Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2015-01-22 · Baudžiamoji byla Nr. T-45-891/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-01-22
Bylos Nr.
T-45-891/2015
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00309-2014-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Arūnas Budrys
Nuteistasis
V. O.
Kategorijos
Teikimas Nr. T-45-891/2015
Proceso Nr. 1-68-3-00309-2014-7Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.7.2.7.; 2.5.16.; 2.5.19.; 2.5.20. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2015 m. sausio 22 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Arūnas Budrys,sekretoriaujant Agnei Sarnačinskaitei,dalyvaujant prokurorui Armandui Vainauskui,Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo atstovui Pavelui Urliuk,nuteistajam V. O.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam V. O., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos piliečiui, vidurinio išsilavinimo, gyv. (duomenys neskelbtini), teistam,

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. O. nuteistas Vienos Žemės baudžiamųjų bylų teismo 2013 m. vasario 28 d. nuosprendžiu pagal Austrijos baudžiamojo kodekso 12 straipsnio 3 atvejį, 127 straipsnį, 128 straipsnio 1 pastraipos 4 dalį, 129 straipsnio 3 dalį, 130 straipsnio 3 ir 4 atvejus bei pagal 130 straipsnio 2 dalį laisvės atėmimu 2 metams 6 mėnesiams. Remiantis Austrijos baudžiamojo kodekso 38 straipsnio 1 pastraipos 1 dalimi, į laisvės atėmimo laiką įskaitomas kardomajame kalinime praleistas laikas nuo 2012-12-19, 00:00 val., iki 2013-02-28, 12:15 val. Vienos Žemės Aukščiausiasis teismas 2013 m. rugpjūčio 22 d. nuosprendžiu iš dalies pakeitė pirmosios instancijos teismo 2013-02-28 nuosprendį padidindamas bausmę iki 3 metų 6 mėnesių. Bausmės vykdymo pradžia: 2012-12-19, bausmės vykdymo pabaiga – 2016-06-19.

Lukiškių tardymo izoliatorius-kalėjimas pateikė teismui teikimą, kuriuo prašo vadovaujantis 1983 m. Europos konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo (toliau – ir Konvencija) 10 straipsniu nustatyti nuteistajam V. O. laisvės atėmimo bausmės laiką pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) straipsnius bei sutinkamai su Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 362 straipsniu, 365 straipsniu, nustatyti pataisos įstaigos rūšį.

Teismo posėdžio metu Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo atstovas prašė teikimą tenkinti ir nustatyti nuteistajam V. O. laisvės atėmimo bausmės laiką bei pataisos įstaigos rūšį.

Nuteistasis V. O. paaiškino, kad buvo nuteistas Austrijoje, Vienoje už tarpininkavimą, asmenų, pavogusių automobilį nepažįsta. Jį sulaikė Lenkijoje su automobiliu BMW 325, jis nežinojo, kad jis vogtas. Bausmę atlieka nuo 2012 metų.

Prokuroras prašė suderinti V. O. 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę. Nurodė, jog veika atitinka BK 25 straipsnio 3 dalį ir 178 straipsnio 3 dalį, V. O. paskirta bausmė neviršija Lietuvos įstatymuose numatyto maksimumo, todėl prašo palikti tą pačią bausmę, ją atliekant pataisos namuose.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Pagal 1983-03-21 Europos konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo V. O. buvo perduotas iš Austrijos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Nuteistasis nuo 2014-11-13 atlieka bausmę Lukiškių tardymo izoliatoriuje-kalėjime. Vadovaujantis Konvencijos 9 straipsnio 3 dalimi, nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal BK atitinkamą straipsnį.

V. O. nuteistas Vienos Žemės baudžiamųjų bylų teismo 2013-02-28 nuosprendžiu, iš dalies pakeistu Vienos Žemės Aukščiausiojo teismo 2013-08-22 nuosprendžiu, pagal Austrijos baudžiamojo kodekso 12 straipsnio 3 atvejį, 127 straipsnį, 128 straipsnio 1 pastraipos 4 dalį, 129 straipsnio 3 dalį, 130 straipsnio 3 ir 4 atvejus bei pagal 130 straipsnio 2 dalį kaip bendrininkas dėl profesinės vagystės sunkiomis aplinkybėmis su įsilaužimu ir jam paskirta 3 metai 6 mėnesiai laisvės atėmimo bausmė.

Nuteistojo V. O. veika, kvalifikuota pagal Austrijos baudžiamojo kodekso 12 straipsnio 3 atvejį, 127 straipsnį, 128 straipsnio 1 pastraipos 4 dalį, 129 straipsnio 3 dalį, 130 straipsnio 3 ir 4 atvejus bei pagal 130 straipsnio 2 dalį atitinka BK 24 straipsnio 6 dalį ir 178 straipsnio 3 dalį, kur numatyta atsakomybė tam, kuris pagrobė didelės vertės (viršija 250 MGL) svetimą turtą arba didelės mokslinės, istorinės ar kultūrinės reikšmės turinčias vertybes arba pagrobė svetimą turtą dalyvaudamas organizuotoje grupėje, ir kurios sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė iki aštuonerių metų.

Patenkindamas apeliacinį skundą ir padidindamas V. O. Vienos Žemės baudžiamųjų bylų teismo 2013-02-28 nuosprendžiu paskirtą bausmę Vienos Žemės Aukščiausiasis teismas įvertino V. O. padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumo laipsnį, asmenybę ir išsprendė kitus klausimus, susijusius su bausmės skyrimu. Konvencijos 10 straipsnyje nustatyta, kad suderinant bausmę su valstybės, kurioje asmuo atliks bausmę, įstatymais, bausmė negali būti nei pasunkinta, nei pailginta jos trukmė ir negali būti viršytas valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatytas bausmės maksimumas. Atsižvelgiant į tai, kad Vienos Žemės baudžiamųjų bylų teismo 2013-02-28 nuosprendžiu, iš dalies pakeistu Vienos Žemės Aukščiausiojo teismo 2013-08-22 nuosprendžiu, pagal Austrijos baudžiamojo kodekso 12 straipsnio 3 atvejį, 127 straipsnį, 128 straipsnio 1 pastraipos 4 dalį, 129 straipsnio 3 dalį, 130 straipsnio 3 ir 4 atvejus bei pagal 130 straipsnio 2 dalį V. O. paskirta 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė neviršija BK 178 straipsnio 3 dalyje numatytos sankcijos maksimumo, yra artima sankcijos vidurkiui, todėl suderinus Austrijoje paskirtą bausmę su BK nuostatomis V. O. paliktina paskirta 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė.

BK 66 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog kardomasis kalinimas (suėmimas) privalo būti įskaitytas į paskirtą bausmę. Iš teismui pateiktos asmens bylos medžiagos matyti, kad V. O. buvo taikytas kardomasis kalinimas nuo 2012-12-19, 00:00 val., iki 2013-02-28, 12:15 val. V. O. paskirtos bausmės atlikimo pradžia skaičiuojama nuo 2012-12-19, tai yra nuo V. O. sulaikymo dienos. Taigi į V. O. paskirtos bausmės laiką jau yra įskaitytas jo kardomajame kalinime praleistas laikas. Atsižvelgiant į tai, kardomasis kalinimas papildomai į paskirtą bausmę nebeįskaitytinas ir V. O. paskirtos bausmės pradžią nustatytina skaičiuoti nuo 2012-12-19.

Bausmės atlikimo vieta pagal BK 50 straipsnio 3 dalį parenkama atsižvelgus į kaltininko asmenybę, padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą. Teismas, atsižvelgęs į tai, kad V. O. yra nuteistas už sunkaus nusikaltimo padarymą, taip pat atsižvelgęs į jo vaidmenį nusikaltimo padaryme, į tai, kad jis praeityje teistas, sprendžia, kad bausmę skirtina atlikti pataisos namuose.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis 1983-03-21 Europos konvencija dėl nuteistųjų asmenų perdavimo, BK 50 straipsniu, 66 straipsniu, BPK 362 straipsniu, 364 straipsniu, 365 straipsniu, teismas

nutaria:

suderinti nuteistajam V. O. Vienos Žemės baudžiamųjų bylų teismo 2013 m. vasario 28 d. nuosprendžiu, iš dalies pakeistu Vienos Žemės Aukščiausiojo teismo 2013 m. rugpjūčio 22 d. nuosprendžiu, pagal Austrijos baudžiamojo kodekso 12 straipsnio 3 atvejį, 127 straipsnį, 128 straipsnio 1 pastraipos 4 dalį, 129 straipsnio 3 dalį, 130 straipsnio 3 ir 4 atvejus bei pagal 130 straipsnio 2 dalį paskirtą 3 (trejų) metų 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 24 straipsnio 6 dalimi ir 178 straipsnio 3 dalimi ir palikti paskirtą 3 (trejų) metų 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2012 m. gruodžio 19 d.

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą. Suimtam nuteistajam šis terminas skaičiuojamas nuo nutarties nuorašo įteikimo jam dienos.

Teisėjas (parašas) Arūnas BudrysNuorašas tikrasTeisėjas Arūnas Budrys