- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2008-05-15
- Bylos Nr.
- I-2530-244/2008
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Bronius Januška (pirm.), Liudmila Zaborovska (pran.), Nijolė Šidagienė
- Pareiškėjas
- V., V. S.
- Atsakovas
- Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Broniaus Januškos, teisėjų Liudmilos Zaborovskos (pranešėja) ir Nijolės Šidagienės, sekretoriaujant Irinai Plačakienei, dalyvaujant pareiškėjui V. S. ir jo atstovui Dmitrijui Bogdanovui, atsakovų atstovams Ritai Bublienei ir Virginijai Valentaitei, viešame teismo posėdyje, išnagrinėjusi administracinę bylą pagal pareiškėjo V. S. skundą atsakovams: Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus 2-ųjų pataisos namų, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Kalėjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos, Vilniaus 2-iesiems pataisoms namams ir Kalėjimų departamentui prie LR teisingumo ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir žalos atlyginimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėjas skunde (b. l. 3-4) prašo panaikinti Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus 2007-08-01 nutarimą ir Kalėjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos 2007-08-21 raštą Nr. 2S-2923 ir priteisti iš Lietuvos valstybės 10 000 litų neturtinės žalos. Paaiškino, kad yra kalinamas Vilniaus 2-uosiuose pataisos namuose. 2007-07-27 jo gyvenamojoje patalpoje buvo atlikta krata, per kurią prižiūrėtojas E. U. iš pareiškėjo tyčiojosi, išmėtė jo daiktus. 2007-07-28 naktį į pareiškėjo gyvenamąsias patalpas įsiveržė prižiūrėtojas P. N., kuris jį apkaltino, kad žiūri televizorių, taip kerštaudamas už konfliktą su prižiūrėtoju E. U.. Buvo surašyti tarnybiniai pranešimai, kurių pagrindu Pataisos namų direktorius pareiškėjui paskyrė nuobaudą – 3 paroms uždaryti į baudos izoliatorių. Nuobaudą pareiškėjas apskundė Kalėjimų departamentui, tačiau šis skundą atmetė. Dėl nepagrįstų Pataisos namų administracijos veiksmų pareiškėjas buvo pažemintas, nes neteisėtai buvo uždarytas į baudos izoliatorių. Dėl to jis patyrė didžiulį stresą, psichologinį ilgalaikį sukrėtimą, išgyvenimų, ilgalaikį nuotaikos pablogėjimą ir diskomfortą. Kalėjimų departamentas, neatlikdamas išsamaus jo skundo tyrimo, neapklausdamas nurodytų asmenų, mačiusių konfliktą ir nepanaikindamas minėto Pataisos namų direktoriaus nutarimo kaip neteisėto, jam taip pat padarė žalos.
Atsiliepimas
Atsakovas Kalėjimų departamentas prie LR teisingumo ministerijos atsiliepime į skundą (b. l. 22-23) su skundu nesutinka, prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad iš surinktos medžiagos matyti, kad 2007 m. liepos 27 d. pareigūnams, atliekant kratą gyvenamosiose patalpose Nr. 404, kuriose gyveno pareiškėjas, pastarasis savavališkai be pareigūnų leidimo įėjo į šią patalpą ir necenzūriniais žodžiais pradėjo reikšti nepasitenkinimą dėl pareigūnų veiksmų, jam nepatiko, kad pareigūnai naktį atlieka kratą jo gyvenamojoje patalpoje ir tikrino jo asmeninius daiktus. Į pareigūnų reikalavimus nusiraminti ir išeiti iš patalpos jis nereagavo, taip pat atsisakė vykdyti pareigūnų nurodymą grąžinti savo skiriamąjį ženklą. Tokiais savo veiksmais pareiškėjas pažeidė Bausmių vykdymo kodekso (toliau – LR BVK) 12 straipsnio 1 ir 2 dalies ir 110 straipsnio 1 dalies 2 punktų reikalavimus, kurie nustato, kad nuteistieji privalo laikytis įstatymų reikalavimų ir jiems nustatytų elgesio taisyklių, vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos ar pareigūno nurodymus ir įsakymus. Pareiškėjas nevykdė minėtų reikalavimų. Kalėjimų departamentas, kaip centrinė viešojo administravimo institucija, į pareiškėjo skundą atsakė laiku, šį atsakymą pagrindė galiojančiais įstatymais ir nurodė apskundimo tvarką. Todėl atsakymas atitinka LR viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnyje įtvirtintus reikalavimus ir pareiškėjo kaltinimas, kad buvo vilkinama atlikti atsakovo kompetencijai priskirtus veiksmus, yra nepagrįstas. LR viešojo administravimo įstatymo 39 straipsnis nustato, kad turtinė ir neturtinė žala, atsiradusi dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtų aktų, atlyginama Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – LR CK) nustatyta tvarka. Vadovaujantis LR CK 6.271 straipsnio nuostatomis, viešojo administravimo subjekto asmeniui padaryta tiek turtinė, tiek neturtinė žala gali būti atlyginama tik tais atvejais, kai tokia žala padaroma neteisėtais viešojo administravimo subjekto veiksmais ar neveikimu. Pareiškėjas, siekdamas žalos atlyginimo, turi įrodyti, kad Kalėjimų departamentas veikė neteisėtai, tai yra ne taip, kaip privalėjo veikti pagal įstatymus, privalo įrodyti aplinkybę, kad pareiškėjui dėl šios institucijos veiksmų buvo padaryta neturtinė žala ir tai, kad tarp šios žalos ir institucijų veiksmų yra priežastinis ryšys.
Atsakovas Vilniaus 2-ieji pataisos namai atsiliepime į skundą (b. l. 46-47) su skundu nesutinka, prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad LR BVK 12 straipsnio 1 ir 2 dalių ir 110 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktų nuostatos įtvirtina nuteistųjų pareigą laikytis įstatymų reikalavimų ir jiems nustatytų elgesio taisyklių, vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos ar pareigūno nurodymus ir įsakymus. 2007-07-27 buvo gautas Apsaugos ir priežiūros skyriaus prižiūrėtojo E. U. tarnybinis pranešimas Nr. 43-961, kad per 2007-07-27 apie 11.25 val. atliekamą kratą 1-404 patalpoje nuteistajam kelis kartus buvo duotas nurodymas nusiraminti, tačiau pastarasis į šį nurodymą nereagavo ir toliau vartojo necenzūrinius žodžius, prižiūrėtojui nurodinėjo, kad šis paklotų pareiškėjo lovą. Vadovaujantis Laisvės atėmimų vietų apsaugos ir priežiūros instrukcijos, patvirtintos Kalėjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus 2005 m. liepos 4 d. įsakymu Nr. 4/07-130 (toliau – Instrukcija), 140 punktu, 2007-07-27 Vilniaus 2-uosiuose pataisos namuose buvo atliekamos kratos. Pareigūnai kratas atliko griežtai vadovaudamiesi Instrukcijos 141 ir 157 punktais. 2007-07-29 buvo gautas Apsaugos ir priežiūros skyriaus prižiūrėtojo P. N. tarnybinis pranešimas Nr. 43-971, kad 2007-07-29 apie 0.30 val. apeinant I korpuso gyvenamąsias patalpas po signalo „miegas“ pastebėta, kad nuteistasis V. S. gulėdamas lovoje žiūri televizorių. Prižiūrėtojui nurodžius pateikti pareiškėjui skiriamąjį ženklą, pastarasis kategoriškai atsisakė vykdyti pareigūno nurodymą. 2007-08-01 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktorius nutarimu Nr. 28-668 skyrė pareiškėjui 3 paras baudos izoliatoriaus. Vilniaus 2-ųjų pataisos namų administracija veikė tinkamai, pagal įstatymus ir nuteistajam nepadarė jokios žalos.
Motyvuojamoji dalis
Skundas netenkintinas
Bausmių vykdymo kodekso 12 str. 1 d., nustatyta, kad nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių. Šio straipsnio 2 d. nustatyta, kad nuteistieji privalo vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos arba pareigūno nurodymus ir įsakymus. LR BVK 110 str. 1 d. p. reglamentuojama, kad laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus.
LR BVK 143 straipsnis reglamentuoja nuobaudų skyrimo atliekantiems laisvės atėmimo bausmę nuteistiesiems tvarką. Šio straipsnio 1 d. nustatyta, kad šio kodekso 142 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytos nuobaudos skiriamos tam įgalioto pareigūno nutarimu arba įsakymu. Turinčių teisę skirti nuobaudas pareigūnų sąrašą ir jų įgaliojimus nustato pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės. Skiriant nuobaudas, atsižvelgiama į pažeidimo padarymo aplinkybes, į paskirtų nuobaudų kiekį ir pobūdį, taip pat į nuteistojo rašytinį pasiaiškinimą dėl pažeidimo. Skiriamos nuobaudos turi atitikti padaryto pažeidimo sunkumą ir pobūdį. Nuobauda gali būti skiriama tik pažeidimą padariusiam nuteistajam. Nuobauda turi būti paskirta ne vėliau kaip per dešimt parų nuo pažeidimo atskleidimo dienos, o paskirta nuobauda vykdoma tuoj pat ir ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo jos paskyrimo. 142 straipsnio 1 dalyje 4 p numatyta nuobauda skiriama pataisos įstaigos direktoriaus nutarimu. Nuteistasis turi teisę per penkias dienas nuo nuobaudos paskyrimo apskųsti jam paskirtą nuobaudą aukštesniam pagal pareigas pareigūnui. Skundo padavimas nuobaudos vykdymo nesustabdo. Aukštesnis pagal pareigas pareigūnas nuobaudą sušvelnina arba ją panaikina, jeigu ją paskyręs pareigūnas viršijo savo įgaliojimus arba jeigu nuobauda paskirta nepadariusiam pažeidimo nuteistajam. Apie nuobaudos, išskyrus žodžiu skiriamą nuobaudą, paskyrimą nuteistajam paskelbiama pasirašytinai.
Remiantis byloje surinktais įrodymais nustatyta, kad 2007-08-01 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus nutarime Nr. 28-668 konstatuota, kad pareiškėjas pažeidė bausmės atlikimo režimo reikalavimus – 2007-07-29 0.30 val., gulėdamas lovoje, žiūrėjo televizorių, prižiūrėtojui davus nurodymą pateikti skiriamąjį ženklą, kategoriškai atsisakė vykdyti nurodymą. 2007-07-27 apie 11.25 val. trukdė atlikti kratą, į nurodymus nusiraminti nereagavo, keikėsi. Nutarimu nutarta pareiškėją uždaryti 3 paroms į baudos izoliatorių (b. l. 54).
2007-08-07 pareiškėjas apskundė Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos 2007-08-01 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus nutarimą kaip nepagrįstą (b. l. 24).
Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2007-08-21 rašte Nr. 2S-2923 konstatuota, kad nuobauda paskirta pagrįstai ir nėra pagrindo jos naikinti (b. l. 44).
Iš byloje esančių rašytinių įrodymų ir liudytojų A. Ž., P. N. ir E. U. paaiškinimų nustatyta, kad pareiškėjas pažeidė bausmės atlikimo režimo reikalavimus – 2007-07-27 apie 11.25 val. trukdė atlikti kratą, į nurodymus nusiraminti nereagavo, keikėsi, 2007-07-29 0.30 val., gulėdamas lovoje, žiūrėjo televizorių, prižiūrėtojui davus nurodymą pateikti skiriamąjį ženklą, kategoriškai atsisakė vykdyti nurodymą. Pažeidimo padarymo aplinkybes patvirtina tarnybiniai pranešimai (b. l. 29-33), 2007-08-01 drausmės komisijos protokolas Nr. 41-127 (b. l. 56) ir 2007-08-01 teikimas dėl nuteistojo nubaudimo (b. l. 55). Byloje pateikti rašytiniai įrodymai ir liudytojų paaiškinimai patvirtina, kad pareiškėjas nevykdė teisėtų pareigūnų reikalavimų ir pažeidė bausmė atlikimo režimo reikalavimus.
Teismas kritiškai vertina liudytojų A. Z. ir O. D. parodymus, kad pareiškėjo televizorius 00.30 val. nebuvo įjungtas ir kad pareiškėjas netrukdė atlikti kratos, nes šie liudytojai yra pareiškėjo pažįstami, kartu atliko bausmę. Nuteistasis atlikdamas bausmę patiria tam tikrų suvaržymų, kurie susiję su jo teisių apribojimais ar suvaržymais, todėl nuteistiesiems privalomi pareigūnų teisėti nurodymai, šiuo atveju pareigūno nurodymai buvo teisėti, pareiškėjas juos turėjo vykdyti ir laikytis nustatytos tvarkos. Atsisakęs pateikti skiriamąjį ženklą prižiūrėtojui, 2007-07-29 0.30 val. žiūrėdamas televizorių, 2007-07-27 trukdydamas atlikti kratą, pareiškėjas padarė pažeidimus, todėl buvo nubaustas teisėtai ir pagrįstai.
Remiantis išdėstytomis aplinkybėmis konstatuotina, kad Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus priimtas nutarimas teisėtas ir pagrįstas, nuobauda paskirta pagal įstatymus, bylą išnagrinėjo pareigūnas, turintis teisę spręsti šios kategorijos bylas, nuobauda paskirta laikantis LR BVK nuobaudų skyrimo taisyklių.
Dėl neturtinės žalos atlyginimo (10 000 Lt).
Pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 3 punktą administraciniai teismai sprendžia bylas dėl turtinės ir neturtinės (moralinės) žalos, padarytos fiziniam asmeniui ar organizacijai neteisėtais valstybės ar vietos savivaldos institucijos, įstaigos, tarnybos (toliau – Institucija) bei jų tarnautojų veiksmais ar neveikimu viešojo administravimo srityje, atlyginimo (CK 6.271). Nurodytos žalos atlyginimas įstatymo siejamas su jos atsiradimu dėl neteisėtų Institucijos bei jos tarnautojų veiksmų ar neveikimo viešojo administravimo srityje. Tai reiškia, kad žala atlygintina Institucijai (jos pareigūnui) neįvykdžius įstatymuose nustatytos pareigos (neteisėtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai draudžia atlikti (neteisėtas veikimas), arba pažeidus bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai (CK 6.246 str.). CK 6.271 straipsnis nustato deliktinės atsakomybės atvejį, kai (turtinė) žala atlyginama dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų. Teismas pažymi, kad deliktinė atsakomybė yra viena iš civilinės atsakomybės rūšių, todėl jai atsirasti yra būtina nustatyti bendrosios civilinės atsakomybės sąlygų visumą, nurodytą CK 6.246 – 6.249 straipsniuose. Pagal CK 6.247 straipsnį, atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali būti laikomi neteisėtų veiksmų rezultatu. Speciali valstybės pareiga atlyginti žalą, pagal Civilinio kodekso 6.271 straipsnio nuostatas, atsiranda dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, nepriklausomai nuo konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Civilinio kodekso 6. 271 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad valstybės ar savivaldybės civilinė atsakomybė pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti. Pareiškėjas, teikdamas skundą, turi įrodyti neteisėtų veiksmų faktą, priežastinį ryšį, žalos dydį bei kaltę. Pagal CK 6.247 straipsnį, atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali būti laikomi neteisėtų veiksmų rezultatu.
Byloje nėra nustatyta ir pareiškėjas neįrodė būtinos civilinės atsakomybės atsiradimo sąlygos – valstybinės valdžios institucijos darbuotojo neteisėtos veikos. Nenustačius neteisėtos veikos, valstybei nekyla civilinė atsakomybė, todėl nėra jokio teisinio pagrindo pareiškėjo naudai priteisti neturtinės žalos atlyginimą iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Vilniaus 2-ųjų pataisos namų ir Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos.
Remiantis išdėstytais motyvais, pareiškėjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas (LR ABTĮ 88 str. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str.,
nusprendė:
Pareiškėjo V. S. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.