- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-11-17
- Bylos Nr.
- E1-2992-1034/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00249-2021-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ramūnas Keidūnas
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Estijos Respublikos teisingumo ministerijos (Republic of Estonia Ministry of Justice) teisinės pagalbos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje D. C., asmens kodas (duomenys neskelbtini).
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Estijos Respublikos kompetentingos institucijos (Harju Country Court) 2018 m. lapkričio 19 d. sprendimu Nr. 1-18-8867 Lietuvos Respublikos piliečiui D. C. skirta 960 Eur dydžio piniginė sankcija už tai, kad jis 2017 m. liepos 27 d. apie 2.30 val., būdamas (duomenys neskelbtini) kartu su J. B. (J. B.) panaudojo smurtą prieš L. K., o būtent: J. B. sudavus kumščiu L. K. į veidą, D. C. kartu su J. B. kelis kartus smogė nukentėjusiajam kumščiais ir kojomis į galvą ir kūną, po ko jie abu pradėjo mušti nukentėjusiojo kūną žarstekliu, sukeldami nukentėjusiajam fizinį skausmą ir šiuos sužalojimus: kraujavimą iš dešinės akies, lūpos sumušimą, galvos įbrėžimus, dešinės rankos įbrėžimus ir sumušimus, kairės rankos sumušimus, dešinės pusės nugaros paraudimus ir įbrėžimus, kairiojo sėdmens sumušimus ir įbrėžimus, dešinės pėdos įbrėžimus, paraudimus ir įbrėžimus ant kairės rankos iki alkūnės, dešinės rankos pirštų patinimus. Minėtais veiksmais D. C. pažeidė Estijos Respublikos baudžiamojo kodekso 121 straipsnio 1 dalį. Šis sprendimas įsiteisėjo 2018 m. gruodžio 5 d.
Vilniaus miesto apylinkės teisme 2021 m. spalio 22 d. gautas Estijos Respublikos teisingumo ministerijos (Republic of Estonia Ministry of Justice) prašymas dėl 2018 m. lapkričio 19 d. sprendimo Nr. 1-18-8867 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Šalies argumentai
Teismo posėdžio metu D. C. sutiko su teikimu ir sutiko sumokėti baudą. Nurodė, kad šiuo metu yra registruotas Užimtumo tarnyboje, gauna (duomenys neskelbtini) Eur pašalpą, baudą galėtų sumokėti per 1-2 metus, planuoja išvykti dirbti į užsienį.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Estijos Respublikos teisingumo ministerijos (Republic of Estonia Ministry of Justice) teikimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Susipažinus su Estijos Respublikos teisingumo ministerijos pateiktais duomenimis ir liudijimu dėl 2018 m. lapkričio 19 d. sprendimo Nr. 1-18-8867 pripažinimo ir vykdymo, teismas nustatė, kad nėra įstatymu numatytų pagrindų, leidžiančių atsisakyti pripažinti piniginę sankciją (BPK 365¹ straipsnio 3 dalis). Estijos Respublikos kompetentingos institucijos (Harju Country Court) 2018 m. lapkričio 19 d. sprendimu Nr. 1-18-8867 D. C. buvo paskirta 960 Eur dydžio piniginė sankcija, kuri nėra sumokėta. Byloje taip pat nėra duomenų, kad D. C. būtų sumokėjęs jam paskirtą baudą, tai D. C. patvirtino ir teismo posėdyje.
Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad Estijos Respublikos kompetentingos institucijos (Harju Country Court) 2018 m. lapkričio 19 d. priimtas sprendimas dėl D. C. paskirtos piniginės sankcijos – 960 Eur dydžio baudos, pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Teismo posėdžio metu D. C. prašė leisti baudą sumokėti per 1-2 metus, kadangi nedirba, yra registruotas Užimtumo tarnyboje, gauna (duomenys neskelbtini) Eur pašalpą. Teismas, atsižvelgdamas į D. C. turtinę padėtį, tai, kad šiuo metu jis yra nedirbantis, prašomos pripažinti piniginės sankcijos dydį (960 Eur), daro išvadą, kad Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalyje nustatytas dviejų mėnesių po nuosprendžio įsiteisėjimo savanoriško baudos sumokėjimo terminas nagrinėjamu atveju yra per trumpas. Dėl šių priežasčių yra teisinis pagrindas nustatyti ilgesnį baudos savanoriško mokėjimo laikotarpį, t. y. 6 mėnesius.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais,
nutaria:
Estijos Respublikos teisingumo ministerijos (Republic of Estonia Ministry of Justice) teisinės pagalbos prašymą tenkinti.
Pripažinti Estijos Respublikos kompetentingos institucijos (Harju Country Court) 2018 m. lapkričio 19 d. sprendimu Nr. 1-18-8867 (sprendimas įsiteisėjo 2018 m. gruodžio 5 d.) D. C., asmens kodas (duomenys neskelbtini), paskirtą 960 Eur (devynių šimtų šešiasdešimties eurų) dydžio piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti D. C. sumokėti 960 Eur (devynių šimtų šešiasdešimties eurų) dydžio piniginę sankciją per 6 (šešis) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.
Bauda mokama Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į vieną iš pasirinktinų sąskaitų (gavėjo pavadinimas – VMI, mokėjimo paskirtis: „bauda už“ (būtina nurodyti bylos numerį – E1-2992-1034/2021), įmokos kodas 6801): LT 74 4010 0510 0132 4763, banko kodas 40100, Luminor Bank, AB (buvęs AB DNB bankas); LT05 7044 0600 0788 7175, banko kodas 70440, AB SEB bankas; LT32 7180 0000 0014 1038, banko kodas 71800, AB Šiaulių bankas; LT74 7400 0000 0872 3870, banko kodas 74000, Danske Bank A/S Lietuvos filialas; LT12 2140 0300 0268 0220, banko kodas 21400, Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrius; LT24 7300 0101 1239 4300, banko kodas 73000, AB „Swedbank“; LT42 7230 0000 0012 0025, banko kodas 72300, UAB Medicinos bankas. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius).
Išaiškinti D. C., kad per 6 (šešis) mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti Estijos Respublikos teisingumo ministerijai (Republic of Estonia Ministry of Justice) (Suur-Ameerika 1, 10122 Tallin, Estonia).
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Estijos Respublikos teisingumo ministeriją (Republic of Estonia Ministry of Justice).
Nutartis per septynias dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.