Vilniaus apygardos teismo nutartis

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Jolanta Čepukėnienė, sekretoriaujant Erikai Jasmontaitei,

teismo posėdyje išnagrinėjusi Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorės pareiškimą dėl Lietuvos Respublikos piliečio J. K., gim. (duomenys neskelbtini) Šiauliuose, gyv. (duomenys neskelbtini), perdavimo supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal Miunsterio (Münster) prokuratūros 2016-09-15 išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 210 Js 199/15=540 AR 430/16, už 25 Vokietijos Federacinėje Respublikoje padarytas nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 242 str. 1 d., 243 str. 1 d. 2 sakinio 3 p., 244 str. 1 d. 2 p., 244a str. 1 d., 25 str. 2 d. ir 53 str.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos teisminės institucijos - Miunsterio (Münster) prokuratūros 2016-09- 15 išduotas Europos arešto orderis (EAO) byloje Nr. 210 Js 199/15 dėl Lietuvos Respublikos piliečio J. K., gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), suėmimo ir perdavimo baudžiamajam persekiojimui Vokietijos Federacinei Respublikai už 25 (dvidešimt penkias) jos teritorijoje padarytas nusikalstamas veikas - vagystes sunkinančiomis aplinkybėmis, padarytas organizuota nusikalstama grupe.

Vokietijos Federacinėje Respublikoje J. K. kaltinamas tuo, kad jis su kartu su kaltinamaisiais B., L., R., B. bei kitais dar nenustatytais nusikaltimo bendrininkais vėliausiai 2015 m. balandžio pradžioje susijungė į grupuotę, siekdami visoje Vokietijoje vogti automobilių dalis, veikdami bendrai ir profesionaliai, bei vykdydami nusikaltimus greitai vieną po kito. Pavogtos automobilių dalys vėliau buvo parduodamos per vogto turto slėpėjus arba siunčiamos tiesiai į Lietuvą siuntiniais.

Kaltinamasis B. buvo grupės organizatorius ir atsakingas už logistiką - jis savo bute, esančiame (duomenys neskelbtini), leisdavo nakvoti iš Lietuvos atvykstantiems kartu kaltinamiems asmenims. Be to, jis nuomodavo kitus butus, kurie buvo naudojami nusikaltimo tikslais, koordinuodavo nusikaltimus, parūpindavo nusikaltimų metu naudojamus mobiliuosius telefonus bei telefono korteles ir tiesiogiai dalyvavo vogtų automobilių dalių pardavime.

J. K. su R., L., B. ir kitais nenustatytais bendrininkais savo automobiliais naktimis važiuodavo iš B. bei kitų nusikaltimo tikslais naudojamų butų į nusikaltimų vietas, ten išmontuodavo automobilių dalis, kurias paslėpdavo netoli nuo nusikaltimo vietos, kad neįkliūtų su grobiu policijos kontrolės metu. Po kiekvienos nusikaltimų serijos jie surinkdavo paslėptas automobilių dalis ir parduodavo užsienyje.

J. K. nuo 2015-09-09 iki 2016-01-16 dalyvavo darant šiuos 25 (dvidešimt penkis) nusikaltimus, kurių metu buvo pavogtos automobilių dalys:

2015-09-09 K. ir R., tikėtina kartu su L. ir dar vienu iki šiol nenustatytu bendrininku iš automobilio Mercedes Sprinter, pastatyto dailidės dirbtuvės (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), tvora aptvertoje teritorijoje, pavogė išmetamųjų dujų įrangą su katalizatoriumi. Bendra žala sudaro 2912 Eur.

Naktį iš 2016-09-13 į 2016-09-14 K. ir R. iš septynių automobilių Mercedes Sprinter, pastatytų firmos (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), tvora aptvertoje teritorijoje, pavogė išmetamųjų dujų įrangas. Bendra žala sudaro 25155,89 Eur.

Naktį iš 2015-10-14 į 2015-10-15 K. ir R. iš automobilio Mercedes Sprinter, pastatyto firmos (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), teritorijoje, pavogė išmetamųjų dujų įrangą su katalizatoriumi. Bendra žala sudaro 4923 Eur.

Naktį iš 2015-10-14 į 2015-10-15 K. ir R. iš 2 automobilių Mercedes Sprinter, pastatytų kelionių firmos (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), teritorijoje, pavogė išmetamųjų dujų įrangas su katalizatoriumi. Bendra žala sudaro 6332,81 Eur.

Naktį iš 2015-10-15 į 2015-10-16 K. ir R. iš automobilio Mercedes Sprinter, pastatyto firmos (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), teritorijoje, pavogė išmetamųjų dujų įrangą su katalizatoriumi. Bendra žala sudaro 3892,16 Eur.

Naktį iš 2015-10-16 į 2015-10-17 K., R., L. ir iki šiol nenustatytas bendrininkas, atlaisvinę apačioje esančias tvoros atramas ir nuspaudę į šalį tvoros elementą, įsibrovė į firmos (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), teritoriją. Čia demontavo 25 automobilių Mercedes Sprinter, išmetamųjų dujų įrangas, norėdami prieiti prie katalizatorių. Išmetamųjų dujų įrangas jie sumetė į griovį tarp firmos teritorijos ir šalia esančios automagistralės, Po to iš automobilių jie pagrobė katalizatorius, kurių kiekvieno vertė 4500 Eur. Bendra grobio vertė sudaro 115500 Eur.

Naktį iš 2015-10-17 į 2015-10-18 K. ir R. įsibrovė į tvora aptvertą firmos (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), teritoriją ir iš ten stovėjusių 2 automobilių Mercedes Sprinter, pavogė išmetamųjų dujų įrangą su katalizatoriumi. Jie juos demontavo ir pasiėmė su savimi. Nusikaltimo metu padaryta bendra žala sudaro 8114,54 Eur.

Naktį iš 2015-10-17, 19.30 val., į 2015-10-18, 14.50 val., K. ir R. iš automobilio Mercedes Sprinter, pastatyto firmos (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), teritorijoje, pavogė išmetamųjų dujų įrangą su katalizatoriumi. Nusikaltimo metu padaryta bendra žala sudaro 3200 Eur.

Naktį iš 2015-10-18 į 2015-10-119 K. ir R. tvoroje iškirpę skylę įsibrovė į aptvertą firmos (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), teritoriją ir iš ten stovėjusių 4 automobilių Mercedes Sprinter, pavogė išmetamųjų dujų įrangas su katalizatoriumi. Bendra žala sudaro 14052,50 Eur.

Naktį iš 2015-10-19 į 2015 K. ir R. iš 4 automobilių Mercedes Sprinter, pastatytų firmos (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), teritorijoje, pavogė išmetamųjų dujų įrangas su katalizatoriumi. Bendra žala sudaro 15058,11 Eur.

2015-10-21 naktį, apie 3.30 val. K. ir R. bandė iš automobilio Mercedes Sprinter, pastatyto firmos (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), teritorijoje, išmontuoti ir pavogti išmetamųjų dujų įrangas su katalizatoriumi. Kadangi liudytojas Thygs‘as sutrukdė, jiems teko sprukti be grobio.

Naktį iš 2015-12-09 į 2015-12-10 K. ir R. iš automobilio Mercedes Sprinter, pastatyto firmos (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), teritorijoje, pavogė išmetamųjų dujų įrangą su katalizatoriumi. Bendra žala sudaro 3208,51 Eur.

Naktį iš 2015-12-11 į 2015-12-12 K. ir R. įsibrovė į tvora aptvertą firmos (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), teritoriją ir iš ten stovėjusių 2 automobilių Mercedes Sprinter pavogė išmetamųjų dujų įrangas su katalizatoriumi. Iš dar vieno automobilio jie bandė išmontuoti išmetamųjų dujų įrangą. Bendra žala sudaro 8878,17 Eur.

Naktį iš 2015-12-12 į 2015-12-13 K. ir R. įsibrovė į tvora aptvertą firmos (duomenys neskelbtini), esančios 58553 (duomenys neskelbtini), teritoriją ir iš automobilio Mercedes Sprinter pavogė išmetamųjų dujų įrangą su katalizatoriumi. Bendra žala sudaro 3691,12 Eur.

Naktį iš 2015-12-12 į 2015-12-13 K. ir R. iš dviejų automobilių Mercedes Sprinter, stovėjusių (duomenys neskelbtini), pavogė išmetamųjų dujų įrangas su katalizatoriumi. Bendra žala sudaro 4035,89 Eur.

Naktį iš 2015-12-14 į 2015-12-15 K. ir R. įsibrovė į firmos (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), teritoriją ir iš ten stovėjusio automobilio Mercedes Sprinter pavogė išmetamųjų dujų įrangą su katalizatoriumi. Bendra žala sudaro 3407,48 Eur.

Naktį iš 2015-12-14 į 2015-12-15 K. ir R. įsibrovė į tvora aptvertą firmos (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), teritoriją ir iš ten stovėjusio automobilio Mercedes Sprinter pavogė visą išmetamųjų dujų įrangą su katalizatoriumi. Bendra žala sudaro 2727,54 Eur.

Naktį iš 2015-12-14 į 2015-12-15 K. ir R.s įsibrovė į tvora aptvertą šaltkalvių dirbtuvių (duomenys neskelbtini), esančių (duomenys neskelbtini), ir iš ten stovėjusių 4 automobilių Mercedes Sprinter pavogė išmetamųjų dujų įrangą ir iš viso 4 katalizatorius. Bendra žala sudaro 15976,83 Eur.

Naktį iš 2015-12-15 į 2015-12-16 K. ir R. įsibrovė į tvora aptvertą firmos (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), teritoriją ir iš ten stovėjusio automobilio Mercedes Sprinter, pavogė visą išmetamųjų dujų įrangą su katalizatoriumi. Bendra žala sudaro 3719,29 Eur.

Naktį iš 2016-01-12 į 2016-01-13 K. kartu su iki šiol nenustatytu bendrininku įsibrovė į firmos (duomenys neskelbtini) esančios (duomenys neskelbtini), teritoriją ir iš ten stovėjusių 2 automobilių Mercedes Sprinter, pavogė išmetamųjų dujų įrangas. Bendra žala sudaro 7396,39 Eur.

Naktį iš 2016-01-14 į 2016-01-15 K. kartu su iki šiol nenustatytu bendrininku įsibrovė į firmos (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), teritoriją ir iš ten stovėjusių dviejų automobilių Mercedes Sprinter pavogė išmetamųjų dujų įrangas. Bendra žala sudaro 7211,77 Eur.

Naktį iš 2016-01-14 į 2016-01-15 K. kartu su iki šiol nenustatytu bendrininku įsibrovė į firmos (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), teritoriją ir iš ten stovėjusio automobilio Mercedes Sprinter pavogė išmetamųjų dujų įrangą. Bendra žala sudaro 3239,50 Eur.

Naktį iš 2016-01-14 į 2016-01-15 K. kartu su iki šiol nenustatytu bendrininku įsibrovė į firmos (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), teritoriją ir iš ten stovėjusio automobilio Mercedes Sprinter pavogė išmetamųjų dujų įrangą. Bendra žala sudaro 3104,56 Eur.

Naktį iš 2016-01-14 į 2016-01-15 K. kartu su iki šiol nenustatytu bendrininku įsibrovė į firmos (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), teritoriją ir iš ten stovėjusio automobilio Mercedes Sprinter pavogė išmetamųjų dujų įrangą. Bendra žala sudaro 3000 Eur.

Naktį iš 2016-01-15 į 2016-01-16 K. su iki šiol nenustatytu bendrininku įsibrovė į firmos (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), teritoriją ir iš ten stovėjusio automobilio Mercedes Sprinter pavogė išmetamųjų dujų įrangą. Bendra žala sudaro 3435,79 Eur.

Už šiuos nusikaltimus baudžiama pagal Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 242 str. 1 d., 243 str. 1 d. 2 sakinio 3 p., 244 str. 1 d. 2 p., 244a str. 1 d., 25 str. 2 d. ir 53 str.

Maksimali laisvės atėmimo bausmė, kuri gali būti paskirta Vokietijos Federacinėje Respublikoje už šių nusikaltimų padarymą - 15 metų.

Aprašyti nusikaltimai yra pažymėti Europos arešto orderio I skirsnyje išvardintų nusikaltimų sąraše ir atitinka dvigubo baudžiamumo principą, nes yra numatyti Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 str. 3 d.

Vykdant Europos arešto orderį Lietuvoje, 2016-11-03 J. K. buvo sulaikytas ir Šiaulių apylinkės teismo 2016-11-04 nutartimi jam buvo paskirta kardomoji priemonė - suėmimas trims mėnesiams, terminą skaičiuojant nuo 2016-11-03.

Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje 2016-11-15 apklausos metu, supažindinus su Europos arešto orderio turiniu ir išaiškinus supaprastintą perdavimo tvarką bei teisines pasekmes, o taip pat specialiosios taisyklės sąvoką, J. K. sutiko būti perduotas supaprastinta tvarka, bet neatsisakė specialiosios taisyklės reikalavimo.

Teismo posėdyje prokurorė prašė pareiškimą tenkinti.

J. K. gynėjas advokatas Aldevinas Švedas dėl pareiškimo tenkinimo neprieštaravo.

Motyvuojamoji dalis

Prokurorės prašymas tenkinamas.

J. K. Vilniaus apygardos teisme vykusio teismo posėdžio metu patvirtino sutikimą būti perduotas supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui. Teismo posėdžio metu jis taip pat nurodė, jog supranta tokio perdavimo pasekmes.

Išnagrinėjus Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros prokurorės pareiškimą ir teismui pateiktą medžiagą, išklausius teismo posėdyje proceso dalyvių paaiškinimus, darytina išvada, kad prokurorės pareiškimas yra pagrįstas.

Kaip matyti iš pareiškimo medžiagos, J. K. 2016-11-15 Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje, dalyvaujant gynėjui, buvo supažindintas su Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos išduotu Europos arešto orderiu, jam buvo išaiškinta supaprastinto perdavimo iš Lietuvos Respublikos tvarka ir teisinės tokio perdavimo pasekmės (b.l.1). J. K. sutiko būti perduotas Vokietijos Federacinei Respublikai supaprastinta tvarka pagal Europos arešto orderį už šiame arešto orderyje nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 242 str. 1 d., 243 str. 1 d. 2 sakinio 3 p., 244 str. 1 d. 2 p., 244a str. 1 d., 25 str. 2 d. ir 53 str.

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos teisminės institucijos – Miunsterio (Münster) prokuratūros 2016-09-15 išduotas Europos arešto orderis (EAO) byloje Nr. 210 Js 199/15 atitinka jo formai ir turiniui keliamus reikalavimus, todėl vykdytinas (BPK 17¹ str.).

Nenustatyta jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 9¹ str., kurie neleistų perduoti J. K. Europos arešto orderį išdavusiai Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti. Nusikalstamos veikos, kurių padarymu įtariamas J. K., pagal faktines aplinkybes atitinka požymius nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 str. 3 d., už kurią numatyta iki 8 metų laisvės atėmimo bausmė.

Sprendžiant asmens perdavimo pagal Europos arešto orderį klausimą, pateikti duomenys jų patikimumo bei reiškiamų įtarimų pagrįstumo aspektu nevertintini. Prašančioji valstybė pateikė pakankamai informacijos, kuri leidžia spręsti J. K. perdavimo pagal Europos arešto orderį Vokietijos Federacinei Respublikai klausimą. Duomenų, kad dėl Europos arešto orderyje nurodytų nusikalstamų veikų yra pradėtas J. K. baudžiamasis persekiojimas Lietuvos Respublikoje, nepateikta.

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes ir vadovaujantis Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ straipsniu bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 75 str., J. K. perduotinas Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti dėl Europos arešto orderyje nurodytų nusikalstamų veikų.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ straipsniu bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu,

nutarė:

Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorės pareiškimą patenkinti.

Perduoti supaprastinta tvarka Lietuvos Respublikos pilietį J. K., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos teisminės institucijos - Miunsterio (Münster) prokuratūros 2016-09- 15 išduotą Europos arešto orderį (EAO) byloje Nr. 210 Js 199/15=540 AR 430/16, už šiame orderyje nurodytas 25 (dvidešimt penkias) Vokietijos Federacinėje Respublikoje padarytas nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 242 str. 1 d., 243 str. 1 d. 2 sakinio 3 p., 244 str. 1 d. 2 p., 244a str. 1 d., 25 str. 2 d. ir 53 str.

Nutartis neskundžiama.