Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Kristina Baškienė, sekretoriaujant Alinai Bružienei, dalyvaujant prokurorui Žilvinui Šiurnai, asmeniui, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti piniginės sankcijos vykdymą, O. T., viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi klausimą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo O. T., gimusiam (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), nevędusiam, dirbančiam,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Klaipėdos miesto apylinkės teisme 2016-02-15 gautas Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento 2016-02-12 raštas Nr. (148/16)9R-515 „Dėl teisinės pagalbos“, kuriuo persiuntė Jungtinės Karalystės kompetetingos institucijos prašymą bei dokumentus dėl Norwich magistratų teismo 2014-10-17 sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, kuriuo buvo paskirta piniginė bauda O. T., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini).

Teismo posėdžio metu O. T. nurodė, kad žino apie paskirtą baudą, jos nėra sumokėjęs, sutinka sumokėti jam paskirtą baudą.

Prokuroras prašo tenkinti Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos prašymą ir pripažinti piniginę sankciją, kadangi tam yra visi įstatyme numatyti pagrindai.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Įgyvendinant 2005-02-24 Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 17², 365¹, 365² straipsniais įstatymas (Žin., 2007 m. Nr. 140-5748).

Jungtinės Karalystės kompetetingos institucijos liudijimu nustatyta, jog Norwich magistratų teismo 2014-10-17 sprendimu (bylos Nr. 1400192757), O. T. buvo paskirta piniginė sankcija – 200,00 Jungtinės Karalystės svarų sterlingų (toliau – GBP) bauda, 85,00 GBP proceso išlaidų ir 20,00 GBP įmoka į visuomeninį fondą ar nukentėjusių asmenų paramos organizaciją, viso 305,00 GBP piniginė bauda, už tai, kad jis 2014-03-13, Norfolko Grafystėje, Scarning‘o apylinkėje, vairavo motorinę transporto priemonę Peugeot, valst. nr. (duomenys neskelbtini), vienos važiuojamosios juostos kelyje, o būtent kelyje A47 Scarning, viršydamas nustatytą 60 mylių per valandą greitį. Ši O. T. įvykdyta veika kvalifikuota kaip Kelių eismo taisyklių pažeidimas ir yra sąraše nusikalstamų veikų, išvardintų Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje. Nors atsakomybė už tokią nusikalstamą veiką Lietuvos Respublikoje numatyta administracinių teisės pažeidimų kodekse, tačiau ji patenka į minėto Europos Sąjungos tarybos reglamento numatytų nusikalstamų veikų sąrašą ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Iš pateikto Jungtinės Karalystės kompetetingos institucijos liudijimo nustatyta, jog yra visi įstatyme numatyti pagrindai piniginės sankcijos pripažinimui ir vykdymui Lietuvos Respublikoje. Įvertinus išdėstytą, Jungtinės Karalystės kompetetingos institucijos prašymas tenkintinas, 305,00 GBP (trijų šimtų penkių Jungtinės Karalystės svarų sterlingų) piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 5 dalimi, O. T. paskirta 305,00 GBP bauda konvertuotina į eurus pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir euro santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, 364 straipsnio 3 dalimi,

nutarė:

Pripažinti ir vykdyti Jungtinės Karalystės Norwich magistratų teismo 2014-10-17 sprendimu O. T. paskirtą 305,00 GBP (trijų šimtų penkių Jungtinės Karalystės svarų sterlingų) / 383,41 EUR (trijų šimtų aštuoniasdešimt trijų eurų keturiasdešimt vieno euro centų) piniginę baudą.

Nustatyti, kad bauda turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijai ir Jungtinės Karalystės kompetentingai institucijai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, visišką ar dalinį neįvykdymą raštu informuoti Jungtinės Karalystės kompetentingą instituciją.

Nutartis per septynias dienas nuo jos paskelbimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.