- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2026-01-26
- Bylos Nr.
- E1-94-523/2026
- Teisminio proceso Nr.
- 1-46-3-00158-2025-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Arūnas Bacevičius
- Nuteistasis
- J. B.
- Advokatai
- Petras Remeika
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka (naudojant garso ir vaizdo nuotolinio perdavimo priemones) išnagrinėjo Lietuvos kalėjimų tarnybos persiųstą (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) apeliacinio teismo prašymą dėl (duomenys neskelbtini) teismo 2025 m. gegužės 30 d. nuosprendžio, priimto J. B., gimusio (duomenys neskelbtini), atžvilgiu, pripažinimo ir juo nuteistajam paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmuose gautas Lietuvos kalėjimų tarnybos persiųstas (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) apeliacinio teismo prašymas, kuriuo prašoma, vadovaujantis 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje pagrindu, spręsti (duomenys neskelbtini) teismo 2025 m. gegužės 30 d. nuosprendžio (toliau ir – nuosprendis), priimto (duomenys neskelbtini) piliečio J. B. atžvilgiu, pripažinimo ir juo nuteistajam paskirtos laisvės atėmimo bausmės (likusios dalies) vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimą.
(duomenys neskelbtini) teismo 2025 m. gegužės 30 d. nuosprendžiu J. B. yra pripažintas kaltu ir nuteistas 5 metų (1800) laisvės atėmimo bausme už tai, kad laikotarpyje nuo (duomenys neskelbtini) už atlygį (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) leido naudotis jam priklausančia (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), neregistruota), kuria jie slapta (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) tarp (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini). (duomenys neskelbtini) nebuvo jokios saugos įrangos, (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), nebuvo nei žibintų, nei (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), nebuvo maisto ir kt.
Pateiktuose dokumentuose nurodoma, kad į bausmės laiką įskaičiuotinos 2 dienos išbūtos suėmime nuo 2025 m. gegužės 28 d. iki 2025 m. gegužės 30 d. Nuosprendis įsiteisėjo 2025 m. gegužės 30 d. Nuteistasis šiuo metu laikomas (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini). Bausmė turėtų būti visiškai atlikta 2030 m. gegužės 28 d. Nuteistasis po bausmės atlikimo bus (duomenys neskelbtini) į (duomenys neskelbtini), jam (duomenys neskelbtini) yra draudžiama (duomenys neskelbtini) į (duomenys neskelbtini).
Nuteistasis J. B. prašė perduoti laisvės atėmimo bausmės vykdymą į Lietuvą. Jis pageidauja (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) su (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) T. B., gyv. (duomenys neskelbtini).
Prokurorė teismo posėdyje prašė tenkinti prašymą, nurodė, jog teisės aktai numato galimybę pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio šalies nuosprendį. Šiuo atveju ginčo nėra, nuteistasis taip pat pageidauja atlikti laisvės atėmimo bausmę Lietuvos Respublikoje. Jis yra (duomenys neskelbtini) pilietis, gyvenęs (duomenys neskelbtini). Jo (duomenys neskelbtini) gyvena (duomenys neskelbtini). Jam yra paskirta (duomenys neskelbtini).
Nuteistojo teisės yra užtikrintos teismo posėdyje dalyvaujant jo advokatui. J. B. gynėjas teismo posėdyje prašė tenkinti (duomenys neskelbtini) kompetentingos institucijos prašymą, nurodė, jog J. B. sutinka, kad jis būtų (duomenys neskelbtini) į Lietuvą, tolimesniam laisvės atėmimo bausmės atlikimui.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkinamas.
Vadovaujantis 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatiniu sprendimu Nr. 2008/909/TVR, (duomenys neskelbtini), tai yra išduodančioji valstybė (valstybė, kurioje priimtas nuosprendis), perdavė Lietuvos Respublikai, tai yra vykdančiajai valstybei (valstybė, kuriai perduodamas nuosprendis, siekiant jį pripažinti ir vykdyti), nuosprendį, kuriuo J. B. nuteistas 5 metų (1800 dienų) laisvės atėmimo bausme, ir liudijimą su priedais nuosprendžio pripažinimui ir vykdymui.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365⁵ straipsnyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ir sprendimai dėl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ ir šio kodekso VII dalies nuostatas. Pagal Lietuvos Respublikos įstatymo Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo (toliau ir – įstatymas) 3 straipsnio 1 dalį, Lietuvos Respublika pripažįsta ir vykdo kitos Europos Sąjungos valstybės narės priimtą sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, kai yra visos šios sąlygos: 1) nuteistasis yra Lietuvos Respublikos pilietis; 2) nuteistojo gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje arba kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje yra priimtas teismo, administracinis ar kitoks sprendimas, pagal kurį bausmę atlikęs asmuo bus deportuotas arba išsiųstas į Lietuvos Respubliką; 3) nenustatoma įstatyme nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės. Tais atvejais, kai nuteistasis bus deportuotas arba išsiųstas į Lietuvos Respubliką, sprendimas dėl laisvės atėmimo bausmės gali būti pripažįstamas ir vykdomas Lietuvos Respublikoje ir tuo atveju, kai nėra nuteistojo sutikimo (įstatymo 3 straipsnio 4 dalis).
Iš bylos duomenų nustatyta, kad J. B. yra (duomenys neskelbtini) pilietis, kuris (duomenys neskelbtini) savo (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) yra (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini). (duomenys neskelbtini) duomenimis, jis nuo (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) į (duomenys neskelbtini). J. B. nuo (duomenys neskelbtini) iki (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) įtrauktas į (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini). Jis šiuo metu (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini). Paskirta bausmė turėtų būti visiškai atlikta 2030 m. gegužės 28 d. Su (duomenys neskelbtini) jo (duomenys neskelbtini) jokie (duomenys neskelbtini). J. B. atžvilgiu taip pat yra priimtas (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), jam (duomenys neskelbtini) yra draudžiama (duomenys neskelbtini) į (duomenys neskelbtini). Nuteistasis J. B. prašė perduoti laisvės atėmimo bausmės vykdymą į Lietuvą. Jis pageidauja (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) su (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) T. B., gyvenančia (duomenys neskelbtini). T. B. nuo (duomenys neskelbtini) iki (duomenys neskelbtini) nuolat gyveno (duomenys neskelbtini). Nuo (duomenys neskelbtini) iki (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) įtraukta į (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini). Paskutinė žinoma deklaruota T. B. gyvenamoji vieta nuo (duomenys neskelbtini) iki (duomenys neskelbtini) buvo (duomenys neskelbtini). Gynėjas ir prokurorė teismo posėdyje prašė tenkinti prašymą.
Nagrinėjamu atveju yra nustatytos visos įstatymo 3 straipsnio 1 dalyje numatytos sąlygos, kuomet Lietuvos Respublika pripažįsta ir vykdo kitos Europos Sąjungos valstybės narės priimtą sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės. Pagrindų, numatytų įstatymo 8 straipsnio 1 dalyje, nepripažinti ir nevykdyti (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) teismo 2025 m. gegužės 30 d. nuosprendžio J. B. atžvilgiu nenustatyta. Įvertinus visas bylos aplinkybes ir turimą medžiagą, darytina išvada, kad bausmės atlikimas Lietuvos Respublikoje sudarys palankesnes sąlygas nuteistojo socialinei reabilitacijai, jo socialinė padėtis būtų geresnė jo (duomenys neskelbtini), taip pat ir dėl kalbos, kultūros, tradicijų ir kitais aspektais, (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) teismo 2025 m. gegužės 30 d. nuosprendis J. B. atžvilgiu pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje, tai yra nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso atitinkamą straipsnį.
Vadovaujantis įstatymo 9 straipsnio 1 dalies nuostatomis, teismas, nusprendęs pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, ta pačia nutartimi suderina kitos Europos Sąjungos valstybės narės paskirtą laisvės atėmimo bausmę ar kitą priemonę su Lietuvos Respublikos baudžiamajame kodekse numatytomis bausmėmis ar kitomis priemonėmis. Šio straipsnio 2 dalyje numatyta, kad suderintos bausmės ar kitos priemonės trukmė turi kuo labiau atitikti kitos Europos Sąjungos valstybės narės paskirtą bausmę ar priemonę ir negali būti pakeista bauda ar kita turtinio pobūdžio bausme ar priemone. Šio straipsnio 3 dalis nustato, kad suderintos bausmės ar kitos priemonės trukmė gali būti sutrumpinama tik tuo atveju ir tik tiek, kiek ji viršija maksimalią bausmės ar kitos priemonės trukmę, kuri gali būti paskirta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamuosius įstatymus už atitinkamą nusikalstamą veiką. Teismas tik sprendžia klausimą tik dėl šio sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, tačiau nekeičia ir savaip neinterpretuoja Europos Sąjungos valstybės narės sprendimu dėl laisvės atėmimo bausmės nustatytų aplinkybių.
Iš nuosprendžio ir nusikalstamų veikų faktinių aplinkybių matyti, kad J. B. padarytos nusikalstamos veikos, už kurias jis nuteistas (duomenys neskelbtini), atitinka nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 292 straipsnio 2 dalyje, sudėtį – už tai numatyta laisvės atėmimo bausmė iki 8 metų. Atsižvelgiant į tai, J. B. paliktina paskirta 5 metų laisvės atėmimo bausmė.
Į bausmės laiką įskaičiuotinas visas sulaikymo laikas, kardomojo kalinimo laikas bei bausmės atlikimo laikas nuo 2025 m. gegužės 28 d. (įstatymo 9 straipsnio 6 dalis).
Laisvės atėmimo bausmės pradžia skaičiuotina nuo nuteistojo perėmimo iš (duomenys neskelbtini) dienos.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos įstatymu „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“, 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2008/909/TVR dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362, 365, 365⁵ straipsniais, teismas
nutaria:
tenkinti prašymą.
Pripažinti (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) teismo 2025 m. gegužės 30 d. nuosprendį, priimtą (duomenys neskelbtini) piliečio J. B., gimusio (duomenys neskelbtini), atžvilgiu, ir vykdyti jį Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
J. B., gimusiam (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) piliečiui, nuteistam (duomenys neskelbtini) teismo 2025 m. gegužės 30 d. nuosprendžiu, nustatytas veikas ir paskirtą bausmę suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 292 straipsnio 2 dalimi ir palikti paskirtą bausmę – terminuotą laisvės atėmimą 5 (penkeriems) metams.
Laisvės atėmimo bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuteistojo J. B. perėmimo iš (duomenys neskelbtini) dienos.
Į bausmę įskaityti bausmės dalį atliktą pagal (duomenys neskelbtini) teismo 2025 m. gegužės 30 d. nuosprendį ir juo įskaitytus laikotarpius (nuo suėmimo dienos – 2025 m. gegužės 28 d.), nustatant, kad bausmės pabaiga – 2030 m. gegužės 28 d.
Šios nutarties nuorašą nedelsiant, bet ne vėliau kaip kitą darbo dieną po jos priėmimo, išsiųsti nuteistajam J. B., jo gynėjui ir prokurorui.
Įsiteisėjus nutarčiai, šios nutarties nuorašą išsiųsti laisvės atėmimo bausmės pateikimą vykdyti kontroliuojančiam prokurorui ir Lietuvos kalėjimų tarnybai.
Įsiteisėjus nutarčiai, ne vėliau kaip per tris dienas nuo nutarties įsiteisėjimo ar bylos grąžinimo iš apeliacinės instancijos dienos, surašyti patvarkymą vykdyti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir jį kartu su sprendimo dėl laisvės atėmimo bausmės ir nutarties pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės nuorašais ir gauto liudijimo kopija išsiųsti Viešojo saugumo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos ir Lietuvos kriminalinės policijos biurui.
Įsiteisėjus nutarčiai, nedelsiant, bet ne vėliau kaip per penkias darbo dienas, informuoti (duomenys neskelbtini) kompetentingą instituciją apie įsiteisėjusią nutartį pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, įskaitant sprendimą suderinti laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamaisiais įstatymais ir šio suderinimo motyvus, išsiunčiant įsiteisėjusios teismo nutarties kopiją.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo priėmimo gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmus.