Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2007-11-22 · Administracinė byla Nr. AS-469-536-07

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-11-22
Bylos Nr.
AS-469-536-07
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Artūras Drigotas (pirm.), Antanas Ablingis, Sigita Rudėnaitė (pran.)
Pareiškėjas
A.G.
Atsakovas
valstybės įmonei Registrų centras ir valstybės įmonės Registrų centras Klaipėdos filialui
Advokatai
Jurgita Lingienė
Kategorijos
  • 50.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr.AS14–536/07Procesinio sprendimo kategorija 50.2(S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2007 m. lapkričio 22 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Sigitos Rudėnaitės (pranešėja), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo A.G. atskirąjį skundą dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2007 m. rugpjūčio 14 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo A.G. skundą atsakovams valstybės įmonei Registrų centras ir valstybės įmonės Registrų centras Klaipėdos filialui dėl sprendimų panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija n ustatė:

I.

Pareiškėjas kreipėsi į teismą, prašydamas panaikinti teritorinio registratoriaus VĮ Registrų centras Klaipėdos filialo 2007 m. gegužės 9 d. sprendimą dėl juridinio fakto registravimo nekilnojamojo turto registre ir centrinio registratoriaus VĮ Registrų centras ginčų nagrinėjimo komisijos 2007 m. liepos 2 d. sprendimą Nr. 221, įpareigojant VĮ Registrų centras Klaipėdos filialą įregistruoti pastato - išankstinių kasų, esančių J.Basanavičiaus g.1a, Palangos mieste – faktiniu naudotoju pareiškėją bei 1994 m. rugsėjo 16 d. pirkimo pardavimo sutartį.

II.

2007 m. liepos 27 d. nutartimi Klaipėdos apygardos administracinis teismas pasiūlė pareiškėjui pašalinti skundo trūkumus - pateikti teismui patikslintą skundą, aiškiai suformuluojant skundo reikalavimą, patikslinti atsakovą bei pateikti įrodymus, pagrindžiančius skunde nurodytas aplinkybes.

2007 m. rugpjūčio 14 d. nutartimi Klaipėdos apygardos administracinis teismas nusprendė skundą laikyti nepaduotu ir grąžinti jį padavusiam asmeniui. Teismas vadovavosi Administracinių bylų teisenos įstatymo 37 straipsnio 1 dalimi. Teismas nurodė, jog rašytiniai įrodymai turi būti pateikti originalūs arba jų nuorašai, patvirtinti teismo, notaro, byloje dalyvaujančio advokato ar dokumentą išdavusio (gavusio) asmens (Administracinių bylų teisenos įstatymo 24 straipsnio 1 dalis, 57 straipsnis, Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 114 straipsnis). Pateiktas skundas, teismo konstatavimu, yra analogiškas pirminiam skundui, teismo nutartyje nurodyti trūkumai dėl įrodymų pateikimo nebuvo pašalinti (nepateikti originalai arba tinkamai patvirtintos kopijos). Pažymėta, jog prie skundo pateikta medžiaga neatitinka Administracinių bylų teisenos įstatymo 24 straipsnio reikalavimų (dokumentai netinkamai patvirtinti), kad neoriginalių dokumentų kopijų advokatas negali tvirtinti ir pateikti teismui kaip rašytinius įrodymus (kopijos tvirtinamos tik iš originalaus dokumento). Nurodyta, jog vadovaujantis dokumentų rengimo taisyklių 54 punktu, tikrumo žymą ant dokumentų sudaro žodžiai „Kopija tikra" („Nuorašas tikras"), dokumento kopijos, nuorašo ar išrašo tikrumą tvirtinančios įstaigos vadovo ar kito tokius įgaliojimus turinčio asmens pareigų pavadinimas, parašas, vardas (vardo raidė) ir pavardė, data, antspaudas. Taisyklių 55 punktas numato tvirtinimo tvarką, kai dokumentas susideda iš kelių lapų: kiekvieno lapo apatinėje dalyje esančiame laisvame plote nurodoma „Kopija tikra" („Nuorašas (Išrašas) tikras") ir pasirašoma, o paskutiniame lape tikrumo žyma rašoma pagal taisyklių 45 punkto reikalavimus. Dėl nurodytų priežasčių teismas laikė, kad pareiškėjas nustatytu terminu trūkumų nepašalino.

III.

Pareiškėjas kreipėsi į teismą su atskiruoju skundu, prašydamas Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2007 m. rugpjūčio 14 d. nutartį panaikinti ir klausimą dėl skundo priėmimo perduoti pirmosios instancijos teismui išnagrinėti iš naujo. Pareiškėjas mano tinkamai pašalinęs teismo nurodytus trūkumus. Jo teigimu, dokumentų, kuriuos teismas pasiūlė (ne įpareigojo) pateikti, siekiant pagrįsti skundą, nepateikimas ar pateikimas netinkamai patvirtintų negalėjo turėti jokios reikšmės, sprendžiant klausimą dėl skundo priėmimo. Pažymima, kad su patikslintu skundu pateikti dokumentai nėra šioje byloje skundžiami aktai, kurie pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 24 straipsnio 1 dalį turi būti pateikti kartu su skundu, jie pateikti tik reikalavimams pagrįsti ir nurodytoms aplinkybėms patvirtinti, todėl vertintini tik nagrinėjant bylą iš esmės (nustatomas jų pakankamumas, patikimumas ir įrodinėjamoji reikšmė). Pareiškėjas pažymi, jog Administracinių bylų teisenos įstatymas nenumato, kad visi dokumentai bei įrodymai, kuriais grindžiamas reikalavimas, privalo būti pateikti paduodant skundą (įrodymus proceso šalys gali pateikti arba jie gali būti išreikalauti teismo ir po skundo priėmimo; Administracinių bylų teisenos įstatymo 68 str. 1 d. 1 p., 57 str. 4 d.). Todėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo nutartis naikintina. Pažymima, jog Administracinių bylų teisenos įstatymo 23 straipsnis nereikalauja kartu su skundu pateikti dokumentų originalų (pareiškėjas, neturėdamas dokumento originalo, turi teisę pridėti neoriginalaus dokumento kopiją; esant reikalui, dokumento originalas gali būti išreikalaujamas teismo pasiruošimo bylos nagrinėjimui stadijos metu). Pareiškėjas nurodo, jog teismas savo iniciatyva negali nustatyti daugiau reikalavimų skundo formai ir turiniui, nei jų nustato įstatymas, didesnių, nei nustato įstatymas, reikalavimų taikymas skundo turiniui ir formai bei nepagrįstas skundo grąžinimas, kaip teigiama, pažeidžia Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą asmens teisę kreiptis į teismą. Pareiškėjas paaiškina pateiktų teismų sprendimų originalų neturėjęs, todėl teismui pateikęs byloje jį atstovaujančio advokato patvirtintinas kopijas su žyma „Ne originalaus dokumento kopija tikra". Atkreipiamas dėmesys, kad pagal 2006 m. sausio 19 d. Advokatų tarybos sprendimu patvirtintos Nuorašų tvirtinimo ir registravimo tvarkos 2.5 punktą advokatai gali tvirtinti neoriginalių dokumentų (šviesokopijų, faksu gautų dokumentų ir pan.) nuorašus. Todėl akivaizdžiai nepagrįsta yra teismo išvada, kad advokatas negali tvirtinti neoriginalių dokumentų nuorašų ir pateikti juos teismui kaip rašytinius įrodymus, nes nuorašai yra tvirtinami tik iš originalaus dokumento. Atsižvelgiant į tai, teismo sprendimo ir nutarties patvirtinti nuorašai laikytini tinkamomis įrodinėjimo priemonėmis byloje. Papildomai pažymima, kad net ir tuo atveju, jei būtų pripažinta, kad su patikslintu skundu teismui pateikti dokumentų, kuriais pareiškėjas grindžia savo reikalavimą, nuorašai nebuvo tinkamai patvirtinti, teismas nepagrįstai atsisakė šiuos įrodymus vertinti, neatsižvelgęs į kartu su patikslintu skundu pateiktų dokumentų pobūdį ir įrodomąją reikšmę (pateikti Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo sprendimas ir nutartis yra viešai prieinami dokumentai, todėl pareiškėjui užteko skunde padaryti nuorodą į juos; teismas pateiktų teismo dokumentų autentiškumą galėjo patikrinti Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo dokumentų duomenų bazėje). Pareiškėjas remiasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 57 straipsniu, atkreipdamas dėmesį, kad, skirtingai nei Civilinio proceso kodekse (57 straipsnio 1 d.), Administracinių bylų teisenos įstatyme nėra nurodyta, ar teismui turi būti pateikiami dokumentų originalai, ar jų kopijos (24 str. 1 d.), todėl teismas negali atsisakyti priimti su byla susijusio dokumento, motyvuodamas vien tik tuo, kad tai yra kopija (kilus abejonių dėl pateiktos kopijos autentiškumo, teismas gali paprašyti šiuo dokumentu besiremiančios šalies pateikti dokumento originalą arba išreikalauti jį iš trečiųjų asmenų).

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija k onstatuoja:

IV.

Atskirasis skundas tenkintinas.

Iš bylos medžiagos matyti, jog teismas nusprendė pareiškėjo pateiktą skundą laikyti nepaduotu, kadangi jis per teismo nustatytą terminą nepašalino skundo trūkumų – nepateikė rašytinių įrodymų originalų arba tinkamai patvirtintų jų kopijų.

Administracinių bylų teisenos įstatymo 23 straipsnis numato administraciniam teismui pateikiamam skundui keliamus reikalavimus, o 24 straipsnis – kokie priedai prie teismui pateikiamo skundo (prašymo) turi būti pridedami. Administracinių bylų teisenos įstatymo 24 straipsnyje nurodoma, jog prie skundo turi būti pridedami skundžiami aktai, o taip pat dokumentai ir kiti įrodymai, kuriais pareiškėjas grindžia savo reikalavimus. Šiuo atveju pareiškėjas teismui pateikė skundžiamų sprendimų bei reikalavimus pagrindžiančių dokumentų kopijas, patvirtintas pareiškėją byloje atstovaujančios advokatės Jurgitos Lingienės (b.l.35) žyma „Neoriginalaus dokumento kopija tikra“ bei „Kopija tikra“ su dokumentų kopijas patvirtinusio asmens pareigų pavadinimu, parašu, vardu ir pavarde, data, antspaudu.

Pažymėtina, jog Administracinių bylų teisenos įstatymas nenumato, jog administraciniam teismui pateikiami rašytiniai įrodymai turi atitikti Civilinio proceso kodekse aptartus reikalavimus (Civilinio proceso kodekso 114 straipsnis), o pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 1 straipsnio 2 dalį administracinis teismas Civilinio proceso kodekso normomis vadovaujasi tik tuomet, kai Administracinių bylų teisenos įstatymas jas tiesiogiai nurodo. Be to, Lietuvos advokatų tarybos 2006 m. sausio 19 d. sprendimu patvirtinta „Nuorašų tvirtinimo ir registravimo tvarka“ numato, jog advokatas gali tvirtinti ir neoriginalių dokumentų nuorašus bei kopijas (2.5 punktas). Administraciniam teismui pateiktų dokumentų įrodomoji reikšmė vertintina nagrinėjant bylą iš esmės (Administracinių bylų teisenos įstatymo 79 straipsnio 1 dalis, 57 straipsnio 6 dalis). Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, jog pareiškėjas nepašalino skundo trūkumų, todėl jo pateiktas skundas laikytinas nepaduotu. Išdėstytomis aplinkybėmis priimta nutartis naikintina, perduodant pirmosios instancijos teismui pareiškėjo pateikto skundo priėmimo klausimą išnagrinėti iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 4 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Pareiškėjo A.G. atskirąjį skundą patenkinti.

Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2007 m. rugpjūčio 14 d. nutartį panaikinti, perduodant pareiškėjo skundo priėmimo klausimą tam pačiam teismui išnagrinėti iš naujo.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisArtūras DrigotasSigita Rudėnaitė