Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Vitalijus Melnikovas (Vitalij Melnikov), sekretoriaujant Brigitai Grincevič, Linai Jusevičiūtei,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos Stadt Graz Straßenamt Parkgebührenreferat prašymą dėl Austrijos Respublikos Bürgermeisterin der Stadt Graz sprendimu M. D. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Austrijos Respublikos Bürgermeisterin der Stadt Graz 2023 m. liepos 17 d. sprendimu byloje Nr. GRAZ/601230002769/2023 M. D. paskirta 300 Eur dydžio bauda ir iš jo išieškotos 35 Eur dydžio proceso išlaidos už tai, kad 2022 m. rugpjūčio 14 d. 8.39 val. Austrijos Respublikoje, Grace, A2 greitkelyje 1,365 Str.km, Graz Raaba-Puchwerk ruože, KN Graz Ost kryptimi, vairuodamas transporto priemonę, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), tinkamai nesumokėjo pagal laiką skaičiuojamo kelių mokesčio – esama priklijuojama vinjetė nebuvo tinkamai pritvirtinta.

Austrijos Respublikos Stadt Graz Straßenamt Parkgebührenreferat prašo teismo Lietuvos Respublikoje pripažinti Austrijos Respublikos Bürgermeisterin der Stadt Graz sprendimu M. D. paskirtą piniginę sankciją.

Pinigine sankcija nubaustas M. D. teismo posėdžio metu prašė netenkinti Austrijos Respublikos Stadt Graz Straßenamt Parkgebührenreferat prašymo. Nurodė, kad kelių mokestį sumokėjo. Instrukcijos, kaip klijuoti vinjetę, nebuvo. Vinjetę priklijavo atsižvelgęs į kitus automobilius. Dėl jam paskirtos piniginės sankcijos Austrijos Respublikos kompetentingai institucijai teikė du skundus. Paskutinysis buvo nepriimtas, neprisimena, dėl kokių priežasčių. Naudojosi vertimo programa, galėjo ne taip suprasti atsakymą. Pateikė savo skundus su priedais.

2025 m. rugpjūčio 21 d. teismas kreipėsi į Austrijos Respublikos Bürgermeisterin der Stadt Graz su prašymu iki 2025 m. rugsėjo 7 d. pateikti informaciją, pagrindžiančią, ar ji gavo M. D. 2023 m. rugpjūčio 22 d. 11.39 val. iš elektroninio pašto (duomenys neskelbtini) elektroniniu paštu parkgebuehrenreferat@stadt.graz.at siųstą skundą dėl 2023 m. liepos 17 d. sprendimo Nr. GRAZ/601230002769/2023, jeigu taip, nurodyti, koks šio skundo išnagrinėjimo rezultatas ir pateikti tai patvirtinančius dokumentus; taip pat pateikti kitus duomenis, kurie gali būti reikšmingi sprendžiant, ar M. D. teisė kreiptis į teismą teisminės gynybos Austrijos Respublikoje buvo realiai užtikrinta; tačiau per teismo nustatytą terminą reikalinga informacija ir duomenys nebuvo gauti.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas atmestinas.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarka nustatyta 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Tarybos pamatinis sprendimas 2005/214/TVR), kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus BPK 365¹ ir 365² straipsniuose. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija pripažįstama Lietuvos Respublikoje, jeigu teismas nenustato atsisakymo tai padaryti pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Pagal šios straipsnio dalies 1 punktą teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginės sankcijos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves. BPK 365¹ straipsnio 4 dalies pagrindu, be kita ko, šio straipsnio 3 dalies 1 punkte numatytu atveju teismas kreipiasi į Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją su prašymu per teismo nustatytą terminą pateikti papildomą informaciją; jeigu per teismo nustatytą terminą reikalinga informacija nėra gaunama, teismas priima nutartį atsisakyti pripažinti piniginę sankciją.

Nagrinėjamu atveju liudijime, numatytame Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnyje, nurodyta, kad pinigine sankcija nubaustam M. D. įteikus sprendimą ir jį aiškiai informavus apie teisę į bylos persvarstymą arba teisę pateikti apeliacinį skundą, kurių nagrinėjimo procese šis asmuo turi teisę dalyvauti ir kurie suteikia galimybę bylą pakartotinai nagrinėti iš esmės, įskaitant naujus įrodymus, o po šio proceso pirminis sprendimas gali būti panaikintas, M. D. per taikomą laikotarpį nepareikalavo persvarstyti bylą arba nepateikė apeliacinio skundo. Tuo tarpu M. D. teismo posėdžio metu nurodė, kad skundą pateikė, kaip to įrodymą pridėjo elektroninį laišką, iš kurio matyti, kad jis iš savo elektroninio pašto (duomenys neskelbtini) sprendime skirti piniginę sankciją nurodytu elektroniniu paštu parkgebuehrenreferat@stadt.graz.at 2023 m. rugpjūčio 22 d. 11.39 val. išsiuntė protestą dėl paskirtos baudos su priedais. M. D. teismo posėdžio metu nurodė, kad Austrijos Respublikos kompetentinga institucija atsisakė priimti skundą, tačiau neprisimena, dėl kokių priežasčių, dėl vokiečių kalbos nemokėjimo atsakymą galėjo suprasti netinkamai. Duomenų, pagrindžiančių, ar M. D. skundas buvo priimtas ir išnagrinėtas, jeigu nepriimtas – dėl kokių priežasčių, byloje nėra, todėl teismas kreipėsi į Austrijos Respublikos kompetentingą instituciją su prašymu pateikti reikšmingą informaciją ir tai pagrindžiančius dokumentus, tačiau per teismo nustatytą terminą jie nebuvo gauti. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, teismui kyla abejonių, ar pinigine sankcija nubausto M. D. teisė kreiptis į teismą teisminės gynybos Austrijos Respublikoje buvo realiai užtikrinta. Austrijos Respublikos kompetentingą institucija šių abejonių neišsklaidė. Tai sudaro pagrindą atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, nes jos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 ir 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punktu, 4 ir 7 dalimis,

nutaria:

Netenkinti Austrijos Respublikos Stadt Graz Straßenamt Parkgebührenreferat prašymo.

Atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Austrijos Respublikos Bürgermeisterin der Stadt Graz 2023 m. liepos 17 d. sprendimu byloje Nr. GRAZ/601230002769/2023 M. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini), paskirtą 335 Eur dydžio piniginę sankciją.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.