- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-10-28
- Bylos Nr.
- AS-143-563-08
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Roma Sabina Alimienė (pirm.), Anatolijus Baranovas (pran.), Stasys Gagys
- Atsakovas
- Vilniaus miesto savivaldybės administracijos
- Pareiškėjas
- uždarosios akcinės bendrovės ,,Vilko pėda“
- Advokatai
- Laura Juozumaitė
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romos Sabinos Alimienės (kolegijos pirmininkė), Anatolijaus Baranovo (pranešėjas) ir Stasio Gagio,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. rugsėjo 8 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės ,,Vilko pėda“ skundą atsakovui Vilniaus miesto savivaldybės administracijai dėl įsakymo dalies panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas uždaroji akcinė bendrovė ,,Vilko pėda“ (toliau – pareiškėjas, UAB ,,Vilko pėda“) skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos (toliau – ir atsakovas) direktoriaus 2007 m. liepos 10 d. įsakymo Nr. 30-1357 dalį, kurioje numatyta, kad UAB ,,Vilko pėda“ paskirta daugiabučių namų patalpų savininkų bendrosios nuosavybės administratore terminuotai, t. y. iki 2007 m. gruodžio 31 d.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2007 m. spalio 11 d. sprendimu pareiškėjo skundą atmetė kaip nepagrįstą.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2008 m. liepos 1 d. sprendimu pareiškėjo apeliacinį skundą patenkino ir panaikino Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. spalio 11 d. sprendimą bei patenkino pareiškėjo skundą – panaikino Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2007 m. liepos 10 d. įsakymo Nr. 30-1357 dalį, kurioje numatyta, kad UAB ,,Vilko pėda“ paskirta daugiabučių namų patalpų savininkų bendrosios nuosavybės administratore terminuotai, t. y. iki 2007 m. gruodžio 31 d.
Šalies argumentai
Pareiškėjas 2008 m. liepos 14 d. Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateikė prašymą dėl išlaidų atlyginimo, kuriuo prašė priteisti iš atsakovo 4 800 Lt advokato pagalbos išlaidų.
Pareiškėjas nurodė, kad atstovavimo išlaidos – tai: 1) skundo teismui parengimas, skundo spausdinimas ir dauginimas, skundo priedų dauginimas – 2 000 Lt; 2) pasirengimas nagrinėti bylą pirmosios instancijos teisme (įvertinus bylos sudėtingumą, teismo posėdžių skaičių) – 200 Lt; 3) atstovavimas nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme (įvertinus teismo posėdžių trukmę, skaičių, administracinės bylos sudėtingumą) – 500 Lt; 4) apeliacinio skundo parengimas – 1 600 Lt; 5) pasirengimas nagrinėti bylą apeliacinės instancijos teisme – 100 Lt; 6) atstovavimas nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme – 300 Lt; 7) prašymo dėl išlaidų atlyginimo parengimas – 100 Lt.
Pareiškėjas 2008 m. rugsėjo 2 d. Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateikė patikslintą prašymą dėl išlaidų atlyginimo, kuriuo prašė priteisti iš atsakovo 2 700 Lt teisinei pagalbai pirmojoje instancijoje apmokėti bei 100 Lt žyminio mokesčio, sumokėto paduodant skundą, taip pat 2 000 Lt teisinei pagalbai apeliacinėje instancijoje apmokėti bei 100 Lt žyminio mokesčio, sumokėto paduodant apeliacinį skundą, ir 100 Lt už prašymo dėl išlaidų atlyginimo parengimą.
Pareiškėjas nurodė, kad turėtų išlaidų dydį patvirtina detalizuotas suteiktų teisinių paslaugų aktas, iš kurio matyti, jog už procesinių dokumentų parengimą ir atstovavimą pirmosios instancijos teisme patyrė 2 700 Lt, o už apeliacinio skundo parengimą ir atstovavimą apeliacinės instancijos teisme bei prašymo dėl išlaidų atlyginimo parengimą – 2 100 Lt išlaidų. Iš byloje esančių mokėjimo kvitų taip pat matyti, jog patyrė 200 Lt išlaidų žyminiam mokesčiui sumokėti.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. rugsėjo 8 d. nutarties dalimi atsisakė priimti pareiškėjo prašymo dalį dėl išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme, priteisimo, o kita nutarties dalimi kitą prašymo dalį patenkino iš dalies ir priteisė pareiškėjui iš atsakovo 1 901 Lt išlaidų (Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 37 str. 2 d. 2 p., 4 str. 6 d., 44, 45, 105, 106, 107, 149 str.).
Teismas nurodė, kad vadovaujantis ABTĮ 44 straipsnio 1 dalimi proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą, taip pat turi teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas. Atsižvelgęs į tai, jog Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo sprendimas priimtas ir įsiteisėjo 2008 m. liepos 1 d., o pareiškėjas prašymą dėl išlaidų atlyginimo pateikė 2008 m. liepos 14 d., teismas padarė išvadą, kad prašymas paduotas nepraleidus ABTĮ 45 straipsnio 1 dalyje nustatyto termino. Teismas pažymėjo, kad išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme, atlyginimo klausimą sprendžia apeliacinės instancijos teismas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. birželio 11 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS39-350/2008), todėl pareiškėjas turi teisę tokį prašymą pateikti Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui kartu su prašymu atnaujinti praleistą terminą šiam prašymui paduoti (ABTĮ 34 str., 4 str. 6 d.). Dėl šių priežasčių teismas atsisakė priimti pareiškėjo prašymo dalį dėl išlaidų apeliacinės instancijos teisme priteisimo (ABTĮ 37 str. 2 d. 2 p., 4 str. 6 d.). Teismas, nagrinėdamas kitą prašymo dalį, nurodė, kad atstovavimo išlaidų klausimas sprendžiamas Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka (CPK 98 str. 2 d., Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintos Rekomendacijos dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – Rekomendacijos)). Teismas pažymėjo, kad byla pirmosios instancijos teisme buvo nagrinėjama 2007 m. rugpjūčio – spalio mėnesiais, todėl apskaičiuojant atstovavimo išlaidas, patirtas šioje instancijoje, taikytina 700 Lt minimalioji mėnesinė alga (toliau – MMA) (Rekomendacijų 7 p., Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. birželio 6 d. nutarimas Nr. 543 ,,Dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo“). Teismas nustatė, kad už 2007 m. rugpjūčio 9 d. skundo surašymą pareiškėjas sumokėjo 2 000 Lt. Tačiau, vadovaudamasis Rekomendacijų 2, 8.2 punktais, kadangi išnagrinėtas teisinis ginčas savo esme ir apimtimi nebuvo sudėtingas, nereikalavo specialių tam tikros srities žinių, sumažinęs nustatytą koeficientą nuo 3 iki 2, teismas padarė išvadą, jog skundo surašymas, į šią kompleksinę paslaugą įtraukiant dokumentų juridinę analizę ir kliento konsultavimą, t. y. pasirengimą bylos nagrinėjimui pirmosios instancijos teisme, įkainotinas 1 600 Lt. Teismas taip pat nustatė, kad pareiškėjo atstovė dalyvavo 2007 m. spalio 2 d. vykusiame teismo posėdyje pirmosios instancijos teisme, kurio trukmė – 24 min., ir 2007 m. spalio 11 d. vykusiame teismo posėdyje pirmosios instancijos teisme, kurio trukmė – 5 min. Atsižvelgęs į Rekomendacijų 8.18, 9 punktus, teismas nurodė, jog pareiškėjui už jo atstovės dalyvavimą teismo posėdžiuose priteistina 105 Lt suma. Teismas, be to, nustatė, kad pareiškėjo atstovės paslaugos parengiant prašymą dėl išlaidų priteisimo įvertintos 100 Lt. Vadovaudamasis Rekomendacijų 8.16 punktu, Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 17 d. nutarimu Nr. 1368 ,,Dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo“, kuriuo patvirtinta MMA – 800 Lt, teismas pažymėjo, jog už šią teisinę paslaugą pareiškėjui priteistina 96 Lt suma. Teismas taip pat pažymėjo, kad pareiškėjui priteistinas 100 Lt žyminis mokestis (ABTĮ 44 str. 2 d.). Teismas konstatavo, kad galutinai pareiškėjui priteistina 1 901 Lt atstovavimo išlaidų.
III.
Atsakovas atskiruoju skundu prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. rugsėjo 8 d. nutartį ir išspręsti klausimą iš esmės – nepriteisti pareiškėjui 1 901 Lt. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. Teismas pagrįstai nelaikė išnagrinėtos bylos sudėtinga ir reikalaujančia specialių tam tikros srities žinių (Rekomendacijų 2, 11 p.), tačiau nepagrįstai nesumažino išlaidų už atstovės dalyvavimą teismo posėdžiuose (atsižvelgiant į teismo posėdžių trukmę, nepagrįstai pritaikytas maksimalus koeficientas, nepagrįstai priteistos šios išlaidos) bei prašymo dėl išlaidų atlyginimo parengimą (šis prašymas nesusijęs su bylos nagrinėjimu, todėl tokios išlaidos neturėtų būti atlyginamos).
2. Teismas nepagrįstai priteisė 1 600 Lt už skundo surašymą, kadangi atlikus aritmetinius skaičiavimus ir pritaikius teismo sumažintą koeficientą iš viso būtų 1 400 Lt. Teismas nepagrįstai padidino šią sumą iki 1 600 Lt, įtraukdamas dokumentų juridinę analizę ir kliento konsultavimą, t. y. pasirengimą bylos nagrinėjimui pirmosios instancijos teisme, nes Rekomendacijos tokių paslaugų nenumato, o jos patenka į išlaidas, susijusias su skundo pateikimu ir atstovavimu teisme, todėl negali būti taikomas Rekomendacijų 10 punktas. Nėra įrodymų, kiek konkrečiai truko dokumentų juridinė analizė ir kliento konsultavimas.
3. Skundą pasirašė pareiškėjo teisininkė Jurgita Petniūnaitė, kuri veikė pagal įgaliojimą, suteikiantį jai teisę pareikšti ieškinius, todėl galima preziumuoti, jog ši teisininkė ir parengė skundą. Pagal Rekomendacijų 1 punktą, atlyginama tik už tas paslaugas, kurias teikia advokatas arba jo padėjėjas, o ne už kitų asmenų teikiamas teisines paslaugas.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies.
Pirmosios instancijos teismas 2008 m. rugsėjo 8 d. nutarties dalimi atsisakė priimti pareiškėjo prašymo dėl išlaidų atlyginimo dalį, kuria pareiškėjas prašė priteisti iš atsakovo apeliacinės instancijos teisme patirtas išlaidas, o kita nutarties dalimi kitą pareiškėjo prašymo dalį patenkino iš dalies ir priteisė pareiškėjui iš atsakovo 1 901 Lt išlaidų, turėtų pirmosios instancijos teisme, įskaitant prašymo dėl išlaidų atlyginimo parengimą. Vadovaujantis ABTĮ 136 straipsniu, apeliacinės instancijos teismas patikrina visą bylą.
Pareiškėjas Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateiktu pirminiu prašymu dėl išlaidų atlyginimo iš esmės prašė priteisti iš atsakovo atstovavimo išlaidas, turėtas nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme bei apeliacinės instancijos teisme ir rengiant prašymą dėl išlaidų atlyginimo (b. l. 161 – 162). Patikslinęs prašymą, pareiškėjas, šalia atstovavimo išlaidų, prašė atlyginti sumokėtą žyminį mokestį už skundą ir apeliacinį skundą (b. l. 179 – 181).
Pagal susiklosčiusią teismų praktiką (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. kovo 8 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS8–83/2007, 2007 m. vasario 15 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS14–1/07, 2006 m. vasario 9 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS11–53/2006 ir kt.) (ABTĮ 13 str.), prašymas dėl išlaidų, turėtų nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme, atlyginimo nagrinėtinas apeliacinės instancijos teisme. Jei toks prašymas paduotas ne tiesiogiai apeliacinės instancijos, o pirmosios instancijos teismui, šis teismas prašymą turėtų persiųsti apeliacinės instancijos teismui.
Taigi pirmosios instancijos teismas pareiškėjo prašymo dėl išlaidų atlyginimo dalį dėl išlaidų, patirtų nagrinėjant bylą apeliacinėje instancijoje, priteisimo nepagrįstai nutarė atsisakyti priimti, kadangi turėjo persiųsti nagrinėti apeliacinės instancijos teismui. Atsižvelgiant į šiuos argumentus, ši Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. rugsėjo 8 d. nutarties dalis keistina (ABTĮ 151 str. 2 p.).
Nagrinėjamoje byloje sprendimas priimtas pareiškėjo naudai (b. l. 151 – 155), todėl jis turi teisę reikalauti iš atsakovo atlyginti jam patirtas išlaidas (ABTĮ 44 str. 1, 2, 6 d.).
Kaip nurodyta, pareiškėjas pirminį prašymą dėl išlaidų atlyginimo, kuriuo prašė priteisti iš atsakovo atstovavimo išlaidas, Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateikė 2008 m. liepos 14 d. (b. l. 161 – 162). Šis prašymas paduotas nepraleidus ABTĮ 45 straipsnio 1 dalyje nustatyto termino, kadangi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo sprendimas pareiškėjo naudai buvo priimtas ir įsiteisėjo 2008 m. liepos 1 d. (ABTĮ 96 str. 3 d.).
Tačiau pareiškėjas, 2008 m. rugsėjo 2 d. tikslindamas prašymą dėl išlaidų atlyginimo, šalia atstovavimo išlaidų, pareiškė papildomą prašymą atlyginti sumokėtą 100 Lt žyminį mokestį paduodant skundą (b. l. 179 – 181). Šis prašymas pareikštas praleidus ABTĮ 45 straipsnio 1 dalyje numatytą terminą, skaičiuojant jį nuo apeliacinės instancijos teismo sprendimo įsiteisėjimo, todėl yra nepagrįstas. Tokio termino atnaujinimo galimybės įstatymas nenumato, nes jis yra naikinamasis (žr., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. vasario 9 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS15–61/2006, 2006 m. rugpjūčio 10 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS14–265/2006, 2008 m. spalio 9 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A556–1319/2008 ir kt.) (ABTĮ 13 str.). Taigi pirmosios instancijos teismas nepagrįstai priteisė pareiškėjui iš atsakovo 100 Lt sumokėtą žyminį mokestį.
Pagal ABTĮ 45 straipsnio 1 dalį, dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota šalis teismui pateikia prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu.
Iš pareiškėjo kartu su pirminiu prašymu dėl išlaidų atlyginimo pateiktų 2006 m. sausio 10 d. teisinių paslaugų teikimo sutarties Nr. 8-T/06 nuorašo (b. l. 163 – 164) bei 2008 m. liepos 10 d. suteiktų teisinių paslaugų akto (b. l. 165) ir kartu su patikslintu prašymu pateikto 2008 m. rugpjūčio 26 d. detalizuoto suteiktų teisinių paslaugų akto (b. l. 182) matyti, kad nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme pareiškėjas turėjo tokias atstovavimo išlaidas (teisines paslaugas teikė advokatė Laura Juozumaitė), kurias patvirtina 2007 m. spalio 23 d., 2007 m. lapkričio 23 d., 2008 m. liepos 14 d. mokėjimo nurodymai (b. l. 158, 159, 160): skundo teismui parengimas, skundo spausdinimas ir dauginimas, skundo priedų dauginimas – 2 000 Lt (5 val. x 400 Lt/val.), pasirengimas nagrinėti bylą pirmosios instancijos teisme – 200 Lt (0,5 val. x 400 Lt/val.), atstovavimas nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme – 500 Lt (1,25 val. x 400 Lt/val.). Prie šių išlaidų priskirtinos ir advokatės paslaugos parengiant prašymą dėl išlaidų atlyginimo – 100 Lt (0,25 val. x 400 Lt/val.) (iš viso: 2 800 Lt). Šias išlaidas taip pat pagrindžia byloje esantys 2007 m. rugpjūčio 8 d. skundas (b. l. 3 – 11), 2007 m. spalio 2 d. advokato orderis serija LAT Nr. 925804 (b. l. 107), 2007 m. spalio 2 d. teismo posėdžio protokolas (b. l. 109 – 111), 2008 m. liepos 11 d. prašymas dėl išlaidų atlyginimo (b. l. 161 – 162).
ABTĮ 44 straipsnio 6 dalis nustato, kad atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas CPK ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka. CPK 98 straipsnio 1 dalis numato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusio nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas. CPK 98 straipsnio 2 dalis nustato, jog šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio. Toks dydis nustatytas Rekomendacijose.
Atsižvelgus į nurodytas teisės normas, įvertinus išvardintus dokumentus, vadovaujantis Rekomendacijų 2, 7, 8.2, 8.15, 8.18, 9 punktais, Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. birželio 6 d. nutarimu Nr. 543 ,,Dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo“, kuriuo nuo 2007 m. liepos 1 d. patvirtinta MMA buvo 700 Lt, bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 17 d. nutarimu Nr. 1368 ,,Dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo“, kuriuo nuo 2008 m. sausio 1 d. MMA – 800 Lt (atsižvelgiama į teisinių paslaugų suteikimo metu patvirtintą MMA) ((3 x 700 Lt MMA) (skundo parengimas) + (0,15 x 2 val. x 700 Lt MMA) (atstovavimas teisme, apimant pasirengimą nagrinėti bylą) + (0,5 x 800 Lt MMA) (prašymo dėl išlaidų atlyginimo parengimas)), taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais, įvertinus ir aplinkybę, kad pareiškėjas (juridinis asmuo) samdė advokatų kontorą turėdamas teisininkę, galima konstatuoti, kad pareiškėjo turėtos pagrįstos atstovavimo išlaidos pirmosios instancijos teisme, įskaitant ir prašymo dėl išlaidų atlyginimo parengimą, yra 1 500 Lt.
Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, ši Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. rugsėjo 8 d. nutarties dalis taip pat keistina (ABTĮ 151 str. 2 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 2 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos atskirąjį skundą patenkinti iš dalies.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. rugsėjo 8 d. nutartį pakeisti.
Pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės ,,Vilko pėda“ prašymo dėl išlaidų atlyginimo dalį dėl išlaidų, patirtų nagrinėjant bylą apeliacinėje instancijoje, priteisimo persiųsti nagrinėti Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
Priteisti pareiškėjui uždarajai akcinei bendrovei ,,Vilko pėda“ iš atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos 1 500 Lt (vieną tūkstantį penkis šimtus litų) atstovavimo išlaidų.
Nutartis neskundžiama.