Marijampolės apylinkės teismo nutartis

2019-10-01 · Byla Nr. E1-963-633/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Marijampolės apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-10-01
Bylos Nr.
E1-963-633/2019
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Algis Vieraitis
Baudžiamoji byla Nr. E1-963-633/2019
(S)MARIJAMPOLĖS APYLINKĖS TEISMASNUTARTISNUTRAUKTI EUROPOS TYRIMO ORDERIO VYKDYMĄ2019 m. spalio 1 d.Vilkaviškis
Marijampolės apylinkės teismo Vilkaviškio rūmų teisėjas Algis Vieraitis,

rašytinio proceso tvarka, nerengdamas teismo posėdžio, byloje pagal Lenkijos Respublikos Varšuvos apygardos teismo VIII baudžiamųjų bylų skyriaus parengtą Europos tyrimo orderį dėl Lietuvos Respublikoje esančio liudytojo apklausos nuotoliniu vaizdo konferencijos būdu prašančiojo teismo nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

1. 2019 m. rugpjūčio 6 d. Marijampolės apylinkės teismo Vilkaviškio rūmuose gautas Lenkijos Respublikos Varšuvos apygardos teismo VIII baudžiamųjų bylų skyriaus prašymas suteikti teisinę pagalbą – pripažinti ir įvykdyti šio teismo 2019 m. liepos 18 d. parengtą Europos tyrimo orderį (toliau – ETO) dėl Lietuvos Respublikos Marijampolės pataisos namų Kybartų sektoriuje tuo momentu terminuoto laisvės atėmimo bausmę atlikusio asmens – U. T., gim. (duomenys neskelbtini), apklausos iš Marijampolės apylinkės teismo Vilkaviškio rūmų patalpų nuotoliniu vaizdo konferencijos būdu prašančiojo teismo nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje Nr. VIII K 182/18. Liudytojo apklausą planavo nuotoliniu būdu atlikti pats prašantysis teismas, o prašomojo teismo Lietuvos Respublikoje buvo prašoma supažindinti apklaustiną asmenį su jo, kaip liudytojo, teisėmis ir pareigomis pagal Lenkijos Respublikos ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso įstatymus, gauti jo sutikimą tokiai apklausai bei suplanuotu laiku perkelti apklaustiną nuteistąjį į teismo rūmus.

2. 2019 m. rugpjūčio 8 d. Marijampolės apylinkės teismo Vilkaviškio rūmų nutartimi Lenkijos Respublikos Varšuvos apygardos teismo VIII baudžiamųjų bylų skyriaus parengtas ir išduotas byloje Nr. VIII K 182/18 ETO buvo pripažintas ir pradėtas vykdyti Lietuvos Respublikoje, prašomasis teismas įvykdė visus prašytus proceso veiksmus, tame tarpe gavo liudytojo U. T. sutikimą apklausai nuotoliniu vaizdo konferencijos būdu ir prašančiojo teismo nurodytu laiku konvojavo jį iš pataisos namų į teismo rūmų patalpas. Tačiau 2019 m. rugsėjo 2 d. prašančiojo teismo planuota vaizdo konferencija liudytojo U. T. apklausai neįvyko dėl techninių kliūčių – nepavyko užmegzti konferencinio (vaizdo ir garso) ryšio tarp teismuose sumontuotų įrenginių. Po nepavykusios 2019 m. rugsėjo 2 d. apklausos prašantysis teismas ETO nepanaikino ir (ar) neatšaukė, tačiau teisėjui buvo pateikti Marijampolės apylinkės teismo informacinių technologijų skyriaus specialistų duomenys, jog užmegzti tinkamą konferencinį ryšį tarp ETO išdavusio ir šio teismo nėra galima dėl objektyviai egzistuojančių techninių tam kliūčių – konferencinio ryšio įrangų teismuose nesuderinamumo. Kadangi akivaizdu, jog konstatuotos kliūtys tinkamam konferenciniam ryšiui užmegzti neišnyks kol nebus rasti ir atlikti reikiami techniniai sprendimai įrangose, teismas konstatuoja, jog nėra įmanoma atlikti ETO prašomą proceso veiksmą.

3. Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 54 straipsnio 1 dalies 7 punkte yra nustatyta, jog ETO vykdymas gali būti nutrauktas teismo nutartimi, jeigu atsiranda (paaiškėja) kitų priežasčių, dėl kurių neįmanoma atlikti ETO prašomus proceso veiksmus. Todėl aptariamo Lenkijos Respublikos Varšuvos apygardos teismo VIII baudžiamųjų bylų skyriaus parengto ir išduoto byloje Nr. VIII K 182/18 ETO vykdymas Marijampolės apylinkės teismo Vilkaviškio rūmuose nutrauktinas, apie ką informuotinas prašantysis teismas, išsiunčiam jam šios nutarties patvirtintą kopiją. Prašančiajam teismui taip pat papildomai praneština, jog, tuo atveju jeigu būtų ateityje pašalintos techninės kliūtys ir pakartotinai rengiamas ETO dėl liudytojo U. T. apklausos nuotoliniu vaizdo konferencijos būdu, jis pripažinimui ir vykdymui Lietuvos Respublikoje turėtų būti pateikiamas Vilniaus miesto apylinkės teismui, kadangi nuteistasis U. T. terminuoto laisvės atėmimo bausmės tolimesniam vykdymui yra perkeltas iš Marijampolės pataisos namų Kybartų sektoriaus į Vilniaus pataisos namus. Prašantysis teismas taip pat papildomai informuotinas, jog jo prašomas nuosprendis (išversta į lenkų kalbą ir patvirtinta jo kopija), kuriuo paskirtą bausmę Lietuvos Respublikoje atlieka liudytojas U. T., jau yra pateiktas tam pačiam Varšuvos apygardos teismo VIII baudžiamųjų bylų skyriui byloje Nr. VIII K 138/17.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ Nr. XII-1322 54 straipsnio 1 dalies 7 punktu,

nutaria:

Lenkijos Respublikos Varšuvos apygardos teismo VIII baudžiamųjų bylų skyriaus 2019 m. liepos 18 d. parengto Europos tyrimo orderio baudžiamojoje byloje Nr. VIII K 182/18 dėl Lietuvos Respublikoje esančio nuteistojo U. T., gim. (duomenys neskelbtini), apklausos nuotoliniu vaizdo konferencijos būdu iš Marijampolės apylinkės teismo Vilkaviškio rūmų patalpų vykdymą nutraukti, atsiradus (paaiškėjus) priežastims, dėl kurių atlikti tokį proceso veiksmą nėra įmanoma.

Informuoti Lenkijos Respublikos Varšuvos apygardos teismo VIII baudžiamąjį skyrių, jog, tuo atveju jeigu būtų ateityje pašalintos techninės kliūtys ir pakartotinai rengiamas Europos tyrimo orderis dėl liudytojo U. T. apklausos nuotoliniu vaizdo konferencijos būdu, jis pripažinimui ir vykdymui Lietuvos Respublikoje turėtų būti pateikiamas Vilniaus miesto apylinkės teismui, kadangi nuteistasis U. T. terminuoto laisvės atėmimo bausmės tolimesniam vykdymui yra perkeltas į Vilniaus pataisos namus.

Informuoti prašantįjį teismą, jog teismo nuosprendis (į lenkų kalbą išversta ir patvirtinta jo kopija), kuriuo paskirtą bausmę Lietuvos Respublikoje atlieka liudytojas U. T., jau yra pateikta byloje Nr. VIII K 138/17.

Apie Europos tyrimo orderio vykdymo nutraukimą pranešti prašančiajam teismui, išsiunčiant šios nutarties patvirtintą kopiją su vertimu į lenkų kalbą.

Nutartis neskundžiamaTeisėjas Algis Vieraitis