- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2008-10-31
- Bylos Nr.
- I-3908-281/2008
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Arūnas Dirvonas, Mefodija Povilaitienė, Rasa Ragulskytė-Markovienė
- Pareiškėjas
- F. K., M. K., I. K., S. K., V. K., J. A., B. Š., I. V.
- Trečiasis asmuo
- Vilniaus apskrities viršininko administracijai
- Kategorijos
- 11.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Arūno Dirvono, Mefodijos Povilaitienės (pirmininkė ir pranešėja) ir Rasos Ragulskytės - Markovienės, sekretoriaujant Anai Cilinkevičiūtei, dalyvaujant pareiškėjams F. K., M. K., I. K., S. K., V. K., J. A., B. Š., I. V., jų atstovui Audriui Bitinui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo pareiškėjų F. K., M. K., I. K., S. K., V. K., J. A., B. Š., I. V. prašymą trečiajam suinteresuotajam asmeniui Vilniaus apskrities viršininko administracijai dėl termino atnaujinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
pareiškėjai F. K., M. K., I. K., S. K., V. K., J. A., B. Š., I. V. pateikė teismui prašymą atnaujinti įstatymo nustatytą terminą dokumentams, įrodantiems nuosavybės teisę į buvusio savininko I. K. iki nacionalizacijos nuosavybės teise valdytą žemės sklypą, pateikti kaip praleistą dėl svarbių priežasčių ir nustatyti 18 (aštuoniolika) mėnesių terminą pateikti įrodymus Vilniaus apskrities viršininko administracijai (toliau – VAVA) dėl nuosavybės teisių atkūrimo nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos.
Pagrįsdami savo reikalavimus paaiškino, kad 1992-05-22 M. K. pateikė prašymą grąžinti uošvio V. K. (taip pat dokumentuose vadinamo V. K.) nuosavybės teise turėtą 12 ha žemę Vilniaus rajone Keturiasdešimties Totorių kaime. 2000-05-18 F. K., I. K., V. K., S. K., B. S., I. V. bei J. A. pateikė prašymą dėl savo tėvo I. K. (taip pat dokumentuose vadinamo J. K.) nuosavybės teise turėtos 12 ha žemę grąžinimo.
Remiantis 1999-06-30 VAVA Vilniaus rajono žemėtvarkos skyriaus pažyma, kad M. K. atstatyta nuosavybės teisę į sutuoktinio I. (J.) K. turėtą 12 ha žemę Keturiasdešimties Totorių kaime, analogiškos nuosavybės teisės taip pat buvo atstatytos kitiems paveldėtojams. VAVA Vilniaus raj. Žemėtvarkos skyriaus vedėjos 2003-11-26 įsakymu Nr. 211, 2007-07-14 pažymos dėl nuosavybės teisių atstatymo buvo pripažintos netekusiomis galios. Šiame įsakyme nurodytas argumentas, kad I. (J.) K. turėtos žemės 1,5 ha yra Vilniaus raj., o 10,5 ha yra Vilniaus m. teritorijoje. 2005-02-24 VAVA sprendimu Nr.2.5-41-19911 pripažino M. K. teisę į 0,1875 ha žemės nuosavybės atkūrimą (Keturiasdešimties Totorių kaime). Taip pat Vilniaus apskrities viršininko administracija sprendimu Nr.2.5-41-19910 pripažino F. K. teisę į 0,1875 ha žemės nuosavybės atkūrimą (Keturiasdešimties Totorių kaime). 2004-02-24 VAVA Vilniaus miesto žemėtvarkos skyriaus rašte Nr. 31/04/22-612 ir 2007-04-23 VAVA žemės tvarkymo departamento žemės tvarkymo skyriaus rašte Nr.S-20-628 pareiškėjai buvo informuoti, kad Vilniaus m. žemėtvarkos skyriaus archyve saugomoje nuosavybės teisių atkūrimo byloje esančių dokumentų nepakanka atkurti nuosavybės teises į buvusio savininko V. (V.) K. turėtą žemę Keturiasdešimties Totorių kaime, nes buvęs savininkas V. (V.) K. mirė (duomenys neskelbtini), t.y. iki 1940 m. nacionalizacijos.
2004-02-09 Lietuvos centrinio valstybės archyvo pažymėjime Nr. R4-814 nurodyta, kad Vilniaus-Trakų apskrities Lentvario valsčiaus žemės sklypų 1923 m sąraše įrašyti K. V., Sorok -Tatary okolicoje turėjęs 3 deš. žemės. Tame pačiame archyviniame fonde, Vilniaus -Trakų apskrities Rudaminos valsčiaus Sorok - Tatary kaimo žemės sklypų sąraše įrašyti: eil. Nr. 6 - J. K. turėjęs 51 ha žemės; eil. Nr. 28 J. K., turėjęs 38 ha žemės.Klasifikacinės komisijos prie Vilniaus iždo rūmų archyviniame fonde, Vilniaus-Trakų apskrities Rudaminos valsčiaus žemės sklypų sąraše įrašytas K. V., Sorok-Tatary okolicoje turėjęs 11 (matavimo vienetai nenurodyti) žemės. Tame pačiame archyviniame fonde, Vilniaus - Trakų apskrities Rudaminos valsčiaus žemės sklypų 1938-08-12 sąraše įrašytas K. V., Sorok Tatary okolicoje turėjęs 12 ha žemės. Klasifikacinės komisijos prie Vilniaus iždo rūmų archyvinio fondo Vilniaus apskrities Rudaminos valsčiaus Skorbuciany seniūnijos žemių savininkų 1938-08-12 sąraše nurodyta, kad V. K. (W. K.) Sorok-Tatary ok. turėjo 12 ha. žemės.
2005-02-24 VAVA sprendimais Nr.2.5-41-19911 ir Nr.2.5-41-19910 pripažino paveldėtojų M. K. (V. (V.) K. sūnaus I. (J.) K. sutuoktinė) ir F. K. (V. (V.) K. anūkas) teisę atkurti po 0,1875 ha žemės nuosavybės (Keturiasdešimties Totorių kaime). Tačiau kitiems paveldėtojams VAVA atsisako pripažinti nuosavybės teisę. Tuo tarpu, pripažinus nuosavybės teisę vienam paveldėtojui, tokia teisė turi būti pripažinta ir kitiems paveldėtojams. Vilniaus apskrities administracija sprendimais konstatavo, kad V. (V.) K. žemę po jo mirties (duomenys neskelbtini) dirbo jo sūnus I. K..
Pagal 2004-02-09 Lietuvos centrinio valstybės archyvo pažymėjimą Nr. R4-814, Lietuvos statistikos valdybos archyviniame fonde, visuotinio Lietuvos generalinės srities gyventojų surašymo 1942-05-27 žiniose, Vilniaus apskrities Rudaminos valsčiaus Keturiasdešimties Totorių kaimo gyventojo buto-ūkio lape įrašyti: K. J., šeimos galva, ūkininkas, šeimininkas be samdinių; žmona K. A., ūkininkė, dirbanti šeimos narė; duktė B.; motina K. E., ūkininkė, dirbanti šeimos narė. Darytina išvada, kad tai tie patys asmenys: J. K., jo sutuoktinė A. K. ir dukra B. K., kadangi žemė yra toje pačioje vietoje, o ją dirbo tie patys asmenys, nepaisant sulietuvintų vardų ir pavadžių. 1999-06-30 Vilniaus apskrities administracijos Vilniaus rajono žemėtvarkos skyrius išdavė pažymą (Nr. 5368), kad M. K. atstatyta nuosavybės teisę į sutuoktinio I. K. turėtą 12 ha žemę Keturiasdešimties Totorių kaime. 2003-06-19 sklypo, į kurį atkuriamos nuosavybės teisės vietos apžiūrėjimo ir ribų nustatymo akte pažymėta, kad sklypas, į kurį nuosavybės teises pageidauja atkurti F. K. iki nacionalizacijos nuosavybės teise priklausė I. K.. I. (J.) K. šeima valdė V. (V.) K. ir E. P. turėtą žemę ir po jo mirties (duomenys neskelbtini), t.y. iki 1940 m. nacionalizacijos. Tai įrodo ir Lietuvos statistikos valdybos archyviniame fonde, visuotinio Lietuvos generalinės srities gyventojų surašymo 1942-05-27 žiniose, Vilniaus apskrities Rudaminos valsčiaus 40 Totorių kaimo gyventojo buto-ūkio lape rašyti K. J. šeimos galva, ūkininkas, šeimininkas be samdinių, žmona K. A., ūkininkė, dirbanti šeimos narė, duktė B; motina K. E., ūkininkė, dirbanti šeimos narė. Taigi, minėti faktai patvirtina, kad V (V.) K. sūnus I. (J.) K. ir yra žemės paveldėtojas po V. (V.) K. mirties.
Be to, 2005-02-24 VAVA pripažino M. K. ir F. K. teisę atkurti po 0,1875 ha žemės nuosavybės Keturiasdešimties Totorių kaime. Taigi, VAVA jau pripažino faktą, kad V. (V.) K. sūnus I. (J.) K. ir yra žemės paveldėtojas po V. (V.) mirties, o po I. (J.) K. mirties (duomenys neskelbtini) paveldėti žemę turi teisę I. (J.) K. sutuoktinė M. K. bei kiti teisėti įpėdiniai.
Laikantis CPK 445 str. akivaizdu, kad teismo tvarka nenustačius juridinę reikšme turinčių faktų, kad V. ir V. K. buvo tas pats asmuo, taip pat kad I. ir J. K. buvo tas pats asmuo bei tai, kad nenustačius fakto, kad I. (J.) nuosavybės teise valdė žemę po V. (V.) K. mirties, teisėtų paveldėtojų teisės į išlikusį nekilnojamąjį turtą nebus atstatytos. 2005-02-24 VAVA sprendimu Nr.2.5-41-19911 pripažino M. K. teisę į 0,1875 ha žemės nuosavybės atkūrimą. Taip pat VAVA sprendimu Nr.2.5-41-19910 pripažino F. K. teisę į į 0,1875 ha žemės nuosavybės atkūrimą.
Pareiškėjų teigimu, remiantis LR CK 1.2 įtvirtintu teisėtų lūkesčių bei subjektų lygiateisiškumo principais, turi būti pripažinta jų teisė į nekilnojamąjį turtą. Pareiškėjai dokumentus nuosavybės teisėms atkurti pateikė laiku, t.y. iki 2003-12-31. Paskutinė pažyma iš Lietuvos valstybės istorijos archyvo buvo gauta tik 2007 m. gruodžio mėn. pabaigoje. Gavus šią ir surinkus kitas archyvo pažymas dar kartą buvo kreiptasi į VAVA, todėl į teismą kreipiamės tik dabar. Dėl to tik 2008-06-13 buvo sudaryta atstovavimo sutartis su advokatu.
Terminas buvo praleistas ir dėl kitų svarbių priežasčių, t. y. dėl informacijos apie išlikusią žemę neturėjimo ir dėl nepakankamo išsilavinimo, kad galėtume suvokti visas aplinkybes ir teisines pasekmes. Aplinkybė, kad reikia nustatyti juridinius faktus paaiškėjo tik 2008 m. balandžio mėnesio pabaigoje gavus atsakymą iš Vilniaus apskrities viršininko administracijos.
Mano, kad dėl aukščiau nurodytų aplinkybių elgėsi pakankamai atidžiai ir sąžiningai, tuo pačiu metu nesiekė pasinaudoti panašiomis teisėmis.
Pžymi, kad 2007-04-23 VAVA žemės tvarkymo departamento žemės tvarkymo skyriaus rašte Nr. S-20-628 yra teigiama, kad nepakanka atkurti nuosavybės teises į buvusio savininko V. K. turėtą žemę ir siūloma pagal Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo 10 str. pakeitimo įstatymą, įsigaliojusį 2004-10-27, kreiptis į teismą dėl praleisto termino atkurti nuosavybės teises.
Teismo posėdžio metu pareiškėjai bei jų atstovas prašė pareiškime išdėstytus reikalavimus tenkinti.
Tretysis suinteresuotasis asmuo Vilniaus apskrities viršininko administracija (toliau - VAVA) atsiliepime (b.l. 22-24) teismui nurodė, jog vadovaujantis Atkūrimo įstatymo 10 str. 1 d. nuosavybės teisės atkuriamos piliečiams, kurių prašymai atkurti nuosavybės teises į nekilnojamąjį turtą pateikti įstatymo nustatytais terminais ir tvarka.
Atkūrimo įstatymo 10 str. 4 d. numatyta, jog kartu su prašymu atkurti nuosavybės teises pateikiamas pilietybę patvirtinantis dokumentas ir pridedami nuosavybės teises bei giminystės ryšį su savininku patvirtinantys dokumentai. Piliečiai, padavę prašymus atkurti nuosavybės teises į nekilnojamąjį turtą, bet nepateikę nuosavybės teises bei giminystės ryšį su savininku patvirtinančių dokumentų, šiuos dokumentus iki 2003-12-31 turi pateikti Atkūrimo įstatymo 17 str. nurodytoms institucijoms. Piliečiams, praleidusiems nustatytą terminą dėl priežasčių, kurias teismas pripažįsta svarbiomis, praleistas terminas gali būti atnaujinamas.
Svarbiomis priežastimis, kurios sąlygojo termino praleidimą, pripažįstamos tokios aplinkybės, kurios sudarė objektyvias kliūtis asmeniui atlikti tam tikru laiku tam tikrus veiksmus (pvz., asmens liga, ilgalaikis išvykimas iš šalies ir kt.). Subjektyvaus pobūdžio priežastys (nežinojimas įstatymų ar kreipimasis į netinkamą institucijas ir t.t.) nėra pripažįstamos svarbiomis terminų praleidimo priežastimis.
Teismui pripažinus, kad pareiškėjų nurodytos priežastys, dėl kurių jie praleido terminą dokumentams įrodantiems nuosavybės teisę į buvusio savininko I. K. iki nacionalizacijos nuosavybės teise valdytą žemę pateikti yra svarbios, Vilniaus apskrities viršininko administracija neprieštaraus, kad įstatymų nustatytas terminas būtų atnaujintas.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
2004-10-26 įsigaliojusi Atkūrimo įst. 10 str. 1 ir 4 d. pataisa nustatė, kad piliečiams, praleidusiems nustatytą terminą prašymui bei nuosavybės teises ir giminystės ryšį patvirtinančius dokumentus dėl priežasčių, kurias teismas pripažįsta svarbiomis, praleisti terminas gali būti atnaujinami.
Faktinis terminas prašymams bei dokumentams dėl nuosavybės teisių atkūrimo pateikti viršijo dešimt metų, todėl vertina, kad toks ilgas terminas suteikė realias galimybes tinkamai ir laikui realizuoti subjektines teises visiems suinteresuotiems asmenims, kurie elgėsi pakankamai rūpestingai ir apdairiai.
Atsižvelgęs į tai, teismas sprendžia, kad svarbiomis priežastimis, sąlygojančiomis Atkūrimo įstatymo termino praleidimą, pripažintinos tik tokios aplinkybės, kurios objektyviai sudarė kliūtis asmeniui laiku atlikti tam tikrus veiksmus. Subjektyvaus pobūdžio priežastys (teisės aktų nežinojimas, nepagrįstas manymas ar įsitikinimai dėl siekiamų teisinių pasekmių, nesikreipimas į institucijas, siekiant sužinoti tikrąją faktinę padėtį, ar kreipimasis ne į tas institucijas ir pan.) negali būti pripažintos svarbiomis ir pateisinančiomis įstatyme nustatytų terminų praleidimą.
Teismui pateikti įrodymai liudija, jog pareiškėja M. K. Vilniaus rajono žemėtvarkos skyriui 1992-05-22 pateikė prašymą atkurti nuosavybės teises į buvusio vyro I. K. tėvo V. K. Vilniaus-Trakų apskrityje, Rudaminos valsčiuje, Keturiasdešimties Totorių kaime (pagal dabartinį suskirstymą Vilniaus raj., Vaidotų apylinkėje, Keturiasdešimties totorių kaime) turėtą 12 ha žemės sklypą (b.l. 92).
Pareiškėjai F. K., I. K., S. K., V. K., J. A., B. Š., I. V. Vilniaus m. rajono žemėtvarkos skyriui 2000-05-23 padavė prašymą dėl nuosavybės teisių atkūrimo į tėvo I. K. (I. K.) Rudaminos valsčiuje, 40 Totorių kaime valdytą 12 ha žemės sklypą (b.l. 93).
VAVA Vilniaus miesto žemėtvarkos skyrius 2004-02-24 raštu turto paveldėtojai informuojami, kad jų nuosavybės atkūrimo byloje esančių dokumentų nepakanka atkurti nuosavybės teises į buvusio savininko V. K. Vilniaus-Trakų apskrities Lentvario valsčiaus Keturiasdešimties totorių kaime turėtą žemės sklypą, nes nepateikti dokumentai įrodantys kas žemę nuosavybės teise valdė po V. K. mirties, t.y. iki 1940-07-22 nacionalizacijos (b.l. 44). VAVA Vilniaus miesto žemėtvarkos skyrius 2007-04-23 raštu pareiškėjams nurodoma, jog atsižvelgus į tai, kad V. K. mirė (duomenys neskelbtini), t.y. iki nacionalizacijos, būtina nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad valdė žemę nuosavybės teise po buvusio savininko mirties (b.l. 81).
Įvertinus nurodytas aplinkybes, daroma išvada, jog visi pareiškėjai prašymus atkurti nuosavybės teises į V. K. (ar I. K.) valdytą žemę yra padavę Atkūrimo įstatyme nustatytais terminais, taigi aktyviai siekė įgyvendinti teisę į nuosavybės teisių atkūrimą. Sprendžiama, jog ta aplinkybė, kad pareiškėjų prašymai buvo išnagrinėti ir jie apie naujų dokumentų, įrodančių žemės, į kurią siekiama teisių atkūrimo, valdymo nuosavybės teisėmis faktą buvo informuoti pasibaigus Atkūrimo įstatymo 10 str. 4 d. nurodytam dokumentų pateikimo terminui, pripažintina svarbia bei iš esmės nulėmusia įstatyme numatytų terminų praleidimą.
M. K. bei F. K. VAVA 2005-02-24 sprendimais Nr.2.5-41-19911 bei Nr.2.5-41-19910 buvo atkurtos nuosavybės teisės į buvusio savininko I. K. nuosavybės teisėmis valdytą žemę (b.l. 15, 16), kai tuo tarpu jau minėta, kad VAVA Vilniaus miesto žemėtvarkos skyrius 2004-02-24 raštu, t.y. iki šių sprendimų priėmimo, pareiškėjai informuoti apie dokumentų nepakankamumą nuosavybės teisių atkūrimui. Todėl darytina išvada, kad nuosavybės atkūrimo procese pareiškėjus galėjo suklaidinti ir nenuosekli bei neaiški tos pačios institucijos pozicija.
Esant tokiai teisinie bei faktinei situacijai, sprendžiama, kad pareiškėjai M. K., F. K., I. K., S. K., V. K., J. A., B. Š., I. V. terminą nuosavybės teises patvirtinantiems dokumentams pateikti yra praleidę, jų nurodytos priežastys pripažintinos svarbiomis, todėl Atkūrimo įstatymo 10 str. 4d. nustatytas terminas nuosavybės teises patvirtinantiems dokumentams pateikti atnaujintinas.
Rezoliucinė dalis
Kolegija, vadovaudamasi Atkūrimo įst. 10 str., LR ABTĮ 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str.,
nusprendė:
Pareiškėjų F. K., M. K., I. K., S. K., V. K., J. A., B. Š., I. V. prašymą atnaujinti praleistą įstatymo nustatytą terminą paduoti nuosavybės teises patvirtinančius dokumentus dėl nuosavybės teisių atkūrimo į I. K. iki nacionalizacijos Vilniaus-Trakų apskrityje, Rudaminos valsčiuje, 40 Totorių kaime (pagal dabartinį suskirstymą Vilniaus raj., Vaidotų apylinkėje, 40 totorių kaime) nuosavybės teise valdytą žemės sklypą tenkinti, nustatant aštuoniolikos mėnesių terminą nuo šio sprendimo įsiteisėjimo dienos.
Sprendimas per 14 d. nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui paduodant skundą šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.