- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-07-05
- Bylos Nr.
- E1-2332-725/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-69-3-00094-2018-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Živilė Bliūdžiuvienė
- Pažeidėjas
- V. K.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Austrijos Respublikos prašymą dėl Vienos policijos direktorato 2016 m. lapkričio 23 d. sprendimo V. K. atžvilgiu pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vienos policijos direktorato 2016 m. lapkričio 23 d. sprendimu byloje Nr. VStV/916301416024/2016 V. K. už kelių eismo taisyklių pažeidimą, tai yra, kad jis, būdamas transporto priemonės, numeris (duomenys neskelbtini) (LT), savininkas/nuomotojas, nepaisė raginimo dviejų savaičių bėgyje po įpareigojamojo rašto įteikimo dėl vairuotojo duomenų pranešimo informuoti Vienos policiją, kas vairavo arba pastatė minėtą transporto priemonę 2016 m. rugpjūčio 18 d., 22.28 – 22.29 val. Vienoje, 23., A23 KM 3,45 bis KM 1,6 Richtung Süden, paskirta 100 Eur bauda. Šiais veiksmais V. K. padarė pažeidimą, numatytą Austrijos Transporto priemonių įstatymo § 103 Abs. 2 KFG; § 134 Abs. 1 KFG.
Austrijos Respublikos, vadovaudamasi Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti piniginę sankciją, paskirtą Vienos policijos direktorato 2016 m. lapkričio 23 d. sprendimu byloje Nr. VStV/916301416024/2016, bei ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Teismo posėdžio metu prokuroras prašė teikimą tenkinti.
Nubaustasis V. K. parodė, kad Moldovos piliečio paprašytas, savo vardu jis užregistravo automobilį, pas notarą parašė jam įgaliojimą ir minėtas pilietis išvažiavo automobiliu į Moldoviją. Buvo gavęs laišką iš Austrijos, kadangi jis buvo anglų kalba, tai nieko su juo nedarė. Mano, kad paskirtą baudą sumokės.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.
Iš Austrijos Respublikos Vienos policijos direktorato atsiųsto liudijimo matyti, kad Vienos policijos direktorato 2016 m. lapkričio 23 d. sprendimu byloje Nr. VStV/916301416024/2016 V. K. už kelių eismo taisyklių pažeidimą paskirta 100 Eur bauda.
Lietuvos Respublikoje už analogišką veiką, dėl kurios padarymo kaltu Austrijos Respublikoje yra pripažintas V. K., gali būti skiriama piniginė bauda pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksą. Kelių eismo taisyklių pažeidimai yra pripažintini veikomis, kurioms taikytinas 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimas 2005/214/TVR. Todėl teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, nurodytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje.
V. K. nurodė, kad su paskirta bauda sutinka.
Atsižvelgiant į tai, Vienos policijos direktorato 2016 m. lapkričio 23 d. sprendimu byloje Nr. VStV/916301416024/2016, įsiteisėjusiu 2017 m. vasario 6 d., V. K. už kelių eismo taisyklių pažeidimą paskirta 100 Eur piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 13 straipsnyje nurodyta, kad dėl sprendimo įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiajai valstybei, jei sprendimą priėmusi ir sprendimą vykdančioji valstybės nesusitarė kitaip. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365² straipsnio 3 dalis numato, kad piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365-365² straipsniais,
nutaria:
prašymą patenkinti.
Pripažinti Vienos policijos direktorato 2016 m. lapkričio 23 d. sprendimu byloje Nr. VStV/916301416024/2016, įsiteisėjusiu 2017 m. vasario 6 d., V. K., gim. T. Masiulio g. 20-7, Kaune, gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 100 Eur (vieno šimto eurų) piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti V. K. piniginę sankciją per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą pasirinktame banke, įmokos kodas 6801, nurodant, kad laiku nesumokėjus baudos, ji bus išieškota priverstinai. Išaiškinti V. K., kad, sumokėjus baudą, jis privalo pateikti teismo raštinės (kabinetas Nr. 120) tarnautojui banko kvitą (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnis, 23 straipsnis).
Išaiškinti V. K., kad per du mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.