikalingus aikštelės ir/arba statinių tyrimus ir/arba bandymus. Jeigu rangovas, tyrinėdamas statybvietę ir nagrinėdamas technines specifikacijas/ užsakovo reikalavimus ar kitą su projektavimo darbais susijusią dokumentaciją surastų klaidų, neatitikimų ar kitų trūkumų, kurie rangovo nuomone galėtų trukdyti rangovui vykdyti sutartyje numatytus darbus ar kitaip neigiamai įtakoti darbų vykdymą, rangovas privalo informuoti inžinierių ne vėliau kaip per pasiūlymo priede nurodytą laiką. Ieškovas taip pat nurodė, kad 2008-03-04 pirkimo „Vilniaus apskrities atliekų tvarkymo sistemos sukūrimas. Statybos darbai: Kariotiškių sąvartyno uždarymas“ atviro konkurso sąlygų aiškinamojo susirinkimo, vykusio 2008 m. kovo 4 d. UAB „VAATC“ patalpose, protokole užfiksuota, kad į dalyvių klausimą: „Ar skaičiuojant darbų kainą reikia įvertinti paviršinio vandens ir filtrato telkinių, esančių už sąvartyno ribos, išvalymo karštus?“ pateiktas UAB „VAATC“ atsakymas: „Nereikia“, kuris patvirtina, kad filtratas už sąvartyno ribų pradėjo kauptis dar prieš UAB „Kamesta“ pradedant statybos darbus. UAB „VAATC“ už aukščiau nurodytų filtrato telkinių padarytą žalą atsakingas kaip Kariotiškių sąvartyno valdytojas remiantis CK 6.270 str. Sąvartyno uždarymas ir priežiūra po uždarymo yra veikla, susijusi su didesniu pavojumi aplinkai ir žmonių sveikatai, nes sąvartyno uždarymo metu ir po uždarymo sąvartyne kaupiasi kenksmingos dujos, susidaro toksiškas filtratas, kuris gali patekti į aplinką, užteršti gruntinius vandenis, pažeisti augmeniją. Dėl nurodytų priežasčių sąvartynas laikytinas didesnio pavojaus šaltiniu, o Kariotiškių sąvartyno operatorius UAB „VAATC“ yra Kariotiškių sąvartyno kaip didesnio pavojaus šaltinio valdytojas. Pagal CK 6.270 str. asmuo, kurio veikla susijusi su didesniu pavojumi aplinkiniams privalo atlyginti didesnio pavojaus šaltinio padarytą žalą, jeigu neįrodo, kad žala atsirado dėl nenugalimos jėgos arba nukentėjusio asmens tyčios ar didelio neatsargumo. Atsakomybės subjektas pagal CK 6.270 str. yra didesnio pavojaus šaltinio valdytojas, kuris atsako be kaltės. Atsakovas UAB „VAATC“ laikytinas Kariotiškių sąvartyno valdytoju laikotarpiu, kol Kariotiškių sąvartynas nebuvo perduotas atsakovui UAB „Kamesta“ statybos darbams vykdyti. Kad minėtu laikotarpiu (iki sąvartyno perdavimo atsakovui UAB „Kamesta“) už Kariotiškių sąvartyno ribų kaupėsi filtratas, patvirtina aukščiau minėtas 2008 m. kovo 4 d. vykusio susirinkimo protokolas, o atsakovas UAB „VAATC“ 2011-02-21 atliktu mokėjimu atlygino 3 924,72 Lt dydžio dalį aplinkai padarytos žalos, tokiu būdu pripažindamas UAB „VAATC“ atsakomybę už žalą, padarytą nuotekoms iš Kariotiškių sąvartyno patekus į aplinkinius miškus. Atsakovas UAB „Kamesta“ laikytinas Kariotiškių sąvartyno valdytoju statybos laikotarpiu, t.y. nuo statybos darbų pradžios iki statybos užbaigimo akto pasirašymo 2010-12-17, todėl kaip didesnio pavojaus šaltinio valdytojas atsako už tuo metu atsiradusių sąvartyno nuotekų padarytą žalą. Žala atsirado tik dėl abiejų atsakovų veiksmų, o vertinant atsakovų kaip didesnio pavojaus šaltinio valdytojų atsakomybę, nėra įmanoma nustatyti, kiek vienas ar kitas atsakovas atsakingas už padarytą žalą. Ieškovas paaiškino, kad žalos aplinkai apskaičiavimo tvarka nustatyta įstatymuose ir kituose teisės aktuose (Miškų įstatymo 23 str. 1 d.). Vyriausybė, vadovaudamasi šiomis, taip pat Aplinkos apsaugos įstatymo 32, 33 straipsnių nuostatomis, 2002 m. balandžio 12 d. nutarimu Nr. 521 patvirtino Fizinių ir juridinių asmenų neteisėta veika miškuose padarytos žalos aplinkai atlyginimo tvarką (toliau - Tvarka), Fizinių ir juridinių asmenų neteisėta veika miškuose padarytos žalos aplinkai dydžius (toliau - Žalos aplinkai dydžiai), taip pat Fizinių ir juridinių asmenų neteisėta veika miškuose padarytos žalos miško valdytojų, savininkų ir naudotojų miškui, turtui ar interesams atlyginimo dydžius (toliau - Žalos miškui dydžiai). VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos komisija vadovaujantis Tvarka, Žalos aplinkai dydžiais ir Žalos miškui dydžiais atliktais neteisėta veika miškuose apie Kariotiškių sąvartyną padarytos žalos aplinkai apskaičiavimais ir neteisėtos veika miškuose apie Kariotiškių sąvartyną padarytos žalos valdytojo turtui ir interesams apskaičiavimais, nustatė, kad dėl nuotekų iš Kariotiškių sąvartyno padaryta 78 398,22 Lt dydžio žala aplinkai ir 36 264,40 Lt dydžio žala miško valdytojo turtui ir interesams. UAB „VAATC“ 2011-02-21 atliktu mokėjimu atlygino 3 924,72 Lt dydžio dalį aplinkai padarytos žalos, todėl likusi neatlyginta žalos aplinkai dalis - 74 473,50 Lt. Bendra žalos aplinkai ir miško valdytojo turtui ir interesams suma, kurią solidariai privalo atlyginti atsakovai, lygi 110 737,90 Lt.

Ieškovo VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos atstovas M. B. palaikė ieškinyje išdėstytas aplinkybes ir argumentus, prašė ieškinį tenkinti visiškai.

Ieškovo VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos atstovas adv. R.Rukštelė palaikė ieškinyje išdėstytas aplinkybes ir argumentus, prašė ieškinį tenkinti visiškai. Nurodė, jog už padarytą žalą yra atsakingi abu atsakovai solidariai, ką patvirtina byloje surinktų įrodymų visetas, o situacija yra pakankamai sudėtinga, kad būtų įmanoma tiksliai atriboti už kokią žalos dalį kiekvienas atsakovas atsako atskirai. Be kita ko nurodė, kad ieškovas neturėjo imtis priemonių, kuriomis būtų galėjęs užkirsti kelią žalos atsiradimui, kadangi sąvartynas priklauso kitam asmeniui, dėl ko ieškovas jame negalėjo atlikti jokių darbų.

Atsiliepimas

Atsakovas UAB „VAATC“ prašė ieškinį atmesti. Paaiškino, kad UAB „VAATC“ ir atsakovas UAB „Kamesta“ 2008 m. liepos 8 dieną pasirašė rangos sutartį Nr. 60 „Vilniaus regiono buitinių atliekų tvarkymo sistemos sukūrimas, statybos darbai: Kariotiškių sąvartyno uždarymas“. UAB „VAATC“ 2008 m. rugpjūčio 14 d. aktu - leidimu rangovui UAB „Kamesta“ perdavė statybos aikštelę, esančią (duomenys neskelbtini), statybos darbų (Kariotiškių sąvartyno uždarymas) vykdymui. Paaiškino, kad ieškovas ieškinyje nurodo, jog už žalą, padarytą aplinkai po sąvartyno perdavimo, privalo atlyginti UAB „Kamesta“, o už žalą padarytą iki to, turi atlyginti UAB „VAATC“, todėl sprendžiant klausimą dėl to, kokio dydžio žalos atlyginimą reikia priteisti iš atsakovo UAB „VAATC“ ir atsakovo UAB „Kamesta“, svarbu nustatyti, kokia žala aplinkai buvo padaryta iki 2008 m. rugpjūčio 14 dienos, kai sąvartynas buvo perduotas atsakovui UAB „Kamesta“. Tai, kad atsakovas UAB „VAATC“ pripažino, jog egzistuoja nedidelis filtrato kiekis, nereiškia, kad sąvartyno perdavimo dienai buvo padaryta prašoma priteisti žala aplinkai ir ieškovo, kaip valstybinių miškų valdytojo, turtui ir interesams. Ieškovas nurodo, kad atsakovas UAB „VAATC“ iš dalies tenkindamas ieškovo reikalavimus sumokėjo 3924,72 Lt žalos atlyginimo, tai reiškia, kad atsakovas UAB „VAATC“ atlygino ieškovui žalą, kuri galimai galėjo atsirasti iki 2008 m. rugpjūčio 14 d. dėl susikaupusio filtrato, o jeigu ieškovui atrodo, kad toks žalos atlyginimas yra nepakankamas, jis turėtų įrodyti, kad patirtos žalos dydis tai dienai buvo didesnis. Priešingu atveju laikytina, kad šioje dalyje atsakovas ieškovo reikalavimą dėl žalos atlyginimo patenkino gera valia iki bylos iškėlimo teisme, o ieškovo reikalavimas yra nepagrįstas. Nurodė, kad žalos atsiradimo faktas patvirtina, kad atsakovas UAB „Kamesta“ netinkamai vykdė savo pareigas, pažeidė įstatymo bei sudarytos rangos sutarties reikalavimus, todėl būtent atsakovui UAB „Kamesta“ atsiranda prievolė atsakyti pagal ieškovo pareikštą ieškinį. UAB „Kamesta“ pagal sudarytą rangos sutartį prisiėmė pareigą ne tik atlikti visus sąvartyno uždarymo darbus, bet ir tinkamai pagal įstatymų reikalavimus parengti sąvartyno uždarymo techninį projektą bei jį suderinti su visomis instancijomis. Vadinasi, tarp atsakovų UAB „VAATC“ ir UAB „Kamesta“ susiklostė ne tik statybos rangos, bet ir projektavimo civiliniai teisiniai santykiai. Rangos sutarties Techninės specifikacijos 1.4. punktas „Įstatyminė bazė“ nustato, kad <...> Darbų projektinė dokumentacija turi tenkinti visus atitinkamų ES direktyvų bei Lietuvos Respublikos įstatymų ir normatyvų reikalavimus. Techninio projekto Aplinkos apsaugos dalis turi būti parengta vadovaujantis Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003-12-24 įsakymu Nr. 701 patvirtintu Statybos techniniu reglamentu STR 1.05.05:2004, todėl netgi darant prielaidą, kad atsakovas UAB „VAATC“ (užsakovas) pateikė projektuotojui netinkamą ir norminiams aktams prieštaraujančią techninę užduotį, atsakovo UAB „Kamesta“ pareiga buvo techninį projektą parengti taip, kad jis atitiktų aplinkosauginius reikalavimus. Atsakovo UAB „Kamesta“ veiksmai, pasireiškę netinkamai parengus Kariotiškių sąvartyno uždarymo techninį projektą ir paskesni statybos montavimo darbai, ir buvo esminė sąlyga žalai atsirasti.

Atsakovo UAB „VAATC“ atstovas adv. Zenonas Naus prašė ieškinį atmesti motyvuojant tuo, jog nėra atsakovo UAB „VAATC“ neteisėtų veiksmų ir kaltės. Atsakomybė už žalos atsiradimą tenka rangovui UAB „Kamesta“. Tokia pozicija grindžiama sutartiniais įsipareigojimais, kadangi 2008-07-08 sutartimi rangovas įsipareigojo atlikti darbus, tarp jų ir projektavimo, o po projekto įgyvendinimo, darbus sutvarkant sąvartyną ir jo aplinką. UAB „VAATC“ yra atsakinga tik ta dalimi už žalos atsiradimą, kurią ir sumokėjo, t.y. 3924,72 Lt. Pabrėžė, kad skelbiant konkursą rangovui, kuris tuo pat atveju buvo ir projektuotojas, buvo nustatyta prievolė suprojektuoti kaupo uždengimą tokiu būdu, kad nebūtų padaryta žala nei aplinkai, nei 3 asmenims, be to, laikantis visų įstatymų keliamų reikalavimų tiek projektavimui, tiek darbų vykdymui. Sutarties sąlygose netgi buvo konkrečiai nurodyta pareiga prieš pradedant darbus atlikti visus būtinus tyrimus ir bandymus, patikrinti nuotekų kiekybinius ir kokybinius modulius tam, kad būtų parinktas įstatymų reikalavimus atitinkantis projektinis sprendinys. Apie jokias aplinkybes, sudarančias grėsmę sąvartyno eksploatavimo saugumui, aplinkai, apie užsakovo nurodymų tinkamumą ar netinkamumą rangovas nepranešė UAB „VAATC”, nors CK 6.659 str. numato jam tokią pareigą. Atitinkamai normos 2 dalis numato ir pasekmes, kad nepranešęs apie tokias aplinkybes, jis negali remtis tokių aplinkybių ar užsakovo nurodymų buvimu, vengdamas atsakomybės.

Atsakovas UAB „Kamesta“ prašė ieškinį atmesti. Paaiškino, kad Kariotiškių sąvartyno uždarymo projektas buvo parengtas ir atlikti Kariotiškių sąvartyno uždarymo darbai pagal užsakovo UAB „VAATC“ reikalavimus. Nenustatyta bei neįrodyta, kad padaryta žala yra dėl UAB „Kamesta“ veikimo ar neveikimo, kadangi UAB „Kamesta“ atliko savo pareigas tinkamai. Nurodė, kad 2008 m. kovo 4 d. pirkimo „Vilniaus apskrities atliekų tvarkymo sistemos kūrimas. Statybos darbai: Kariotiškių sąvartyno uždarymas“ atviro konkurso sąlygų aiškinamojo susirinkimo, vykusio 2008 m. kovo 4 d. UAB „VAATC“ patalpose, protokolo 3 d. „Dalyvių pateikti klausimai ir atsakymai“, 39 klausimu buvo klausiama ar skaičiuojant darbų kainą reikia įvertinti paviršinio vandens ir filtrato telkinių, esančių už sąvartyno sklypo ribos, išvalymo kaštus, o UAB „VAATC“ specialistų atsakymas buvo, kad nereikia. UAB „VAATC“ pateiktas atsakymas į klausimą patvirtina, kad filtratas už sąvartyno ribų pradėjo kauptis dar prieš UAB „Kamesta“ pradedant statybos darbus, todėl būtent UAB „VAATC“ už aukščiau nurodytų filtrato telkinių padarytą žalą atsakingas kaip Kariotiškių sąvartyno valdytojas remiantis CK 6.270 str.

Atsakovo UAB „Kamesta“ atstovas adv. padėjėjas Erikas Rugienius prašė ieškinį atmesti. Nurodė, jog UAB „Kamesta“ negali būti atsakovu, kadangi įvykdė visas pareigas ir prievoles tinkamai. Pabrėžė, kad UAB „Kamesta“ apžiūrėjusi objektą užsakovo klausė, ar skaičiuojant darbų kainą reikia įvertinti paviršinio vandens ir filtrato telkinių, esančių už sąvartyno sklypo ribos, išvalymo kaštus, tačiau gavo neigiamą atsakymą. Iš to darytina išvada, kad užsakovas, žinodamas, kad tai rizikinga vieta, nurodė, kad tokie darbai nereikalingi. UAB „Kamesta“ įvykdė visus reikiamus darbus ir šiuos darbus užsakovas priėmė kaip tinkamus, o UAB „VAATC“ iš dalies pripažino žalą ieškovui ir dalį jos atlygino.

Trečiojo asmens UAB „Darbasta“ atstovas adv. Povilas Juzikis nurodė, kad trečiasis asmuo neturi suinteresuotumo bylos baigtimi. Prašė teismo remtis UAB „Darbasta“ liudytojo A. K. duotais parodymais, kuris nurodė faktines aplinkybes, kaip buvo vykdomi darbai.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas visiškai.

Žemesnės instancijos teismas

Teismo nustatytos aplinkybės ir motyvai.

Bylos duomenimis nustatyta, kad 2010-10-26 VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos komisija patvenktų plotų apžiūros aktu konstatavo valstybinio miško plotų, esančių Vievio girininkijos 97 kv. 25 skl., 101 kv. 1 ir 2 skl. šalia Kariotiškių sąvartyno patvenkimą (t.1., b.l. 50).

Žemesnės instancijos teismas

2010-11-23 raštu Nr. 1964 Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Valstybinė miškų tarnyba informavo ieškovą apie tai, kad 2010-11-22 Valstybinės miškų tarnybos specialistai apžiūrėjo pažeistus medynus Kaišiadorių miškų urėdijos Vievio girininkijos miškuose, esančiuose šalia rekultivuojamo Kariotiškių sąvartyno ir nustatė dėl užsėmimo nuotekų vandeniu bei užnešimo nuslinkusiu ir nuplautu gruntu žuvusios miško paklotės, nudžiūvusių ir džiūstančių medžių plotus Vievio girininkijos 101 kv. 1 skl., 99 kv. 4 skl., 96 kv. 19 skl., 97 kv. 8 skl., 98 kv. 3 skl, 97 kv. 18, 19, 25 ir 24 skl. (t.1., b.l. 51).

Kadangi Kariotiškių buitinių atliekų sąvartyno uždarymo darbai buvo atliekami pagal 2008-07-10 rangos sutartį Nr. 60 „Vilniaus regiono buitinių atliekų tvarkymo sistemos sukūrimas. Statybos darbai: Kariotiškių sąvartyno uždarymas“ (t.1., b.l. 92-95), sudarytą tarp UAB „VAATC“ (užsakovo) ir UAB „Kamesta“ (rangovo), 2010-11-29 ieškovas pretenzija Nr. SD-670 (t.1., b.l. 24-25), informavo atsakovą UAB „VAATC“ kaip Kariotiškių sąvartyno didesnio pavojaus šaltinio valdytoją, kad pradėjus vykdyti Kariotiškių sąvartyno uždarymo darbus, šalia sąvartyno esančiuose VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos patikėjimo teise valdomuose valstybiniuose Vievio girininkijos miškuose pradėjo formuotis iš sąvartyno ištekančio vandens ir sąnašinio smėlio telkiniai, dėl kurių sunaikinta miško paklotė, nudžiuvę medžiai. Padaryta 34 527,54 Lt dydžio žala aplinkai, nepašalinus žalos atsiradimo priežasčių, ateityje laukiama 47 303,20 Lt dydžio žala. Dėl pažeistų medžių padaryta 11 751,80 Lt dydžio žala ieškovui kaip valstybinių miškų valdytojo turtui ir interesams. Nepašalinus žalos atsiradimo priežasčių, ateityje laukiama 27 790,00 Lt dydžio žalos ieškovo kaip valstybinių miškų valdytojo turtui ir interesams. Atsakovas UAB „VAATC“ 2011-01-26 atsakymu į pretenziją dėl padarytos žalos aplinkai ir VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos kaip valstybinio miško valdytojo turtui ir interesams atlyginimo Nr. 1.13-97 (t.1., b.l. 52-55) informavo ieškovą, jog 2011-02-21 atliktu mokėjimu atlygino dalį pretenzijoje nurodytos žalos, kaip galimai atsiradusios dėl UAB „VAATC“ kaltės, o dėl likusios žalos dalies nurodė, kad yra atsakingas rangovas UAB „Kamesta“.

Ieškovas 2011-03-14 pretenzija Nr. SD-117 dėl padarytos žalos aplinkai ir VĮ Kaišaidorių miškų urėdijos kaip valstybinio miško valdytojo turtui ir interesams atlyginimo (t.1., b.l. 56-57) informavo atsakovą UAB „VAATC“, jog jis 2011-02-21 atliktu mokėjimu atlygino 3924,72 Lt padarytos žalos ir pareikalavo ne vėliau kaip per 14 dienų nuo pretenzijos gavimo atlyginti dienų nuo pretenzijos gavimo atlyginti 30602,82 Lt dydžio žalą aplinkai ir 11751,80 Lt dydžio žalą ieškovui. Atsakovas UAB „VAATC“ 2011-03-28 atsakymu į pretenziją Nr. 1.13-260 dėl padarytos žalos aplinkai ir VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos kaip valstybinio miško valdytojo turtui ir interesams atlyginimo Nr. 1.13-260 (t.1., b.l. 58-60) dar kartą informavo ieškovą, jog dėl likusios žalos dalies yra atsakingas rangovas UAB „Kamesta“.

2011-06-06 užlietų ir užmirkusių plotų apžiūros aktu VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos komisija, apžiūrėjusi 2010 m. rudenį Kariotiškių sąvartyno nuotekų ir sąnašinio smėlio užpiltus ir dėl to užmirkusius medynus Vievio girininkijoje nustatė 101 kv. 1, 2 skl ir 97 kv. 25 skl. pažeistos medienos tūrį ir žuvusios paklotės plotą (t.1., b.l. 69).

2011-06-28 raštu Nr. 1176 Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Valstybinė miškų tarnyba informavo ieškovą apie tai, kad 2011-06-23 apžiūrėjus pažeistus medynus Kaišiadorių miškų urėdijos Vievio girininkijos miškuose, esančiuose šalia rekultivuojamo Kariotiškių sąvartyno nustatyta, kad miško kvartale Nr. 97, sklype Nr. 25, 0,294 ha plote dėl užmirkimo ir pelkėjimo nudžiūvę, džiūsta ar išvirtę miško medžiai. Pažeistame plote vėjas išvertė dalį medžių, nes dėl užmirkimo nudžiūvo ir supuvo jų šaknys. Dalį eglių apniko vabzdžiai - medžių liemenų kenkėjai, todėl yra grėsmė kenkėjams išplisti į gretimus medynus ir sudaryti medžių liemenų kenkėjų masinius židinius. Miško kvartele Nr. 101, sklypuose Nr. 1 ir 2, 0369 ha plote dėl užmirkimo ir užtvindymo nudžiūvęs miškas ir žuvusi miško paklotė. Buvęs maksimalus užtvindymo lygis matosi ant nudžiūvusių medžių kamienų žievės (pakitusi spalva). Abiejų medynų žuvimo priežastis - užmirkimas dėl nuotekų iš rekultivuojamo Kariotiškių sąvartyno (t.1., b.l. 82).

Ieškovas 2011-07-19 pretenzija dėl padarytos žalos aplinkai ir VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos kaip valstybinio miško valdytojo turtui ir interesams atlyginimo Nr. SD-359 kreipėsi į atsakovą UAB „VAATC“, reikalaudamas ne vėliau kaip per 14 dienų nuo pretenzijos gavimo dienos atlyginti 43 870,68 Lt dydžio žalą aplinkai ir 24 512,60 Lt dydžio žalą ieškovo kaip valstybinių miškų valdytojo turtui ir interesams (t.1., b.l. 66-67). Kaip matyti iš UAB „VAATC“ 2011-08-10 atsakymo į 2011-07-19 pretenziją Nr. SD-359 dėl padarytos žalos aplinkai ir VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos kaip valstybinio miško valdytojo turtui ir interesams atlyginimo Nr. 1.13-567 (t.1., b.l. 85-89), UAB „VAATC“ nurodė, jog dėl žalos atlyginimo yra atsakingas rangovas UAB „Kamesta“, kuris apie ieškovo reiškiamas pretenzijas yra informuotas ir jo pareikalauta tinkamai vykdyti teisės aktų bei Sutarties nustatytas prievoles ir užtikrinti, kad padaryta žala būtų atlyginta bei nedidėtų.

2011-09-06 UAB „Kamesta“ raštu Nr. 1173 informavo ieškovą, jog rangovas UAB „Kamesta“ pagal rangos sutartį Nr. 60 „Vilniaus regiono buitinių atliekų tvarkymo sistemos sukūrimas. Statybos darbai: Kariotiškių sąvartyno uždarymas“ pagal užsakovo UAB „VAATC“ patvirtiną techninį/darbo projektą atliko atliekų kaupo uždengimo darbus. Rašte nurodyta, kad Sutarties techninėje specifikacijoje UAB „Kamesta“ ir UAB „VAATC“ susitarė, kad paviršinio vandens surinkimo sistema apima lietaus vandens surinkimą ir nuvedimą nuo užsandarinto atliekų kaupo. Pagal atliekų kaupo perimetrą vanduo surenkamas ir nuvedamas lietaus latakais, o žemiausiose latako vietose lietaus nuvedimo linijomis vanduo nuvedamas už kaupo ribų (6.12.1. p.). Kadangi atliekų kaupas ribojasi su greta esančiu mišku, paviršinis lietaus vanduo nuo uždengto nelaidžia konstrukcija atliekų kaupo (apie 15 ha ploto) patenka į miške esančias uždaras lomas, todėl UAB „Kamesta“ negali prisiimti kaltės dėl ieškovo prašomos žalos atlyginimo (t.1., b.l. 90-91).

UAB „VAATC“ ir UAB „Kamesta“ neatlyginant ieškovui ir aplinkai padarytos žalos, ieškovas pareiškė teisme ieškinį, prašydamas priteisti solidariai iš atsakovų 74 473,50 Lt žalos aplinkai atlyginimo ir 36 264,40 Lt žalos ieškovo turtui ir interesams atlyginimo civilinės deliktinės atsakomybės pagrindu.

Taikant civilinę deliktinę atsakomybę būtina nustatyti visas būtinąsias civilinės atsakomybės sąlygas: nukentėjusios šalies patirtą žalą (nuostolius), atsakingos dėl žalos atsiradimo šalies neteisėtus veiksmus (neteisėtą neveikimą) ir kaltę (išskyrus griežtosios civilinės atsakomybės taikymo atvejus) bei priežastinį neteisėtų veiksmų (neteisėto neveikimo) ir padarytos žalos (nuostolių) ryšį (CK 6.246–6.249 str.).

Deliktinės civilinės atsakomybės pagrindinės taisyklės suformuluotos CK 6.263 str. Jame įtvirtinta kiekvieno asmens pareiga laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais nepadarytų kitam asmeniui žalos. Šios įstatyme įtvirtintos rūpestingumo pareigos pažeidimas suponuoja deliktinės civilinės atsakomybės atsiradimą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2009 m. birželio 26 d. nutartis civ. byloje Nr. 3K-3-304/2009).

Dėl ieškovo patirtos žalos

Atsakovai neginčija ieškovo patirtos žalos fakto ir dydžio, ką bylos nagrinėjimo metu pripažino ir atsakovų atstovai. Ieškovo patirta žala (tiek aplinkai, tiek ieškovo turtui ir interesams) paskaičiuota vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002-04-12 nutarimu Nr. 521 „Dėl fizinių ir juridinių asmenų neteisėta veika miškuose padarytos žalos aplinkai atlyginimo tvarkos bei fizinių ir juridinių asmenų neteisėta veika miškuose padarytos žalos miško valdytojų, savininkų ir naudotojų miškui, turtui ar interesams atlyginimo dydžių patvirtinimo“ patvirtinta tvarka. Prašomos priteisti žalos dydį be kita pagrindžia ir Neteisėta veika miškuose apie Kariotiškių sąvartyną padarytos žalos valdytojo turtui ir interesams apskaičiavimai (t.1., b.l. 27-28, 70-71, t.2., b.l. 171-172), 2009-01-30 VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos įsakymas Nr. TV-17 dėl medienos ruošos ir miškų ūkinių darbų įkainių su priedais (t.2., b.l. 173-189) bei 2010-03-23 VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos įsakymas Nr. TV-32 dėl miškų urėdijos paslaugų privačios žemės ir miškų savininkams, įveisiantiems arba atkuriantiems mišką (t.2., b.l. 190-191). Atsižvelgiant į išdėstytą, teismas laiko įrodyta, kad dėl nuotekų iš Kariotiškių sąvartyno patekus į Kaišiadorių miškų urėdijos Vievio girininkijos miškus yra padaryta 74 473,50 Lt žala aplinkai ir 36 264,40 Lt žalos ieškovo turtui ir interesams.

Dėl atsakingų už žalos atsiradimą šalių neteisėtų veiksmų (neveikimo)

Civilinė atsakomybė atsiranda neįvykdžius įstatymuose ar sutartyje nustatytos pareigos (neteisėtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai ar sutartis draudžia atlikti (neteisėtas veikimas), arba pažeidus bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai (CK 6.246 str. 1 d.).

Pagal Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos įstatymo 16 str. 2 d. juridiniai ir fiziniai asmenys, projektuojantys objektų, galinčių turėti poveikio aplinkai, statybą, rekonstravimą ar plėtimą, rengiantys bendruosius ir specialiuosius teritorinio planavimo projektus, projektinėje dokumentacijoje privalo numatyti priemones gamtos ištekliams racionaliai naudoti, neigiamam poveikiui aplinkai išvengti.

Nors atsakovas UAB „VAATC“ nurodė, jog atsakomybė už žalos atsiradimą tenka rangovui UAB „Kamesta“, o atsakovas UAB „Kamesta“ nurodė, jog atsakomybė už žalos atsiradimą tenka užsakovui UAB „VAATC“ dėl jų nurodytų aplinkybių atsiliepimuose į ieškinį, taip pat dėl jų atstovų paaiškinimų teismo posėdžių metu, tačiau teismas laiko, kad dėl ieškovo prašomos žalos atlyginimo yra atsakingi abu atsakovai.

Kariotiškių buitinių atliekų sąvartyno darbai buvo atliekami pagal 2008-07-10 rangos sutartį Nr. 60 „Vilniaus regiono buitinių atliekų tvarkymo sistemos sukūrimas. Statybos darbai: Kariotiškių sąvartyno uždarymas“ (t.1., b.l. 92-95), sudarytą tarp UAB „VAATC (užsakovo)“ ir UAB „Kamesta“ (rangovo). 2008-08-14 aktu – leidimu UAB „VAATC“ perdavė rangovui UAB „Kamesta“ statybos aikštelę, esančią (duomenys neskelbtini), vykdyti Kariotiškių sąvartyno uždarymo darbus (t.2., b.l. 146). Nors atsakovas UAB „VAATC“ be kita ko nurodė, jog dėl žalos atlyginimo atsakomybė kyla UAB „Kamesta“, kadangi pagal CK 6.659 str. 1 d. rangovas (UAB „Kamesta“) privalėjo nedelsiant įspėti užsakovą (UAB „VAATC“) ir, kol gaus nurodymus, sustabdyti darbą dėl nustatytų darbų trūkumų, tačiau to nepadaręs, sutinkamai su CK 6.659 str. 2 d. yra atsakingas už darbų trūkumus, tačiau teismas šiuos atsakovo UAB „VAATC“ argumentus atmeta, kadangi kaip matyti iš 2008-03-04 pirkimo „Vilniaus apskrities atliekų tvarkymo sistemos sukūrimas. Statybos darbai: Kariotiškių sąvartyno uždarymas“ atviro konkurso sąlygų aiškinamojo susirinkimo, vykusio 2008 m. kovo 4 d. UAB „VAATC“ patalpose, protokolo, susirinkime dalyvavo abu atsakovai, jame buvo aiškintos konkurso sąlygos, o į klausimą ar reikia įvertinti paviršinio vandens ir filtrato telkinių, esančių už sąvartyno sklypo ribos, išvalymo kaštus, UAB „VAATC“ atsakė, kad nereikia (39 kl.), vadinasi dar 2008 m. kovo 4 d., t.y. iki užsakovui perduodant statybos aikštelę rangovui vykdyti Kariotiškių sąvartyno uždarymo darbus, abiem atsakovams jau buvo žinoma, jog kad už Kariotiškių sąvartyno ribų, ieškovo miško sklypuose kaupiasi filtratas. Atsakovo UAB „VAATC“ neteisėti veiksmai dėl ieškovui ir aplinkai padarytos žalos atlyginimo pasireiškė be kita ko tuo, jog Užsakovo reikalavimų ir techninių specifikacijų, 6.12.1 punkte užsakovas, t.y. UAB „VAATC“ numatė, kad paviršinio vandens surinkimo sistema apima lietaus vandens surinkimą ir nuvedimą nuo užsandarinto atliekų kaupo; pagal atliekų kaupo perimetrą vanduo surenkamas ir nuvedamas lietaus vandens latakais, o žemiausiose latako vietose lietaus vandens linijomis vanduo nuvedamas už kaupo ribų kaip privalomą rangovui UAB „Kamesta“. Teismas pažymi, kad pagal šiuos Užsakovo reikalavimus ir technines specifikacijas buvo parengtas Kariotiškių sąvartyno uždarymo projektas ir atlikti Kariotiškių sąvartyno uždarymo darbai, o UAB „VAATC“ 2010-12-17 statybos užbaigimo aktu Nr. SUA-433 priėmė pagal šiuos reikalavimus atliktus statybos darbus kaip tinkamus. UAB „Kamesta“ neteisėti veiksmai dėl ieškovui ir aplinkai padarytos žalos atlyginimo pasireiškė be kita ko tuo, jog UAB „Kamesta“, kaip rangovas, išnagrinėjęs Užsakovo reikalavimus ir technines specifikacijas, neinformavo inžinieriaus apie užsakovo reikalavimų ir techninių specifikacijų trūkumus, t.y. būtent apie 6.12.1 punkto įgyvendinimo galimas neigiamas pasekmes, ką buvo įpareigotas padaryti pagal Sutarties sąlygų 5.1 punkto papildymą (t.1., b.l. 128), numatantį, jog jeigu rangovas, tyrinėdamas statybvietę ir nagrinėdamas Technines specifikacijas/Užsakovo reikalavimus ar kitą su projektavimo darbais susijusią dokumentaciją surastų klaidų, neatitikimų ar kitų trūkumų, kurie rangovo nuomone galėtų trukdyti rangovui vykdyti sutartyje numatytus darbus ar kitaip neigiamai darytų įtaką darbų vykdymui, rangovas privalo informuoti inžinierių ne vėliau kaip per pasiūlymo priede nurodytą laiką.

Kaip bylos nagrinėjimo metu pažymėjo liudytoju apklaustas A. K., UAB „Darbasta“ technikos direktorius, UAB „Darbasta“ sudarė sutartį su UAB „VAATC“, į jų pareigas įėjo techninio prižiūrėtojo ir FIDIC inžinieriaus pareigos, tačiau UAB „Darbasta“ nebuvo žinoma apie VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos pretenzijas, nors apie jas žinant būtų buvę duodami nurodymai dėl nuotekų išsiurbimo iš miško, o tai taip pat suponuoja UAB „VAATC“ kaltę, kadangi UAB „VAATC“ gavęs ieškovo pretenzijas privalėjo apie tai informuoti ir UAB „Darbasta“.

Teismas taip pat pažymi, kad nors atsakovas UAB „VAATC“ nurodė, kad jo atsakomybės dėl ieškovui padarytos žalos atlyginimo nėra, tačiau jis gavęs pirmąją pretenziją savo noru 2011-02-21 atlygino 3924,72 Lt dydžio dalį aplinkai padarytos žalos, todėl teismas laiko, kad UAB „VAATC“ pripažino, kad yra atsakingas už padarytą žalą, o atsakovas UAB „Kamesta“ pripažindamas savo atsakomybę dėl ieškovui ir aplinkai padarytos žalos 2011-04-13 raštu UAB „VAATC“, nurodė, kad rangovas pasiruošęs atlyginti 50 proc. (15301,41 Lt) dydžio žalą aplinkai ir 50 proc. (5875,90 Lt) dydžio žalą VĮ Kaišiadorių mišių urėdijai (t.3., b.l. 13).

Teismas taip pat atmeta kaip nepagrįstus atsakovų argumentus, jog žala kilo dėl padidėjusio lietingumo, kadangi aukščiau aptartų įrodymų visetas paneigia, jog žala kilo būtent dėl tam tikrų gamtinių aplinkybių.

Aukščiau išdėstytos aplinkybės pagrindžia tiek atsakovo UAB „VAATC“, tiek atsakovo UAB „Kamesta“ neteisėtus veiksmus.

Dėl priežastinio neteisėtų veiksmų (neteisėto neveikimo) ir padarytos žalos (nuostolių) ryšio

Atlyginami tik tie nuostoliai, kurie susiję su veiksmais (veikimu, neveikimu), nulėmusiais skolininko civilinę atsakomybę tokiu būdu, kad nuostoliai pagal jų ir civilinės atsakomybės prigimtį gali būti laikomi skolininko veiksmų (veikimo, neveikimo) rezultatu (CK 6.247 str.).

Tai, kad dėl atsakovų neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos yra priežastinis ryšys be kita ko įrodo Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Valstybinės miškų tarnybos 2010-11-23 raštas VĮ Kaišiadorių miškų urėdijai Nr. 1964, kuriuo ieškovas informuotas apie tai, jog 2010-11-22 Valstybinės miškų tarnybos specialistams apžiūrėjus pažeistus medynus Kaišiadorių miškų urėdijos Vievio girininkijos miškuose, esančiuose šalia rekultivuojamo Kariotiškių sąvartyno, nustatyti dėl užsėmimo nuotekų vandeniu bei užnešimo nuslinkusiu ir nuplautu gruntu žuvusi miško paklotė, nudžiūvusių ir džiūstančių medžių plotai Vievio girininkijos 101 kv. 1 skl., 99 kv. 4 skl., 96 kv. 19 skl., 97 kv. 8 skl., 98 kv. 3 skl, 97 kv. 18, 19, 25 ir 24 skl. (t.1., b.l. 51); Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Valstybinės miško tarnybos 2011-06-28 raštas Nr. 1176 VĮ Kaišiadorių miškų urėdijai, kuriame nurodyta, jog 2011-06-23 apžiūrėjus pažeistus medynus Kaišiadorių miškų urėdijos Vievio girininkijos miškuose, esančiuose šalia rekultivuojamo Kariotiškių sąvartyno nustatyta, kad miško kvartale Nr. 97, sklype Nr. 25, 0,294 ha plote dėl užmirkimo ir pelkėjimo nudžiūvę, džiūsta ar išvirtę miško medžiai. Pažeistame plote vėjas išvertė dalį medžių, nes dėl užmirkimo nudžiūvo ir supuvo jų šaknys. Dalį eglių apniko vabzdžiai - medžių liemenų kenkėjai, todėl yra grėsmė kenkėjams išplisti į gretimus medynus ir sudaryti medžių liemenų kenkėjų masinius židinius. Miško kvartele Nr. 101, sklypuose Nr. 1 ir 2, 0369 ha plote dėl užmirkimo ir užtvindymo nudžiūvęs miškas ir žuvusi miško paklotė. Buvęs maksimalus užtvindymo lygis matosi ant nudžiūvusių medžių kamienų žievės (pakitusi spalva). Abiejų medynų žuvimo priežastis - užmirkimas dėl nuotekų iš rekultivuojamo Kariotiškių sąvartyno (t.1., b.l. 82); UAB „VAATC“ 2011-01-26 atsakymas į pretenziją dėl padarytos žalos aplinkai ir VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos kaip valstybinio miško valdytojo turtui ir interesams atlyginimo Nr. 1.13-97 (t.1., b.l. 52-55), kuriame nurodyta, kad 2011-02-21 atliktu mokėjimu UAB „VAATC“ atlygino dalį pretenzijoje nurodytos žalos, kaip galimai atsiradusios dėl UAB „VAATC“ kaltės; UAB „VAATC“ 2011-08-10 atsakymas į 2011-07-19 pretenziją Nr. SD-359 dėl padarytos žalos aplinkai ir VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos kaip valstybinio miško valdytojo turtui ir interesams atlyginimo Nr. 1.13-567 (t.1., b.l. 85-89), kuriame nurodyta, jog dėl žalos atlyginimo yra atsakingas rangovas UAB „Kamesta“, kuris apie ieškovo reiškiamas pretenzijas yra informuotas ir jo pareikalauta tinkamai vykdyti teisės aktų bei Sutarties nustatytas prievoles ir užtikrinti, kad padaryta žala būtų atlyginta bei nedidėtų; 2011-09-06 UAB „Kamesta“ raštas Nr. 1173 VĮ Kaišiadorių miškų urėdijai, kuriame nurodyta, jog susidariusios žalos yra atsakingas UAB „VAATC“ (t.1., b.l. 90-91); UAB „Darbasta“ 2010-10-20 raštas UAB „Kamesta“ dėl sutartinių įsipareigojimų Nr. S10/541, kuriame nurodyta, jog inžinierius, vadovaudamasis Sutarties Bendrųjų sąlygų 3.1. punktu, pakartotinai nurodė rangovui nedelsiant išpumpuoti sąvartyno teritorijoje ir 100 m už sklypo ribų visą filtratą ir išgabenti jį į valymo įrenginius (t.3., b.l. 8); UAB „Kamesta“ 2011-03-30 atsakymas UAB „VAATC“ į pretenziją dėl padarytos žalos aplinkai ir VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos kaip valstybinio miško valdytojo turtui ir interesams atlyginimo Nr. 462, kuriame nurodyta, kad rangovas (UAB „Kamesta“) negali prisiimti visos kaltės dėl VĮ Kaišiadorių urėdijos paskaičiuotos žalos atlyginimo (t.3. b.l. 12) bei UAB „Kamesta“ 2011-04-13 atsakymas UAB „VAATC“ į pretenziją dėl padarytos žalos aplinkai ir VĮ Kaišiadorių miškų urėdijos kaip valstybinio miško valdytojo turtui ir interesams atlyginimo Nr. 541, kuriame nurodyta, kad UAB „Kamesta“ sutinka dėl dalinio žalos dengimo ir pasiruošusi atlyginti 50 proc. dydžio žalą aplinkai ir 50 proc. dydžio žalą VĮ Kaišiadorių miškų urėdijai (t.3., b.l. 13).

Taip pat teismas pažymi, kad atsakovai neginčijo nuotekų iš Kariotiškių sąvartyno patekimo į Kaišiadorių miškų urėdijos Vievio girininkijos miškus fakto, taip pat to, kad žala aplinkai ir ieškovo interesams kilo būtent dėl nuotekų iš Kariotiškių sąvartyno patekimo, o esant aukščiau išdėstytoms aplinkybėms teismas laiko įrodyta ir faktą, jog tarp atsakovų neteisėtų veiksmų bei ieškovui ir aplinkai padarytos žalos yra priežastinis ryšys.

Dėl atsakovų kaltės

CK 6.248 str. 1 d. nustatyta, kad civilinė atsakomybė atsiranda tik tais atvejais, jeigu įpareigotas asmuo kaltas, išskyrus įstatymų arba sutarties numatytus atvejus, kuriais civilinė atsakomybė atsiranda be kaltės.

Teismui konstatavus atsakovų veiksmų neteisėtumą, taip pat konstatuota ir atsakovų kaltė, nes Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, aiškindamas kaltės ir neteisėtumo santykį deliktinės civilinės atsakomybės atveju, yra pažymėjęs, kad pagal generalinio delikto, įtvirtinto CK 6.263 str. 1 d. doktriną kaltė ir neteisėti veiksmai yra neišskiriami (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2006 m. birželio 21 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Autodesk Inc. prieš UAB „Arginta“, bylos Nr. 3K-3-422/2006).

Nustačius visas būtinas civilinės deliktinės atsakomybės sąlygas, nesant galimybės nustatyti už kurią žalos dalį atsako kiekvienas atsakovas atskirai, ieškovo prašoma priteisti žala, priteistina iš abiejų atsakovų solidariai.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškinys tenkintinas visiškai, priteisiant ieškovui solidariai iš atsakovų 74 473,50 Lt žalos aplinkai atlyginimo, 36 264,40 Lt žalos ieškovo turtui ir interesams atlyginimo ir 6 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą, t.y. už 110 737,90 Lt, nuo bylos iškėlimo teisme dienos, t.y. nuo 2011-11-03, iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

Visi kiti byloje esantys ir teismo posėdyje aptarti įrodymai nėra teisiškai reikšmingi sprendžiant šį ginčą, todėl priimant sprendimą teismo neanalizuojami ir nevertinami.

Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (CPK 93 str. 1 d.).

Ieškovas šioje byloje turėjo 11842,00 Lt dydžio bylinėjimosi išlaidų (3493,00 Lt žyminis mokestis (t.1., b.l. 6) ir 8349,00 Lt už procesinių dokumentų parengimą bei advokato pasiruošimą bylai ir atstovavimą teisme (t.3., b.l. 46-52). Civilinio proceso įstatymas nenumato solidaraus bylinėjimosi išlaidų paskirstymo, todėl iš kiekvieno atsakovo lygiomis dalimis priteistina po 5921,00 Lt bylinėjimosi išlaidų ieškovui.

Taip pat iš kiekvieno atsakovo priteistina po 45,93 Lt bylinėjimosi išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 5, 12, 13, 88, 92, 93, 96, 176-178, 259-260, 265, 268-270 straipsniais, teismas

nusprendė:

ieškinį patenkinti visiškai.

Priteisti solidariai iš UAB „VAATC“ ir UAB „Kamesta“ 74 473,50 Lt žalos aplinkai atlyginimo, 36 264,40 Lt žalos ieškovo turtui ir interesams atlyginimo, 6 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą, t.y. už 110 737,90 Lt, nuo bylos iškėlimo teisme dienos, t.y. nuo 2011-11-03, iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir iš kiekvieno lygiomis dalimis po 5921,00 Lt bylinėjimosi išlaidų VĮ Kaišiadorių miškų urėdijai.

Priteisti iš UAB „VAATC“ ir UAB „Kamesta“ iš kiekvieno po 45,93 Lt bylinėjimosi išlaidų valstybei.

Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismą.

Teisėja Česlava Malinovska