- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2013-08-19
- Bylos Nr.
- 2-406-522/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 2-44-3-00303-2013-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Irina Serafin
- Ieškovas
- UAB „Sadvita ir Ko“
- Atsakovas
- UAB „LKW Transportas“
- Advokatai
- Aurelija Vingrienė-Šimkūnienė
- Kategorijos
- 116.3pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teismo posėdyje žodinio proceso būdu išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo UAB „Sadvita ir Ko“ ieškinį atsakovui UAB „LKW Transportas“, trečiajam asmeniui, nepareiškiančiam savarankiškų reikalavimų, UAB „LD Noviktrans“ dėl skolos, palūkanų ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas UAB „Sadvita ir Ko“ pateikė teismui ieškinį dėl 2451,49 Lt skolos, 6 procentų dydžio metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo iš atsakovo UAB „LKW Transportas“. Ieškovas nurodė, kad 2013 m. vasario 1 d. su atsakovu sudarė užsakymą Nr. 2013/02/01, kurio pagrindu ieškovas pervežė atsakovo krovinius už 2451,49 Lt, tačiau atsakovas su juo per sutartyje numatytą laikotarpį neatsiskaitė. Jokių pretenzijų dėl suteiktų paslaugų kokybės, kiekybės ar terminų ieškovas iš atsakovo nėra gavęs. Ieškovas ieškinio reikalavimus grindžia rašytiniais įrodymais ir prašė bylą nagrinėti dokumentinio proceso tvarka.
2013 m. gegužės 14 d. preliminariu sprendimu Širvintų rajono apylinkės teismas ieškovo ieškinį patenkino visiškai ir priteisė iš atsakovo ieškovo naudai 2451,49 Lt skolos, 6 % dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos, t. y. nuo 2013 m. balandžio 30 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 37 Lt žyminio mokesčio, 1900 Lt už teisines paslaugas ir 314,30 Lt už vertimo paslaugas.
Atsiliepimas
Atsakovas UAB „LKW Transportas“ prieštaravimuose prašė ieškovo ieškinį atmesti bei priteisti iš jo bylinėjimosi išlaidas. Atsakovas nurodė, kad užsakymą Nr. 2013/02/01 su ieškovu atsakovas sudarė vykdydamas savo sutartinius įsipareigojimus pagal su UAB „LD Noviktrans“ 2013-01-31 sudarytą Krovinio pervežimo užsakymą - sutartį Nr. 58. Šios sutarties pagrindu atsakovas įsipareigojo pervežti UAB „LD Noviktrans“ krovinį į Baltarusiją. Vežimui atlikti atsakovas sudarė jau minėtą užsakymą su ieškovu. Su UAB „LD Noviktrans“ sudarytos sutarties 1.2 p. nurodyta, kad užsakovas (UAB „LD Noviktrans“) įsipareigoja apmokėti Vežėjui (UAB „LKW Transportas“) už transporto paslaugas per 30 dienų po sąskaitos gavimo ir 2 CMR originalų gavimo. Analogiška atsiskaitymo už paslaugas tvarka yra nurodyta ir su ieškovu sudarytame Užsakyme Nr. 2013/02/01. Sudarydamos sutartį šalys nedviprasmiškai susitarė, kad apmokėjimui atlikti yra reikalingas CMR važtaraščio originalas. Kadangi sutartyje šalys susitarė, kad atsiskaitymas už pervežimo paslaugas vyks tik tada, kai ieškovas pateiks atsakovui CMR važtaraščio originalą ir sąskaitą - faktūrą, laikytina, kad tik įvykdžius šiuos du reikalavimus, atsakovui prasideda 30 dienų terminas atsiskaityti su ieškovu. Ieškovas pateikė tik sąskaitą - faktūrą, bet nepateikė CMR važtaraščio originalo, todėl laikytina, kad pats ieškovas neįvykdė sutarties 13 p., tad 30 dienų terminas atsiskaityti dar neprasidėjo. Ieškovas pasirašydamas sutartį sutiko su tokiomis atsiskaitymo sąlygomis, ankstesnėje praktikoje analogiškais atvejais pateikdavo CMR važtaraščių originalus, kas reiškia, kad šią sąlygą pripažino ir jos laikėsi. Todėl šiuo atveju dėl paties ieškovo kaltų veiksmų nevykdant sutarties sąlygų jo reikalavimo teisės į atsakovą terminas dar nėra suėjęs. Be to, tokia sutarties sąlyga buvo įtvirtinta tam, kad pats atsakovas galėtų gauti atsiskaitymą už paslaugas. Atsakovas turi įsipareigojimą pateikti CMR važtaraščio originalą savo užsakovui, todėl dėl ieškovo sutartį pažeidžiančių veiksmų atsisakant pateikti CMR važtaraščio originalą, atsakovas taip pat patiria nuostolius, nes negali gauti atsiskaitymo.
Ieškovas UAB „Sadvita ir Ko“ atsiliepime į atsakovo prieštaravimus nurodė, kad jokių pretenzijų dėl pagal sutartį suteiktų paslaugų kiekybės, kokybės ir/ar terminų ieškovas iš atsakovo nėra gavęs. Atsakovas yra laikomas pažeidusiu prievoles, nes neįvykdė įsipareigojimo sumokėti už jam suteiktas krovinių pervežimo paslaugas. Atsakovas teigia, kad neatsiskaitė su ieškovu pagal sutartį, nes ieškovas jam nepateikė važtaraščių originalų ir su juo nėra atsiskaitęs užsakovas UAB „LD Noviktrans“. Su tokia atsakovo pozicija ieškovas kategoriškai nesutinka. 2013 m. vasario 1 d. tarp ieškovo ir atsakovo buvo sudaryta sutartis. Esminės sutarties sąlygos - ieškovas perveža atsakovo sutartimi užsakytą pervežti krovinį, atsakovas atsiskaito su ieškovu už krovinio pervežimą. Savo prievolę pervežti krovinį ieškovas įvykdė, tačiau prievolės atsiskaityti su ieškovu už krovinio pervežimą Atsakovas nėra įvykdęs. Vadovaujantis CMR konvencija, ieškovas ne tik, kad neprivalo pateikti atsakovui važtaraščių originalų, bet ir fiziškai negali to padaryti. Tai, kad, pasak atsakovo, su juo neatsiskaitė jo užsakovas UAB „LD Noviktrans“, neturi ir negali turėti įtakos atsakovo prievolei laiku atsiskaityti su ieškovu pagal sutartį. Be to, ieškovas niekada nebuvo informuotas apie tai, kad atsakovas nėra tiesioginis krovinio pervežimo pagal sutartį užsakovas ir veikia tik kaip ekspeditorius. Į bylą atsakovo pateikta UAB „LD Noviktrans“ pretenzija nepatvirtina fakto, kad UAB „LD Noviktrans“ iki šiol nėra atsiskaičiusi su atsakovu už krovinio pervežimą. Ieškovo atsakovui pateiktos važtaraščių kopijos yra prilyginamos originalams, todėl atsakovas neturi jokio pagrindo neatsiskaityti su ieškovu. Atsakovo prieštaravimuose išdėstyti teiginiai yra niekiniai ir nepagrįsti, todėl ieškovo ieškinys yra tenkintinas pilna apimtimi.
Tretysis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, UAB „LD Noviktrans“ atsiliepime nurodė, kad 2013 m. sausio 31 d. su atsakovu UAB „LKW Transportas“ buvo sudaryta pervežimo sutartis Nr. 58, pagal kurią atsakovas turėjo pervežti krovinį iš Lietuvos į Baltarusiją. Paslaugos kaina 2589,60 Lt. Iki šios dienos jie nėra gavę reikiamų dokumentų (CMR važtaraščio su gavėjo antspaudu ir PVM sąskaitos-faktūros), kad galėtų atsiskaityti už paslaugas.
Preliminarus sprendimas pakeistinas.
Motyvuojamoji dalis
Iš byloje esančių duomenų nustatyta, kad ieškovas ir atsakovas 2013 m. vasario 1 d. sudarė užsakymą-sutartį Nr. 2013/02/01 (b.l. 11-12). Sutartimi bylos ieškovas įsipareigojo iš Lietuvos į Baltarusiją pervežti atsakovo krovinius, krovinius pasikraunant 2013 m. vasario 1 d. ir pristatant 2013 m. vasario 4-6 d. Sutartyje numatyta pervežimo kaina 710 eurų, o apmokėjimo terminas 30 d. po CMR originalų ir sąskaitos faktūros gavimo. Iš į bylą pateiktų CMR tarptautinių prekių transportavimo važtaraščių patvirtintų kopijų matyti, kad ieškovas atsakovo krovinius į Baltarusiją pristatė sutartu laiku, t. y. 2013 m. vasario 5-6 d. (b.l. 14-31). Pervežęs krovinius, ieškovas atsakovui 2013 m. vasario 12 d. išrašė sąskaitą faktūrą 2451,49 Lt sumai (b.l. 13) bei kartu su CMR tarptautinių krovinių transportavimo važtaraščių kopijomis ir informaciniu pranešimu, kuriuo informavo atsakovą, kad prideda CMR tarptautinių krovinių transportavimo važtaraščio kopiją, kurio originalas bus pateiktas vėliau, išsiuntė atsakovui. Minėti dokumentai buvo įteikti atsakovo atstovui 2013 m. vasario 15 (b.l. 32). Sąskaita faktūra turėjo būti apmokėta iki 2013 m. kovo 14 d. Atsakovas informaciniu pranešimu informavo ieškovą, kad atsakovui mokėjimo pareiga atsiras tik tada, kai vežėjas (ieškovas) pateiks CMR tarptautinių krovinių transportavimo važtaraščio originalą ir sąskaitą-faktūrą, todėl kol vežėjas neįvykdė sutartinių reikalavimų, atsakovui neprasidėjo termino apmokėti eiga (b.l. 60). Be to, kaip teismo posėdžio metu nurodė atsakovas, be originalių CMR tarptautinių krovinių transportavimo važtaraščių atsakovas negali gauti apmokėjo iš UAB „LD Noviktrans“ pagal tarp jų 2013 m. sausio 31 d. sudarytą sutartį Nr. 58, kurios pagrindu buvo sudaryta sutartis su ieškovu (b.l. 58, 61). Atsakovas sąskaitos-faktūros nėra apmokėjęs iki šiol.
Tarp šalių kilo ginčas dėl atsiskaitymo už krovinių pervežimo paslaugas ieškovui nepateikus originalių CMR tarptautinių krovinių transportavimo važtaraščių. Teismo posėdžio metu nei ieškovas, nei atsakovas neginčijo fakto, kad už krovinių pervežimo paslaugas nėra atsiskaityta. Tai yra aišku ir įrodyta, abi bylos šalys šį faktą pripažino. Ieškovas neatskleidė, kur yra CMR tarptautinių krovinių transportavimo važtaraščių originalai ir kodėl jis negali jų pateikti. Vis dėl to, byloje yra dokumentai (CMR tarptautinių krovinių transportavimo važtaraščių patvirtintos kopijos), patvirtinantys apie suteiktas paslaugas. Aplinkybės, kad krovinys buvo pristatytas į sutartas vietas, neginčija ir atsakovas. Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, kad yra nesąžininga dėl formalaus dalyko, t. y. CMR tarptautinių krovinių transportavimo važtaraščių originalų nepateikimo, neatsiskaityti už suteiktas paslaugas.
CK 6.38 str. numato, kad prievolės turi būti vykdomos sąžiningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus. Pagal prievolės esmę, skolininkas privalo atlikti kitos šalies (kreditoriaus) naudai tam tikrą veiksmą, o kreditorius turi teisę reikalauti iš skolininko, kad šis įvykdytų savo pareigą (LR CK 6.1 str.). CK 6.256 str. 1 d. nustatyta, kad kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles. Sutarties neįvykdymu laikomos bet kokios iš sutarties atsiradusios prievolės neįvykdymas, įskaitant netinkamą įvykdymą ir įvykdymo termino praleidimą (CK 6.205 str.). Draudžiama vienašališkai atsisakyti įvykdyti prievolę (CK 6.59 str.). Ieškovas savo sutartinius įsipareigojimus vykdė tinkamai ir sąžiningai – sutartais terminais pervežė atsakovo krovinius. Atsakovas laiku neatsiskaitydamas už jam suteiktas paslaugas vien dėl formalių priežasčių savo sutartinių įsipareigojimų neįvykdė, todėl ieškovo naudai iš atsakovo priteistina reikalaujama suma.
LR CK 6.37 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo atsakovas taip pat privalo mokėti ieškovui įstatymo nustatyto dydžio palūkanas. CK 6.210 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad kai abi sutarties šalys yra verslininkai ar privatūs juridiniai asmenys, tai už termino praleidimą mokamos šešių procentų dydžio metinės palūkanos, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palūkanų dydžio. Kadangi abi bylos šalys yra verslininkai, todėl iš atsakovo ieškovui priteisiama 6 proc. metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
CPK 93 str. 1 d. nurodo, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies. Ieškovas prašė priteisti iš atsakovo jo sumokėtą 37 Lt žyminį mokestį (b.l. 6), 1900 Lt už teisines paslaugas (b.l. 7-8, 10), 314,30 Lt už vertimo paslaugas (b.l. 9, 39) bei 47,38 Lt išlaidas kurui. Vadovaujantis 2004-04-02 Teisingumo ministro įsakymu patvirtintomis Rekomendacijomis dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato teikiamą teisinę pagalbą maksimalaus dydžio, ieškovo prašoma priteisti suma iš atsakovų už ieškinio parengimą neviršija Teisingumo ministro rekomendacijose nustatyto maksimalaus dydžio. Tačiau teismas atsižvelgdamas į tai, kad ieškinį dokumentinio proceso tvarka parengė advokato padėjėjas, kad ieškovas turi savo teisininką, taip pat į tai, kad byla nėra sudėtinga, nereikalaujanti specialių žinių, sprendžiami teisiniai klausimai nėra nauji, prašoma priteisti pinigų suma nėra didelė, sumažina ieškovui iš atsakovo priteistinas išlaidas už teisines paslaugas iki 950 Lt. Taip pat ieškovo naudai iš atsakovo priteisiama 37 Lt žyminio mokesčio ir 314,30 Lt už vertimo paslaugas. Ieškovas prašė priteisti ir 47,38 Lt išlaidas kurui. CPK 88 str. numatytos išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu. Kelionės išlaidos minėtame straipsnyje nėra numatytos ir jos negali būti priskirtos prie CPK 88 str. 1 d. 9 p. numatytų kitų būtinų ir pagrįstų bylos nagrinėjimui išlaidų, todėl kelionės išlaidos nepriteistinos.
Be to, iš atsakovo yra priteisiamos 23,77 Lt procesinių dokumentų įteikimo išlaidos valstybės naudai.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 260, 430 straipsniais, teismas
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
Preliminarų sprendimą pakeisti.
Priteisti ieškovo UAB „Sadvita ir Ko“ naudai iš atsakovo UAB „LKW Transportas“ 2451,49 Lt (du tūkstančius keturis šimtus penkiasdešimt vieną litą ir 49 ct) skolos, 6 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos, t. y. 2013 m. balandžio 30 d., iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 37 Lt (trisdešimt septynis litus ir 00 ct) žyminio mokesčio, 950 Lt (devynis šimtus penkiasdešimt litų ir 00 ct) už teisines paslaugas ir 314,30 Lt (tris šimtus keturiolika litų ir 30 ct) už vertimo paslaugas.
Valstybės naudai iš atsakovo UAB „LKW Transportas“ priteisti 23,77 (dvidešimt trijų litų ir 77 ct) Lt procesinių dokumentų įteikimo išlaidų.
Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Širvintų rajono apylinkės teismą.