- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2012-11-28
- Bylos Nr.
- 1-1343-718/2012
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Laimutė Venckuvienė
- Kaltinamasis
- C. L.
- Kategorijos
- 1.2.19.3Papirkimas (BK 227 str.)
Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Laimutė Venckuvienė, išnagrinėjusi Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje C. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini) Gelu, Dorica, Rumunija, Rumunijos pilietis, profesinio išsilavinimo, dirbantis UAB „(duomenys neskelbtini)“, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Klaipėdos m., deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), Rumunija, vedęs, neteistas, kaltinamas pagal Lietuos Respublikos baudžiamojo kodekso 227str. 4 d.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis C. L. davė kyšį valstybės tarnautojui, t. y.: jis, 2012-11-21 20. 25 val. policijos tarnybiniame automobilyje „Škoda Octavia“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) stovėjusiame prie Minijos g. 159 namo, Klaipėdos m., valstybės tarnautojams - Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių patrulių kuopos 2-ojo būrio vyresniajam patruliui Ramūnui Kruopiui ir Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro Kelių patrulių kuopos 2-ojo būrio patruliui Edgarui Rūteliui ir Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro Kelių patrulių kuopos 2-ojo būrio vyriausiajam patruliui Egidijui Malinauskui tiesiogiai davė 40 Lt kyšį, padėdamas pinigus tarp priekinių sėdynių šalia rankinio stabdžio ir prašydamas nefiksuoti jo padaryto administracinio teisės pažeidimo, taip siekdamas valstybės tarnautojų neteisėto neveikimo vykdant įgaliojimus bei išvengti administracinės atsakomybės.
Kaltinamasis C. L. kaltu pripažino ir parodė, kad nuo 2012-07-10 jis dirba uždaroje akcinėje bendrovėje „(duomenys neskelbtini)“, Pilies g. 8, suvirintojo pareigose. Ten dirbs iki kovo mėnesio, o po to arba kontraktas bus pratęstas, arba išvyks į Rumuniją kur gyvena. Dirbdamas čia Klaipėdoje gyvena adresu Klaipėda, (duomenys neskelbtini). Dėl įvykio 2012-11-21 kada buvo sulaikytas policijos pareigūnų paaiškino, kad tą dieną apie 20 val. jis po darbo važiavo namo su automobiliu „Ford Focus“, valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini) Ties Minijos–Statybininkų g. sankryžos jį sustabdė policijos pareigūnas. Suprato, kad viršijo greitį ir už tai jį sustabdė. Kai sustojo prie jo priėjo vienas policijos pareigūnas ir iš pradžių lietuvių kalba paprašė, kaip suprato, pateikti dokumentus. Jis pareigūnui rusų kalba pasakė, kad „nieznaju“ , nes daugiau nieko nemoka. Angliškai nekalbėjo, nes irgi tos kalbos nemoka. Toje vietoje, kur buvo galima važiuoti 60 kilometrų per valandą greičiu, jis važiavo 78 kilometrus per valandą greičiu. Pareigūnas parodė jam šiuos rodmenis. Jis labai išsigando. Pareigūnas jam liepė eiti į policijos automobilį. Pareigūnas bandė aiškinti rusų, lietuvių ir anglų kalba. Jis pasiėmęs savo visus dokumentus nuėjo į policijos pareigūnų automobilį ir atsisėdo gale. Priekyje keleivio sėdynėje sėdėjo dar vienas pareigūnas. Tas, kuris jį pakvietė ateiti, atsisėdo prie vairo ir pradėjo kažką rašyti kompiuteriu. Jis, būdamas automobilyje, padėjo prie bėgių perjungėjo 40 Lt- dvi kupiūras po 20 Lt, nes norėjo susimokėti baudą. Kokia jam būtų paskirta bauda, jis nežinojo, bet padėjo tiek, kiek tuo metu turėjo. Kokia bus bauda, policijos pareigūnai neaiškino. Kai pinigus padėjo, vienas policijos pareigūnas jam rankų gestais parodė, kad pasiimtų pinigus, bei parodė rankomis gestą kaip kalėjimo grotas. Suprato, kad elgiasi neteisėtai, tačiau pinigų nepasiėmė. Kad jam bus iškelta byla dėl kyšio davimo nesuprato, nes nemoka, kaip minėjo, anglų ir rusų kalbos. Jis policijos pareigūnams sakė „no bank“, turėjo mintyse, kad nenori eiti į banką mokėti baudos ir norėjo, kad jokie dokumentai jam nebūtų rašomi. Bijojo, kad bus didelė bauda už padarytą pažeidimą, todėl vietoje susimokėjęs policininkams baudą manė, kad taip bus geriau. Ar Lietuvoje galima mokėti baudą vietoje, tai yra policijos pareigūnų automobilyje, jis nežino, tačiau žino, kad Rumunijoje negalima, tik per banką. Dėl padarytos veikos, tai yra, kad policijos pareigūnams davė 40 Lt ir jų nepasiėmė, nors buvo perspėtas, labai gailisi. Sutinka, kad už padarytą veiką jam būtų paskirta bauda. Rumunijoje turi du mažamečius vaikus vienas 5 metų , kitas 1 metų. Dirbdamas Lietuvoje uždirba nedaug, todėl prašo skirti mažesnę baudą (b.l. 24-25).
Kaltinamojo kaltė padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 227 str. 4d., patvirtinama ir kitais bylos duomenimis.
Liudytojo policijos pareigūno Edgaro Rūtelis parodymais, kuris parodė, kad 2012-11-21 jis dirbo ekipaže „Dainava 545“ kartu su vyresniuoju patruliu Egidijumi Malinausku. Apie 20.16 val. stovint su tarnybiniu automobiliu ties Minijos ir Statybininkų g. sankryžos greičio matuokliu „Berkur R Nr.0611420“, E. Malinauskas užfiksavo atvažiuojančio automobilio greitį 78 kilometrų per valandą, kai šiame kelio ruože galimas greitis 50 kilometrų per valandą. Tada E.Malinauskas sustabdė minėtą automobilį ,,Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir nuėjo prie automobilio, norėdamas vairuotojui paaiškinti, ką jis pažeidė ir parodyti kokiu greičiu jis važiavo. Jis tuo metu paliko sėdėti automobilyje keleivio pusėje. Netrukus į automobilį sugrįžo E. Malinauskas ir atsisėdo prie automobilio vairo. Ant galinės sėdynės atsisėdo pažeidėjas. Tik įsėdęs į automobilį pažeidėjas iškart padėjo prie greičio svirties 40 Lt, kupiūromis po 20 Lt, angliškai sakė, kad jis į banką nenori eiti, kad yra pavargęs ir prašė nieko nerašyti. Ką jis sakė suprato, nes anglų kalbą pakankamai gerai moka. E. Malinauskas pažeidėją iškart perspėjo, kad jis pasiimtų pinigus, tačiau jis nesiklausė, o tik šypsojosi ir toliau aiškino, kad nenori eiti į banką. E. Malinauskas ne kartą perspėjo, kad jam už kyšio davimą, tai yra pareigūnų papirkimą, gresia baudžiamoji atsakomybė. Netgi rankų gestais rodė groteles ir aiškino, kad jam kalėjimas gresia. Jis jam ir kelis kartus sakė, kad pasiimtų pinigus, bet jis nekreipė ir į jį dėmesio. Taip pat tiek jis, tiek E.Malinauskas jam rodė, kad automobilyje yra filmuojama ir kad jis taip nesielgtų, tačiau jis tik šypsojosi. Tada sulaikytasis, kaip vėliau paaiškėjo, Rumunijos pilietis C. L., parodė gestu, kad jis tylės ir niekam nieko nesakys. Iš to matyti, kad jis puikiai suprato, kad neteisėtai elgiasi siūlydamas jiems paimti pinigus ir nemanė, kad gali susimokėti baudą vietoje. Dėl šio papirkimo buvo informuotas Klaipėdos m. 2 PK budėtojas ir įvyksi užfiksuotas (b.l. 9-10).
Liudytojo policijos pareigūno Egidijaus Malinausko parodymais, kuris parodė, kad 2012-11-21 jis dirbo ekipaže „Dainava 545“ kartu su vyresniuoju patruliu Edgaru Rūteliu. Apie 20.16 val. stovint su tarnybiniu automobiliu ties Minijos ir Statybininkų g. sankryžos, greičio matuokliu „Berkur R Nr.0611420“ užfiksavo atvažiuojančio automobilio greitį 78 kilometrų per valandą, kai šiame kelio ruože galimas greitis 50 kilometrų per valandą. Tada jis sustabdė minėtą automobilį „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir nuėjo prie jo, norėdamas vairuotojui paaiškinti ką jis pažeidė ir parodyti, kokiu greičiu jis važiavo. Priėjęs prie vairuotojo paprašė pateikti dokumentus bei parodė greičio matuoklio duomenis. Kalbėjo lietuvių kalba. Tada vairuotojas anglų kalba pasakė, kad sutinka su greičio viršijimu. Supratęs, kad jis ne lietuvis, angliškai jam paaiškino ką jis pažeidė ir kad turi eiti į tarnybinį automobilį, kur jam bus surašytas administracinės teisės pažeidimo protokolas. Parėjęs į automobilį atsisėdo prie vairo, o pažeidėjas kaip vėliau paaiškėjo, Rumunijos pilietis C. L., atsisėdo į galą. Anglų kalba C. L. paaiškino, kad jam bus surašytas protokolas ir paskirta bauda, kurią turės susimokėti banke. Daugiausia su minėtu asmeniu kalbėjo jis, nes jis gerai kalba anglų kalba. Tada pilietis prie bėgio perjungėjo padėjo 40 Lt, kupiūromis po 20 Lt ir paprašė nepildyti jokio protokolo, nes nenori eiti į banką. Kai C. L. padėjo tarnybiniame automobilyje pinigus, buvo apie 20. 25 val. Aiškino, kad yra pavargęs, alkanas, kad grįžta iš darbo. Kai tik padėjo pinigus, jis iškart jam liepė juos pasiimti, paaiškino, kad jam gresia baudžiamoji atsakomybė už kyšio siūlymą. Jis tą suprato ir gestais parodė, kad jis niekam nieko nesakys, gestu parodė, kad užsitrauks burną kaip su užtrauktuku. Nors jį ir perspėjo, net ne kelis kartus, o keliolika kartų, C. L. pinigų nepasiėmė. Jis jam net gestu rodė, kad gresia kalėjimas, rodydamas gestu grotas, bet jis į tai nekreipė dėmesio ir pinigų nepasiėmė. Taip pat jam rodė, kad automobilyje yra filmuojama ir kad jis taip nesielgtų. C. L., tiek rusiškai, tiek angliškai nelabai gerai kalbėjo, tačiau jis suprato, kad jis turi baudą susimokėti banke, o ne mums. Ne kartą sakė angliškai, kad nenori į banką. Pamatęs, kad C. L. neketina pinigų pasiimti, jis pasiūlė jam eiti į savo automobilį ir tik jam išlipus iškvietė operatyvinę grupę, kad būtų užfiksuotas bandymas papirkti. Kai surašė protokolą, jį nunešė pasirašyti C. L. į jo automobilį. Tuo pat metu C. L. dar kartą paaiškino, kadangi jis nepasiėmė pinigų, tai bus baudžiamas baudžiamąja atsakomybe už kyšio davimą. Netrukus atvyko pareigūnai iš Klaipėdos m. 2 policijos komisariato ir įvykio vietoje viskas buvo užfiksuota, o pažeidėjas nuvežtas į policijos komisariatą (b.l. 12-13).
2012-11-21 įvykio vietos apžiūros protokolu, iš kurio matyti, kad apžiūrėti daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti -paimti pinigai- 40 Lt, perduoti saugojimui į Klaipėdos AVPK kasą (b.l. 3-4, 5-7).
Padaryta veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuos Respublikos baudžiamojo kodekso 227 str. 4d., nes C. L. siekdamas valstybės tarnautojų neteisėto neveikimo vykdant įgaliojimus davė mažesnės negu 1 MGL vertės kyšį.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Kaltinamasis ankščiau neteistas, prisipažino padaręs baudžiamąjį nusižengimą, dirba. Paminėtos aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad už padarytą baudžiamąjį nusižengimą kaltinamajam gali būti skiriama sankcijoje numatyta bauda. Jam skirtina 7 MGL dydžio bauda. Baudos sumokėjimo terminas nustatytinas 4 mėnesiai ( Bausmių vykdymo kodekso 22 str.2 d.).
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 72 str. konfiskuotini darant nusikalstamą veiką panaudoti pinigai – C. L. priklausančios dvi po 20 Lt kupiūros, nominalo Nr. AC9741066, Nr.AC8899736, saugomos Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato kasoje ( b.l 5-7).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1p., 421 str., teismas
nusprendžia:
C. L. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 227 str. 4d. ir skirti 7 MGL dydžio ( 910 litų ) baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 72 str. konfiskuoti dvi po 20 Lt kupiūras, nominalo Nr. AC9741066, Nr.AC8899736, saugomas Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato kasoje.
Nustatyti, kad bauda savanoriškai turi būti sumokėta per 4 mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą ir teismo raštinei pateiktas tai patvirtinantis banko kvitas.
Išaiškinti C. L., kad nesutikdamas su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda, per keturiolika dienų nuo šio dokumento nuorašo gavimo jis turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nuteistajam šia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.