Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2013-02-21 · Baudžiamoji byla Nr. 1-1029-369/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2013-02-21
Bylos Nr.
1-1029-369/2013
Teisminio proceso Nr.
1-38-1-00056-2012-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Ovidijus Ramanauskas
Kaltinamasis
K. Š.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-1029-369/2013Teisminio proceso Nr. 1-38-1-00056-2012-9Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.17.8. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASISĮSAKYMAS2013 m. vasario 21 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Ovidijus Ramanauskas, susipažinęs su baudžiamąja byla, kurioje

K. Š., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), LR pilietis, išsiskyręs, gyv. (duomenys neskelbtini), turintis vidurinį išsilavinimą, vykdantis individualią veiklą, neteistas,

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 204 str. 2 d.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

K. Š. neturėdamas leidimo pateikė realizuoti svetimais prekių ženklais pažymėtą nedidelį prekių kiekį ir dėl to padarė žalos, padarė baudžiamąjį nusižengimą, o būtent:

jis, 2012-10-04 „Gariūnų“ turgavietėje esančioje, Gariūnų g. 68, Vilnius, prekyvietėje Nr. C1/070, vykdydamas individualią veiklą, neturėdamas prekių įsigijimo teisėtumą patvirtinančių dokumentų ir teisėtų prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizavimui prekes, pažymėtas prekių ženklais priklausančiais: Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED- paltai su žymenimis BURBERRY – 8 vnt. (kurių bendra rinkos kaina 19944 Lt), striukės su žymenimis BURBERRY – 6 vnt. (11460 Lt), Šveicarijos įmonei CHANEL SARL- striukės su žymenimis CHANEL – 2 vnt. (10350 Lt), JAV įmonei GABRIELLE STUDIO, INC.- striukė su žymenimis DKNY – 1 vnt. (790 Lt), Italijos įmonei GADO SRL- striukė su žymenimis DOLCE & GABBANA – 1 vnt. (2380 Lt), marškinėlius su žymenimis DOLCE & GABBANA – 3 vnt. (1137 Lt), Prancūzijos įmonei GIVENCHY (SOCIETE ANONYME- rankinės su žymenimis GIVENCHY – 3 vnt. (3933 Lt), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA- striukės su žymenimis GUCCI – 15 vnt. (51750 Lt), marškinėliai su žymenimis GUCCI – 1 vnt. (656 Lt), Prancūzijos įmonei HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS- rankinės su žymenimis H – 2 vnt. (8280 Lt), Liuksemburgo įmonei PRADA S.A.- marškinėliai su žymenimis PRADA – 5 vnt. (4500Lt)), kurios neatitinka originalioms prekėms keliamų reikalavimų, bendrai padarydamas teisėtiems šių prekių ženklų savininkams 115 180 Lt žalą. Šiais savo veiksmais padarė nusikaltimą, numatytą BK 204 str. 2 d.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo K. Š. kaltė, padarius nusikalstamą veiką, įrodyta rašytine bylos medžiaga:

Kaltinamojo K. Š. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kur jis kaltu dėl padarytos nusikalstamos veikos prisipažino ir paaiškino, kad jis vykdo individualia veiklą „Gariūnų“ turgavietėje. Pardavinėja įvairius viršutinius drabužius. 2012-10-04 apie 10 val. į prekyvietę atvyko policijos pareigūnai, kurie patikrinimo metu rado prekių, kurios neturi teisėtų prekių ženklų savininkų ar jų atstovų leidimų prekiauti. Prekių kilmės ir įsigijimo dokumentų neturėjo. Prekes pirko Varšuvos turguje, tačiau nežinojo, kad jų negalima pardavinėti be teisėtų prekių ženklų ar jų atstovų leidimo. Prekes atidavė. Dėl padaryto gailisi, (b. l. 32).

Liudytojo LKPB NT 2-osios valdybos vyresniojo tyrėjo A. B. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kur jis paaiškino, kad kartu su tyrėju V. Rungo atvyko į „Gariūnų“ turgavietę atlikti netikėta prekyviečių patikrinimą. Turgavietėje pastebėjo prekyvietę C1/070, kurioje buvo prekiaujama rūbais ir rankinėmis „CHANEL“, „GUCCI“, „PRADA“ bei kitais prekių ženklais, kurie neatitiko reikalavimų. Į prekyvietę atvyko vyras, K. Š., kuris paaiškino, kad daiktai priklauso jam. Tuomet buvo paprašyta pateikti šių prekių įgijimo dokumentus, o jam nepateikus, įtarimas dėl galimai klastotų prekių pasitvirtino. Tuomet buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas ir atlikta prekyvietės apžiūra po ko buvo paimti 48 vnt. rankinių ir drabužių specialisto tyrimui atlikti, (b. l. 35).

Liudytojo LKPB NT 2-osios valdybos vyresnysis tyrėjas V. R. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kur jis davė tokius pat parodymus, kaip ir liudytojas A. B., (b. l. 36).

Liudytojos L. B. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kur ji paaiškino, kad 20121-10-04 dirbo „Gariūnų“ turgavietėje pas K. Š., kuris vykdo individualią veiklą, prekyvietėje pardavėja. Prie jos priėjo du policijos pareigūnai, kurie apžiūrėjo prekes ir pranešė, kad atliks prekyvietėje patikrinimą. Ji informavo K. Š., kuriam atvykus buvo atliktas patikrinimas. Apie tai, kad parduodamos prekės yra be teisėtų prekių ženklų savininkų ar jų atstovų leidimo ji nežinojo, (b. l. 24).

2012 m. spalio 4 d. apžiūros protokolu, kuriame nurodyta, jog buvo apžiūrėta prekyvietė Nr. C1/070 esanti Gariūnų g. 68, Vilniuje, prekyvietės apžiūros metu buvo rasta ir išimta: 48 vnt. striukių, marškinėlių, rankinių pažymėtų „CHANEL“, „GUCCI“, „PRADA“ bei kitais prekių ženklais, (b. l. 6-9).

Specialisto išvadoje Nr. 120334LT-01, kurią pateikė Asociacijos „SNB-REACT“ atstovas Lietuvoje, prekių ženklų specialistas K. S. nurodoma, kad:

1.1. Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos žymenimis, priklausančiais Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED (paltai su žymenimis BURBERRY – 8 vnt. bei striukės su žymenimis BURBERRY – 6 vnt.), Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (striukės su žymenimis CHANEL – 2 vnt.), JAV įmonei GABRIELLE STUDIO, INC. (striukė su žymenimis DKNY – 1 vnt.), Italijos įmonei GADO SRL (striukė su žymenimis DOLCE & GABBANA – 1 vnt. bei marškinėliai su žymenimis DOLCE & GABBANA – 3 vnt.), Prancūzijos įmonei GIVENCHY (SOCIETE ANONYME) (rankinės su žymenimis GIVENCHY – 3 vnt.), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA (striukės su žymenimis GUCCI – 15 vnt. bei marškinėliai su žymenimis GUCCI – 1 vnt.), Prancūzijos įmonei HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS (rankinės su žymenimis H – 2 vnt.), Liuksemburgo įmonei PRADA S.A. (marškinėliai su žymenimis PRADA – 5 vnt.);

1.2. Tyrimui pateikta striukė be identifikuotų žymenų – 1 vnt. nėra pažymėta žymenimis ar prekių ženklais, kurių savininkus ar teisėtus naudotojus asociacija SNB-REACT atstovauja. Atsižvelgiant į tai, tyrimas dėl šios prekės negalimas.

2. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo: paltai su žymenimis BURBERRY – 8 vnt.; striukės su žymenimis BURBERRY – 6 vnt.; striukės su žymenimis CHANEL – 2 vnt.; striukė su žymenimis DKNY – 1 vnt.; striukė su žymenimis DOLCE & GABBANA – 1 vnt.; marškinėliai su žymenimis DOLCE & GABBANA – 3 vnt.; rankinės su žymenimis GIVENCHY – 3 vnt.; striukės su žymenimis GUCCI – 15 vnt.; marškinėliai su žymenimis GUCCI – 1 vnt.; rankinės su žymenimis H – 2 vnt.; marškinėliai su žymenimis PRADA – 5 vnt.

3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1.1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje – K. S. (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).

4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: paltas BURBERRY – 2493 LTL, atitinkamai 8 vnt. kaina – 19944 LTL; striukė BURBERRY – 1910 LTL, atitinkamai 6 vnt. kaina – 11460 LTL; striukė CHANEL – 5175 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina – 10350 LTL; striukė DKNY – 790 LTL; striukė DOLCE & GABBANA – 2380 LTL; marškinėliai DOLCE & GABBANA – 379 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina – 1137 LTL; rankinė GIVENCHY – 1311 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina – 3933 LTL; striukė GUCCI – 3450 LTL, atitinkamai 15 vnt. kaina – 51750 LTL; marškinėliai GUCCI – 656 LTL; rankinė HERMES – 4140 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina – 8280 LTL; marškinėliai PRADA – 900 LTL, atitinkamai 5 vnt. kaina – 4500 LTL. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 115180 LTL, (b. l. 12-25).

Tokiu būdu aptartais įrodymais byloje įrodyta, kad K. Š. neturėdamas leidimo, pateikė realizuoti nedidelį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu, kiekį ir dėl to padarė žalos, t.y. tuo padarė teisėtiems prekių ženklų savininkams 115 180 Lt turtinę žalą, todėl jo veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 204 str. 2 d.

Kaltinamasis K. Š. sutinka, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu ir sutinka su prokuroro siūloma bausmės rūšimi – bauda (b.l. 33).

Skiriant bausmę K. Š., atsižvelgiama į kaltinamojo padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumą, padarymo aplinkybes, kaltinamojo asmenybę. K. Š. padaryta nusikalstama veika yra priskiriama prie nesunkių nusikaltimų. K. Š. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių byloje nenustatyta. K. Š. anksčiau neteistas (b.l. 38), dirba, t.y. vykdo individualią veiklą (b.l. 39-40, 441), Vilniaus priklausomybės ligų centre į narkologinę įskaitą neįrašytas (b.l. 55), VšĮ Respublikinėje psichiatrijos ligoninėje negydytas (b.l. 57), VŠĮ Vilniaus miesto centre stacionare nesigydė (b.l. 59), jis dėl padaryto nusikaltimo prisipažino, gailisi, todėl teismo vertinimu, bausmės tikslai bus pasiekti jam skiriant prokuroro siūlomą bausmės rūšį – baudą. Prokuroro siūlomas skirtinos baudos dydis yra mažesnis nei BK 47 str. 3 d. 2 p. numatytas baudos vidurkis, ir teismas, įvertinęs visas minėtas skiriamos bausmės individualizavimui reikšmingas aplinkybes, sprendžia, kad šis bausmės dydis parinktas tinkamai, juo bus įgyvendinta BK 41 str. reglamentuota bausmės paskirtis. Vadovaujantis BVK 22 str. numatytas bendras dviejų mėnesių terminas baudai sumokėti.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 47 vnt. prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, supakuoti į 5 pakuotes, perduoti saugojimui Lietuvos kriminalinės policijos biuro Veiklos organizavimo valdybos Logistikos skyriaus specialistui D. T. (b. l. 26-27), vadovaujantis LR BK 72 str. 2 d., teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuotini ir sunaikintini.

Išnagrinėjęs bylą ir vadovaudamasis LR BPK 420-421 str., teismas

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

K. Š., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu pagal BK 204 str. 2 d. ir paskirti jam 10 MGL, t.y. 1300 Lt (vieno tūkstančio trijų šimtų litų) baudą, ją įpareigojant sumokėti per du mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 47 vnt. prekes, pažymėtas svetimais prekių ženklais, supakuotas į 5 pakuotes ir perduotas saugojimui Lietuvos kriminalinės policijos biuro Veiklos organizavimo valdybos Logistikos skyriaus specialistui D. T., vadovaujantis LR BK 72 str. 2 d., teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.

Išaiškinti K. Š., kad:

1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta per du mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT 247300010112394300, esančią AB „Swedbank“, arba sąskaitą banke „Nordea Bank Finland Plc“ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių.

2. Nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

3. Padavus prašymą, reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.

4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

Teisėjas Ovidijus Ramanauskas