Panevėžio apygardos teismo nutartis

2014-11-18 · Civilinė byla Nr. 2A-684-755/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-11-18
Bylos Nr.
2A-684-755/2014
Teisminio proceso Nr.
2-08-3-07656-2012-2
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Nijolė Danguolė Smetonienė, Birutė Valiulienė, Eigirdas Činka (pran.)
Atsakovas
L. G.
Ieškovas
D. V.
Kategorijos
  • 44.5.2.15pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 121.14pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti

Pirmosios instancijos teismo teisėja Civilinė byla Nr. 2A-684-755/2014

Rita Dambrauskaitė Teisminio proceso Nr. 2-08-3-07656-2012-2

Procesinio sprendimo kategorija:44.5.2.15; 121.14; 121.21 (S)
PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMAS

NUTARTIS

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2014 m. lapkričio 18 d.

Panevėžys

Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko ir pranešėjo Eigirdo Činkos,kolegijos teisėjų: Nijolės Danguolės Smetonienės ir Birutės Valiulienės, viešame teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal atsakovo L. G. IĮ odontologijos kabineto apeliacinį skundą dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2014 m. birželio 10 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-53-589/2014 pagal ieškovės D. V. ieškinį atsakovui L. G. IĮ odontologijos kabinetui, trečiajam asmeniui, nepareiškusiam savarankiškų reikalavimų - draudimo bendrovei AAS „Gjensidige Baltic“ Lietuvos filialui dėl turtinės ir neturtinės žalos priteisimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovė D. V. pareiškė ieškinį, kuriuo prašė priteisti iš atsakovo L. G. IĮ odontologijos kabineto 17 102 Lt turtinės žalos, 10 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo bei bylinėjimosi išlaidas. Ieškovė paaiškino, jog laikotarpiu 2010-07-29-2011-04-11 gydė ir protezavo dantis L. G. IĮ odontologijos kabinete. Įmonės savininkė gydytoja odontologė L. G. ieškovei suteikė nekokybiškas sveikatos priežiūros paslaugas, po kurių ji jautė nemalonius simptomus: septintas dantis dešinės pusės viršuje tapo jautrus valgant ar geriant šiltą maistą, gėrimus, dantį dažnai gėlė, gydytojos nurodyti medikamentai nepadėjo, neigiami simptomai išliko. Už suteiktas paslaugas ieškovė L. G. IĮ odontologijos kabinetui sumokėjo 10150 Lt. 2011-07-15 konsultacijos metu UAB „Rokdenta“ odontologijos kabinete paaiškėjo, kad kairės pusės viršuje uždėta per trumpa karūnėlė, renkasi maisto likučiai, ko pasėkoje, laikui bėgant ir nesutvarkius pilnai, genda dantys. Karūnėlė buvo nekokybiška ir ieškovę konsultavusių šios srities specialistų buvo rekomenduota ją perdaryti. Ieškovė gydymą tęsė UAB „Rokdenta“ bei IĮ „Senamiesčio stomatologijos klinika“. Dėl turtinės žalos atlyginimo ieškovė kreipėsi į atsakovę, tačiau šalims susitarti nepavyko. Odontologų rūmų išvadose nurodoma, kad vertinant gydytojos L. G. veiksmus atidumo, atsargumo kriterijais darytina išvada, jog ji neatliko savo pareigų iki galo. Valstybinės akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos Pacientų teisių priežiūros skyriaus tyrimo vertinimo išvadoje nurodoma, jog ieškovei atsakovė teikę gydymo paslaugas pažeidžiant teisės aktų reikalavimus. Ekspertizės metu buvo nustatyta, jog ieškovei prie gydymą neatliktas rentgenologinis ištyrimas, kuris yra reikalingas tikslios diagnozės nustatymui ir gydymo plano sudarymui. Ieškovės nuomone, yra visos civilinės atsakomybės sąlygos, todėl atsakovas privalo atlyginti ieškovės patirtą turtinę žalą. Taip pat ieškovė prašė priteisti iš atsakovės 10000 Lt neturtinės žalos atlyginimo, kadangi patyrė tam tikrus nepatogumus dėl netinkamo gydymo, fizinį skausmą ir dvasinius išgyvenimus.

Žemesnės instancijos teismas

Panevėžio miesto apylinkės teismas 2014 m. birželio 10 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies, priteisė iš L. G. odontologijos kabineto ieškovei 10 902 Lt turtinės žalos atlyginimo, 3 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo, 1 321,50 Lt ekspertizės atlikimo išlaidų, 1 150 Lt advokato atstovavimo išlaidų, taip pat priteisė valstybei iš L. G. odontologijos kabineto 195 Lt žyminio mokesčio ir 35 Lt išlaidų bei iš D. V. 35 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Pirmosios instancijos teismas, įvertinęs šalių paaiškinimus bylos nagrinėjimo metu bei byloje esančius rašytinius įrodymus, padarė išvadą, kad ieškovei sveikatos priežiūros paslaugos nebuvo teikiamos užtikrinant maksimalų atidumo, rūpestingumo, atsargumo bei kvalifikuotumo laipsnį. Teismas atsižvelgė į tai, kad atsakovė turėjo pirmiausia atlikti rentgenologinį tyrimą, nustatyti tikslią diagnozę, o tik po to atlikti dantų protezavimą, ir konstatavo, jog teikiant sveikatos priežiūros paslaugas atsakovė nebuvo pakankamai atidi ir rūpestinga. Atsakovei neatlikus rentgenologinio ištyrimo, tuo pačiu atsakovei nesudarius gydymo plano ir jo nenurodžius ieškovei, negalima teigti, jog buvo pilnai užpildyti danties kanalai ir tai nesąlygojo skausmo, kurį patyrė ieškovė. Be to, buvo pastebėtas ne tik instrumento likutis, bet ir praplatėjęs 15 danties periodonto plyšys,17 danties šaknų kanalų gydymas galėjo turėti įtakos uždegiminiam procesui. Nors atsakovė ir tretysis asmuo nurodė, kad ieškovė gydymą baigė kitoje įstaigoje, todėl tarp ieškovei suteiktų sveikatos priežiūros paslaugų ir atsakovės veiksmų nėra priežastinio ryšio, teismas pažymėjo, jog nėra jokio pagrindo netikėti ieškovės paaiškinimu, jog kitą gydymo įstaigą ji pasirinko dėl to, kad nebepasitikėjo atsakovės kompetencija. Pirmosios instancijos teismas darė išvadą, kad L. G. IĮ odontologijos kabinete buvo suteiktos nekokybiškos sveikatos priežiūros paslaugos, todėl ieškovei priteisė turtinės žalos atlyginimą: 7 200 Lt už 17-15-13, 23-25-27 dantų pergydymą ir protezavimą, 1 700 Lt už danties plombavimą, danties tvirtinimą po endodontinio gydymo, stiklo pluošto kaiščius, laikinus vainikėlius UAB „Rokdenta“, 1215 Lt už suteiktą endodontinį gydymą IĮ Senamiesčio stomatologijos klinikoje ir 787 Lt kelionės išlaidų. Nustatydamas neturtinės žalos dydį, teismas atsižvelgė į tai, kad atsakovas buvo paskyręs ieškovei vaistus dėl galimų uždegiminių procesų, tačiau šių vaistų ieškovė nevartojo, o kreipėsi į UAB „Rokdenta“ dėl dantų pergydymo ir protezavimo, į tai, kad gydymas L. G. odontologijos kabinete buvo baigtas 2011 m. balandžio mėnesį, o į UAB “Rokdenta“ ieškovė kreipėsi 2011 m. liepos mėnesį, ir darė išvadą, kad ieškovė tam tikrus nepatogumus ar dvasinius išgyvenimus patyrė neilgą laiko tarpą, todėl prašomos neturtinės žalos dydį sumažino iki 3000 Lt ir šią sumą priteisė iš atsakovo ieškovės naudai.

Šalies argumentai

Atsakovas L. G. IĮ odontologijos kabinetas apeliaciniu skundu prašo panaikinti Panevėžio miesto apylinkės teismo 2014 m. birželio 10 d. sprendimą civilinėje byloje Nr. 2-53-589/2014 ir priimti naują sprendimą, priteisti iš ieškovės visas patirtas bylinėjimosi išlaidas. Apeliantas pažymėjo nesutinkantis su teismo sprendimu, jog ieškovei buvo suteiktos nekokybiškos sveikatos priežiūros paslaugos. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nevertino ikiteisminės institucijos – Sveikatos apsaugos ministerijos pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos 2012 m. rugsėjo 27 d. sprendimo, kuriame komisija nusprendė, kad žala D. V. nebuvo padaryta. Teismas taip pat neįvertino, kad gydytoja L. G. neturėjo galimybės suteikti paslaugas ieškovei, kadangi ji atsisakė tolimesnio gydymo, negėrė paskirtų vaistų, t. y. tinkamai nesirūpino savo sveikata, sąžiningai nesinaudojo savo teisėmis, nebendradarbiavo su sveikatos priežiūros įstaigos specialistais. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, kad nėra privaloma gydymą baigti toje įstaigoje, kurioje buvo teikiamos sveikatos priežiūros paslaugos. Ieškovė nesikreipė pas specialistus, kad būtų įvertinta apelianto teikiamų paslaugų kokybė, tačiau savo iniciatyva kreipėsi pas kitus odontologus dėl perprotezavimo brangesniais titano keramikos protezais. Nei viena komisija nevertino 23-25-27 dantų gydymo ir protezavimo kokybės, tačiau teismas vis tiek nustatė, kad paslaugos suteiktos nekokybiškai ir priteisė iš apelianto sumokėti už dantų pergydymą ir perprotezavimą. Teismas neatsižvelgė į tai, kad ekspertų išvadoje konstatuota, jog medicininio instrumento dalelės atskilimas yra ne gydytojo klaida, o laikoma gydymo komplikacija, kuri gali atsirasti gydytojui dedant net maksimalias pastangas. Panevėžio miesto apylinkės teismas pilnai neišanalizavo teisės normų ir faktinių aplinkybių, neteisingai įvertino pateiktas ekspertizės išvadas. Kompetentingų institucijų konstatuoti pažeidimai yra formalūs, negalėję turėti įtakos ieškovės D. V. sveikatos sutrikdymui, o pagal teismų praktiką formalūs teisės aktų pažeidimai nesudaro pagrindo kilti gydytojų atsakomybei. Kadangi ieškovė neįrodė atsakovo neteisėtų veiksmų bei priežastinio ryšio tarp neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos, nėra pagrindo reikalauti ir neturtinės žalos.

Atsiliepimas

Ieškovė atsiliepimu prašo Panevėžio miesto apylinkės teismo 2014-06-10 sprendimą palikti nepakeistą, priteisti iš apelianto L. G. IĮ odontologijos kabineto visas patirtas bylinėjimosi išlaidas. Ieškovė atsiliepime nurodo, kad Sveikatos apsaugos ministerijos pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos 2012 m. rugsėjo 27 d. sprendimas, kuriuo remiasi apeliantas, buvo grindžiamas Specialistų komisijos išvadomis, kurios vertintinos kritiškai, nes jos neatitinka dokumentų rengimo reikalavimų, jose nėra išvadas pagrindžiančių argumentų ir motyvų, nėra įžanginės dalies, nevertinama byloje esanti medicininė dokumentacija. Apeliantas nepagrįstai nurodo, kad teismas nevertino tos aplinkybės, jog D. V. gydymas užbaigtas kitoje odontologijos klinikoje, kadangi teismas pasisakė dėl šių argumentų ir pažymėjo, jog atsakovo medicininėje dokumentacijoje nėra įrašų apie ieškovės gydyme iškilusias komplikacijas. Ieškovė nepažeidė paciento pareigų rūpintis savo sveikata ir bendradarbiauti su gydymo įstaiga, bet patyrusi gydytojos L. G. neatsargumą, nerūpestingumą ir kompetencijos stoką, pasirinko kitas sveikatos priežiūros įstaigas. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai priteisė žalą už 23-25-27 dantų perprotezavimą, kadangi ekspertizės akto išvadose nurodyta, jog šiems dantims gydymo paslaugos buvo tikslingos. Pirmosios instancijos teismas nevertino ieškovės argumentų dėl medicininio instrumento atskilimo aplinkybių, kadangi vis tiek neįmanoma nustatyti, kad šis instrumentas atskilo atsakovo kabinete, tačiau svetimkūnio nepastebėjimas ir jo nepašalinimas patvirtina gydytojos neatidumą ir nerūpestingumą. Teismas tinkamai išanalizavo teisės normas ir teismų praktiką analogiškose bylose, kvalifikuotai vertino pateiktus įrodymus ir pagrįstai nustatė visas apelianto civilinės atsakomybės sąlygas. Jeigu gydytoja L. G. būtų teikusi ieškovei kokybiškas sveikatos priežiūros paslaugas, vykdydama net ir formalius teisės aktų reikalavimus, žala nebūtų padaryta. Ieškovė pažymėjo, jog neturtinė žala priteista pagrįstai, kadangi dėl jai suteiktų nekokybiškų paslaugų ieškovė patyrė dvasinius išgyvenimus, nepatogumus, fizinį skausmą.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, pirmosios instancijos teismo sprendimas naikintinas ir byla perduotina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo(CPK 326 str.1d.4 p.).

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). Teismas konstatuoja, kad CPK 329 str.nurodytų absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todėl pasisako dėl apeliacinio skundo faktinių bei teisinių pagrindų.

Apeliacijos dalyką sudaro kilęs pacientės ir medicinos įstaigos ginčas dėl to, ar sveikatos priežiūros paslaugos buvo tinkamos, ginčijant pirmosios instancijos teismo sprendimą netinkamu byloje esančius įrodymų (ekspertizės išvados, pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos išvadų), vertinimu, taip pat netinkamu teisės normų, reglamentuojančių paciento pareigas, taip pat gydytojo pareigas, aiškinimu ir taikymu, nepakankamu bylos aplinkybių atskleidimu (neišanalizuota, ar 23-25-27 dantys buvo protezuoti netinkamai).

Bylos medžiaga nustatyta, kad D. V. kreipėsi į L. G. odontologijos kabinetą dėl viršutinio bei apatinio žandikaulio dantų gydymo bei protezavimo. Iš byloje esančių duomenų matyti, kad odontologijos kabinete ieškovei buvo nuimti viršutinio žandikaulio štampuoti protezai ir ruošiami dešinės bei kairės pusės dantys lietiems metalo keramikiniams protezams, atliekamas viršutinės kairės bei dešinės pusės dantų gydymas: protezavimo tikslu atliktas 13 ir 17 dantų šaknų kanalų gydymas, atvertas 15 danties kanalas (dantų numeriai - pagal tarptautinę dviženklę dantų žymėjimo sistemą; gydytojos įrašuose naudojama standartinė kvadranto sistema). Sugydžius 13 ir 17 dantų šaknų kanalus, 2010-10-01 buvo suprotezuoti viršutinio žandikaulio 13-15-17 dantis lietu metalo keramikos protezu. Sugydžiusi 25 ir 27 dantis, įdėjusi pamušalą ir helio plombą, L. G. 2010-12-15 uždėjo 23-25-27 dantų metalo keramikos tiltą (T. 1, b. l. 9-12). Sugydžius 45-47 dantis, 2011-03-18 šie dantys buvo protezuoti metalo keramikos tiltu (T. 1, b. l. 201). Ieškovė D. V. L. G. IĮ 2011-05-31 sumokėjo 10150 Lt už suteiktas odontologines paslaugas (T. 1, b. l. 27) Ieškovė, pajutusi skausmus 15-17 dantų srityje, 2011-07-08 kreipėsi į UAB „Rokdenta“, kur ieškovei buvo nuimtas 13-15-17 dantų tiltas (T. 1, b. l. 14). 2011-07-19 D. V. kreipėsi į Senamiesčio stomatologijos kliniką, kur jai suteikiamos endodonto paslaugos ir iš 15 danties buvo pašalinta restauracinė medžiaga, performuotas ir gutaperča užpildytas kanalas. 2011-08-22 Senamiesčio stomatologijos klinikoje iš 17 danties pašalinta plombinė medžiaga, kanalai praeiti ir užpildyti gutaperča (T. 1, b. l. 22-23, 80-81). Ieškovė IĮ Senamiesčio stomatologijos klinika 2011-07-19 sumokėjo 415 Lt, 2011-08-22 sumokėjo 800 Lt už odontologo konsultaciją ir endodontinį gydymą (T. 1, b. l. 34-35). UAB „Rokdenta“ ieškovei 2011-09-09 17 dantis užplombuotas sidabro amalgama, 13-15 dantys sustiprinti stiklo pluošto kaiščiais. 2011-09-16 dėl blogo kvapo nuimtas 23-25-27 tiltas. 2011-09-23 25 dantis išvalytas, sustiprintas stiklo pluošto kaiščiais, plombuotas helio plomba. 2011-12-09 pricementuotas 17-15-13 titano keramikos tiltas, uždėtas laikinas 23-25-27-28 tiltas, 2012-06-20 pricementuotas 23-25-27-28 titano keramikos tiltas (T. 1, b. l. 14-21; 84-91). Ieškovė UAB „Rokdenta“ 2011-07-18, 2011-09-16, 2011-09-23 sumokėjo 1 900 Lt už odontologijos paslaugas (T. 1, b. l. 28-30), 2011-12-12 sumokėjo 13200 Lt už 11 vnt. metalo keramikos vainikų pagal PVM sąskaitą faktūrą DEN Nr.0118 (T.1,b.l. 33, 36).

Sveikatos priežiūros įstaigų veiklą reglamentuojantys teisės aktai įtvirtina šių įstaigų pareigą atlyginti teikiant paslaugas paciento sveikatai padarytą žalą (Sveikatos priežiūros įstaigų įstatymo 45 straipsnio 7 punktas, Pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymo 13 straipsnis). Dėl sveikatos priežiūros įstaigos darbuotojo kaltais veiksmais teikiant sveikatos priežiūros paslaugas pacientams atsiradusios žalos kyla deliktinė atsakomybė (CK 6.283, 6.284 straipsniai), kurią galima taikyti tik nustačius visas civilinei atsakomybei taikyti būtinas sąlygas: neteisėtus veiksmus (CK 6.246 straipsnis), žalą (CK 6.249, 6.250 straipsniai), priežastinį ryšį tarp neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6.247 straipsnis) ir asmens kaltę (CK 6.248 straipsnis). Žalą padariusio asmens kaltė preziumuojama, todėl ieškovui nekyla pareiga jos įrodinėti (CK 6.248 straipsnio 1 dalis). Pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis į bylą pateiktomis deontologinės ekspertizės išvadomis, Lietuvos Respublikos odontologų rūmų išvada, konstatavo, kad L. G. IĮ odontologijos kabinete ieškovei buvo suteiktos nekokybiškos sveikatos priežiūros paslaugos. Atsakovo neteisėti veiksmai pasireiškė netinkamai suteiktomis sveikatos priežiūros paslaugomis - prieš gydymą nebuvo atliktas rentgenologinis ištyrimas ir nebuvo sudarytas gydymo planas, ieškovė nebuvo siųsta gydytojo endodontologo konsultacijai, o tai turėjo įtakos komplikuotam ieškovės dantų gydymui. Nors apeliantas pažymi, kad dantyje likęs nuskilęs svetimkūnis nėra gydytojo darbo klaida, tačiau apeliacinės instancijos teismas atkreipia atsakovo dėmesį, jog šiuo atveju ne pacientės dantyje paliktas svetimkūnis, bet prieš protezavimą rentgenologinio tyrimo neatlikimas, gydymo plano neparengimas suteikia pagrindą teigti, kad atsakovas netinkamai suteikė paslaugas. Pacientą ir gydytoją (sveikatos priežiūros įstaigą) sieja prievolė, kurios turinį sudaro ne pareiga pasiekti tam tikrą rezultatą, bet pareiga užtikrinti, kad pacientui sveikatos priežiūros paslaugos bus teikiamos dedant maksimalias pastangas, t. y. užtikrinant maksimalų atidumo, rūpestingumo, atsargumo ir kvalifikuotumo laipsnį. Nagrinėjamu atveju bylos duomenys patvirtina, kad pacientei paslaugos nebuvo suteiktos, dedant maksimalias atidumo, rūpestingumo, dėmesingumo, atsargumo pastangas. Tačiau teisėjų kolegija sutinka su apelianto argumentais, jog pirmosios instancijos teismas nenagrinėjo, ar 23-25-27 dantų perprotezavimas buvo būtinas dėl nepakankamai kvalifikuotai gydytojos suteiktų paslaugų, kadangi teismo nustatyti neteisėti veiksmai – tyrimo rentgenu neatlikimas, nesiuntimas endodontologo konsultacijai prieš protezavimą nulėmė 13-15-17 dantų perprotezavimo ir 15 bei 17 dantų gydymo būtinybę, tačiau nebuvo aiškintasi 23-25-27 tilto pirminio protezavimo ir keitimo aplinkybių. Atsižvelgiant į aplinkybę, jog ekspertizės išvadoje konstatuota, kad 23-25-27 dantų protezavimo kokybės ekspertai nustatyti negali, kadangi šių dantų protezai perdaryti kitoje odontologijos klinikoje, būtų buvę tikslinga pasiūlyti šalims pateikti papildomus įrodymus, konkrečiai spręsti dėl atsakovo uždėtus protezus nuėmusių gydytojų apklausos. UAB „Rokdenta“ gydytojų paaiškinimai dėl nuimtų L. G. odontologiniame kabinete uždėtų protezų kokybės galėjo būti vienu iš įrodymų, vertinant, ar 23-25-27 dantys buvo protezuoti tinkamai.

Byloje pateikti duomenys, kad ieškovė dantų pergydymui ir protezavimui UAB „Rokdenta“ ir IĮ Senamiesčio stomatologijos klinika patyrė 16315 Lt išlaidų bei 787 Lt kelionės išlaidų. Pirmosios instancijos teismas, vertindamas ieškovei padarytos žalos dydį, konstatavo, kad ieškovei netinkamai suteiktos paslaugos 6 dantims, todėl priteisė 7 200 Lt išlaidas už 6 dantų protezavimą ir titano keramikos vainikėlius šiems dantims bei 1700 Lt už danties plombavimą, danties tvirtinimą po endodontinio gydymo, stiklo pluošto kaiščius, laikinus vainikėlius, taip pat 1215 Lt už suteiktą endodontinį gydymą bei 787 Lt kelionės išlaidų. Pažymėtina, kad siekiant taikyti dėl gydytojo ar sveikatos priežiūros veiksmų atsiradusią deliktinę atsakomybę, reikia įrodyti ne tik neteisėtus veiksmus, bet ir atsiradusią žalą bei priežastinį ryšį tarp neteisėtų veiksmų ir žalos. Ieškovei atsakovo suteiktomis paslaugomis 13-15-17 bei 23-25-27 dantys buvo protezuoti metalo keramikos tiltais, tuo tarpu UAB „Rokdenta“ šiuos dantis perprotezavo titano keramikos tiltais, t. y. kitokios tikėtina brangesnės medžiagos vainikėliais. Pirmosios instancijos teismas, nustatydamas ieškovei padarytos žalos dydį, nesiaiškino, ar protezavimo skirtingomis medžiagomis kaina skiriasi, ar buvo būtina perprotezuoti naudojant titano, o ne metalo keramiką. Byloje taip pat nepateikta duomenų, kokia yra pati paslaugų, o ne medžiagų (vainikėlių) kaina, nebuvo tirta, ar paslaugų kaina skiriasi priklausomai nuo medžiagų su kuriomis dirbama, ar protezavimo paslaugų kaina įtraukta į ieškovės apmokėtas PVM sąskaitas faktūras. Pastebima, jog ieškovės gydymui panaudota 11 frezuotų titano vainikų, o pas atsakovę įdėti 6 vainikai. Iš pateiktų įrodymų negalima nustatyti ar didesnio kiekio vainikų naudojimas sąlygojo ir kaip gydymo paslaugų( darbų) įkainių dydžiui. Teismas nevertino, ar ieškovei buvo būtina kai kuriuos dantis tvirtinti stiklo pluošto kaiščiais, ar be šių medžiagų nebuvo galima kokybiškai suteikti paslaugų, ar jų nenaudojimas būtų reiškęs nekokybiškas paslaugas. Ekspertizės išvadoje stiklo pluošto kaiščiai, kaip būtina gydymo ir protezavimo dalis, nėra nurodyti, todėl teismas turėjo išsiaiškinti, ar ieškovės patirtos 600 Lt išlaidos šioms medžiagoms laikytinos jai atsiradusia žala dėl atsakovo veiksmų, t. y. ar egzistuoja priežastinis ryšys tarp šių išlaidų ir atsakovo neteisėto veikimo (neveikimo). Byloje taip nespręsta ar buvo būtinas 17 danties atstatymas amalgamos vainikiniu užpildu, 28 danties plombavimas. Pažymėtina ir tai, kad ieškovė, prašydama priteisti 787 Lt kelionės išlaidas, tik procesiniuose dokumentuose pažymėjo, jog šios išlaidos patirtos kurui, važiuojant automobiliu Citroen Picasso Xara, tačiau dokumentų, patvirtinančių šio automobilio galią (variklio darbinį tūrį) ir kuro rūšį, kas svarbu sprendžiant dėl išlaidų dydžio, ieškovė nepateikė (tokiu dokumentu galėtų būti automobilio registracijos liudijimas), be to, dalies išlaidas kurui patvirtinančių dokumentų datų neatitinka ieškovės vizitų į kituose miestuose esančias odontologijos klinikas.

Įvertinus tai, kad pirmosios instancijos teismas nurodytų aplinkybių dėl atsakovo neteisėtų veiksmų, žalos dydžio ir priežastinio ryšio nenagrinėjo, konstatuotina, jog teismas netinkamai išnagrinėjo civilinės atsakomybės sąlygų egzistavimą, tai yra neatskleidė bylos esmės. Pagal CPK 327 straipsnį byla gali būti perduodama nagrinėti iš naujo pirmosios instancijos teismui, jeigu yra neatskleista bylos esmė ir pagal byloje pateiktus įrodymus bylos negalima išnagrinėti iš esmės apeliacinės instancijos teisme. Bylos esmė suprantama kaip svarbiausios faktinės ir teisinės bylos aplinkybės. Apeliacinės instancijos teismas, būdamas kompetentingas spręsti byloje tiek fakto, tiek teisės klausimus, turi pats ištaisyti pirmosios instancijos teisme bylos nagrinėjimo metu padarytus pažeidimus. Tačiau šiuo atveju apeliacinės instancijos teismas sprendžia, jog bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, nebuvo atskleista jos esmė dėl neteisėtų veiksmų, žalos dydžio ir kad pagal byloje pateiktus įrodymus bylos negalima iš esmės išnagrinėti apeliacinės instancijos teisme. Sprendžiant, ar yra CPK 327 str. 1 dalies 2 punkto taikymo sąlygos, turi būti atsižvelgiama į neištirtų aplinkybių apimtį ir pobūdį, įrodymų gavimo galimybes. Jeigu dėl tirtinų aplinkybių ir reikalautinų įrodymų apimties ir pobūdžio būtų pagrindas padaryti išvadą, kad byla apeliacinės instancijos teisme turi būti nagrinėjama beveik visa apimtimi naujais aspektais, tai reikštų, jog būtų pagrindas konstatuoti bylos esmės neatskleidimą pirmosios instancijos teisme kaip pagrindą perduoti bylą nagrinėti iš naujo (pavyzdžiui, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2005 m. vasario 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-82/2005; 2007 m. spalio 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-375/2007; 2008 m. kovo 4 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-168/2008; kt.).

Nagrinėjamu atveju yra tikslinga surinkti papildomus įrodymus, apklausti liudytojus, išnagrinėti aplinkybes, kurios nebuvo aptartos bylą nagrinėjant pirmąja instancija, todėl darytina išvada, kad šie veiksmai greičiau ir ekonomiškiau gali būti atlikti pirmosios instancijos teisme. Teisėjų kolegija pažymi, jog pirmosios instancijos teismas neatskleidė bylos esmės dėl žalos dydžio, o apeliacinės instancijos teisme žalos dydžio nustatymas reikštų bylos nagrinėjimą pirmosios instancijos tvarka dėl minėtos dalies visa apimtimi, todėl byla grąžinama pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo (CPK 326 str. 1 d. 4 d., 327 str. 1 d. 2 p.).

CPK 26 straipsnyje numatyta, kad visas civilines bylas pirmąja instancija nagrinėja apylinkės teismai, išskyrus bylas, nurodytas CPK 27, 28 straipsniuose. CPK 27 straipsnyje išvardytos kategorijos bylų, kurios teismingos apygardos teismams, kaip pirmosios instancijos teismams. CPK 27 str. 8 p. nurodyta, kad civilines bylas dėl turtinės ir neturtinės žalos, padarytos pažeidžiant nustatytas pacientų teises, atlyginimo nagrinėja apygardos teismai, todėl šios bylos dėl turtinės ir neturtinės žalos, padarytos teikiant nekokybiškas sveikatos priežiūros paslaugas, atlyginimo nagrinėjimo pirmąja instancija yra teismingas Panevėžio apygardos teismui.

Kadangi teismo sprendimas panaikinimas ir byla perduodama pakartotiniam nagrinėjimui , bylinėjimosi išlaidų paskirstymo klausimo apeliacinės instancijos teismas nesprendžia ( CPK 93 str.5 d.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 str.1 dalies 4 punktu,

nutaria:

Panevėžio miesto apylinkės teismo 2014 m. birželio 10 d. sprendimą panaikinti ir perduoti nagrinėti pirmos instancijos teismui – Panevėžio apygardos teismui iš naujo.

Teisėjai Eigirdas ČinkaNijolė Danguolė SmetonienėBirutė Valiulienė