- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-06-19
- Bylos Nr.
- 2T-9-370/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 2-60-3-00009-2014-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Vigintas Višinskis, Danguolė Martinavičienė, Dalia Kačinskienė
- Pareiškėjas
- Bosnijos ir Hercegovinos Serbų Respublikos bendrovės Fabrika Glinice „Birač“
- Suinteresuotas asmuo
- Lietuvos Respublikos uždaroji akcinė bendrovė „Birač Europe“, Lietuvos Respublikos bankrutavusi akcinė bendrovė Ūkio bankas, Bosnijos ir Hercegovinos Serbų Respublikos bendrovė „Alumina“
- Kategorijos
- 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Dalios Kačinskienės, Danguolės Martinavičienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Viginto Višinskio, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo Bosnijos ir Hercegovinos Serbų Respublikos bendrovės Fabrika Glinice „Birač“ A. D. Zvornik prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Bosnijos ir Hercegovinos Serbų Respublikos Bijeljinos apygardos komercinio teismo 2013 m. liepos 12 d. sprendimą byloje Nr. 059-0-Reg-13-000 415 bei Bosnijos ir Hercegovinos Serbų Respublikos Bijeljinos apygardos komercinio teismo 2013 m. liepos 12 d. sprendimą byloje Nr. 059-0-Reg-13-000 416 dėl juridinių asmenų steigėjo duomenų pakeitimų panaikinimo, suinteresuoti asmenys – Lietuvos Respublikos uždaroji akcinė bendrovė „Birač Europe“, Lietuvos Respublikos bankrutavusi akcinė bendrovė Ūkio bankas, Bosnijos ir Hercegovinos Serbų Respublikos bendrovė „Alumina“ D.o.o. Zvornik, Bosnijos ir Hercegovinos Serbų Respublikos bendrovė „Mehanika“ D.o.o. Zvornik.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Bosnijos ir Hercegovinos Serbų Respublikos Bijeljinos apygardos komercinis teismas 2013 m. liepos 12 d. priėmė sprendimą byloje Nr. 059-0-Reg-13-000 416 dėl Bosnijos ir Hercegovinos Serbų respublikoje registruotos bendrovės „Alumina“ D.o.o. Zvornik steigėjo registracijos duomenų pakeitimų.
Bosnijos ir Hercegovinos Serbų Respublikos Bijeljinos apygardos komercinis teismas 2013 m. liepos 12 d. priėmė sprendimą byloje Nr. 059-0-Reg-13-000 415 dėl Bosnijos ir Hercegovinos Serbų respublikoje registruotos bendrovės „Mehanika“ D.o.o. Zvornik steigėjo registracijos duomenų pakeitimų.
Pareiškėjas Bosnijos ir Hercegovinos Serbų Respublikos bendrovė Fabrika Glinice „Birač“ A. D. Zvornik kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje minėtus užsienio teismų sprendimus.
Atsiliepimas
Atsiliepime į pareiškėjo prašymą suinteresuotas asmuo BAB Ūkio bankas prašo prašymą atmesti, nes egzistuoja CPK 810 straipsnio 1 dalies 3 ir 5 punktuose nurodyti nepripažinimo pagrindai.
Suinteresuotas asmuo AB „Birač Europe“ taip pat išreiškė savo poziciją dėl pareiškėjo prašymo, tačiau teisėjų kolegija jos nevertina, kadangi yra kilę teisminiai ginčai dėl AB „Birač Europe“ tinkamo atstovavimo.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 809 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad užsienio teismų (arbitražų), išskyrus Europos Sąjungos valstybių narių teismus, sprendimai Lietuvos Respublikos teritorijoje gali būti vykdomi tik po to, kai juos pripažįsta Lietuvos apeliacinis teismas, kaip valstybės įgaliota institucija pripažinti sprendimą. CPK 810 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad užsienio teismų sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarčių pagrindu. Nesant tarptautinės sutarties, užsienio teismų sprendimus atsisakoma pripažinti, jeigu: 1) sprendimas nėra įsiteisėjęs pagal tos valstybės, kurioje jis yra priimtas, įstatymus; 2) pagal Lietuvos Respublikos teisę ar tarptautinės sutarties nuostatas byla priskirtina išimtinai Lietuvos Respublikos ar trečiosios valstybės teismų kompetencijai; 3) šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, nebuvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos iškėlimą bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės, o tais atvejais, kai ji buvo neveiksni, – tinkamo atstovavimo galimybės; 4) užsienio teismo sprendimas, kurio pripažinimo yra prašoma, nėra suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu byloje tarp tų pačių šalių; 5) sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai; 6) užsienio valstybės teismas priimdamas sprendimą išsprendė klausimus dėl Lietuvos Respublikos piliečio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal įstatymą, šeiminių turtinių ar paveldėjimo teisinių santykių ir tai prieštarauja Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei, išskyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje būtų priėmę tokį patį sprendimą.
Kadangi prašomi pripažinti užsienio teismų sprendimai yra priimti ne Europos Sąjungos valstybėje narėje, o Lietuvos Respublika ir Bosnijos ir Hercegovinos Serbų Respublika nėra sudariusios dvišalės sutarties dėl užsienio teismų sprendimo pripažinimo ar pan., šiuo atveju teisėjų kolegija vadovaudamasi CPK VII dalies LX skyriaus ketvirtojo ir penktojo skirsnių nuostatomis ex officio patikrina, ar nėra CPK 810 straipsnio 1 dalyje įtvirtintų užsienio teismo sprendimų nepripažinimo pagrindų.
Abu prašomi pripažinti užsienio teismo sprendimai yra įsiteisėję 2013 m. liepos 16 d., tai patvirtina ant abiejų sprendimų pirmų lapų esantys teismo antspaudai apie jų įsiteisėjimą (CPK 810 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Atsižvelgiant į CPK 784–786 straipsniuose įtvirtintas bendrąsias nacionalinio teismingumo taisykles, darytina išvada, kad užsienio valstybių juridinių asmenų (Alumina ir Mehanika) steigėjo registracijos duomenų užsienio valstybėje (Bosnijos ir Hercegovinos Serbų respublikoje) pakeitimo klausimas nepriskirtinas išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai (CPK 810 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Pagal CPK 810 straipsnio 1 dalies 3 punktą atsisakoma pripažinti užsienio teismo sprendimą, jeigu šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, nebuvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos iškėlimą bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės, o tais atvejais, kai ji buvo neveiksni, - tinkamo atstovavimo galimybės. Šioje normoje užsienio teismo sprendimo nepripažinimo pagrindas siejamas su asmens teisės į teisingą (sąžiningą, tinkamą) teismo procesą principo įgyvendinimu, į kurio turinį, be kita ko, įeina asmens teisė būti išklausytam (lot. auditur et altera pars) ir ginčo šalių procesinis lygiateisiškumas. Suinteresuoto asmens BAB Ūkio banko teigimu, AB „Birač Europe“ nebuvo tinkamai pranešta apie bylų, kuriose buvo priimti minėti sprendimai, iškėlimą ir nagrinėjimą, todėl ši bendrovė nebuvo tinkamai atstovaujama ir neturėjo jokios procesinės galimybės gintis. Lietuvos apeliacinis teismas šiuo klausimu kreipėsi į Bosnijos ir Hercegovinos Serbų Respublikos teismą dėl teisinės pagalbos suteikimo. Iš gauto atsakymo matyti, kad, visų pirma, apie teismo posėdį byloje Nr. 059-0-Reg-13-000 415, vykusį 2013 m. liepos 12 d., visi suinteresuoti asmenys, įskaitant AB „Birač Europe“, buvo informuoti, antra, pastaroji bendrovė ne tik žinojo apie teismo posėdį ir jame dalyvavo (atstovaudama valdybos pirmininko S. S.), trečia, sprendimas dėl Mehanika yra vykdytinas nuo 2013 m. liepos 16 d., ketvirta, bylos Nr. 059-0-Reg-13-000 416 medžiaga buvo prarasta potvynio metu, siunčiant bylos medžiagą iš Banja Lukos (aukštesniojo teismo) atgal į Bijeljinos apygardos komercinį teismą (t. 2, b. l. 219–221, 228–229). Be to, pareiškėjas į bylą yra pateikęs įrodymus, patvirtinančius, kad AB „Birač Europe“ buvo tinkamai informuota apie Bijeljinos apygardos komercinį teisme nagrinėjamas abi bylas ir jose paskirtus 2013 m. liepos 12 d, posėdžius: 1) Mindaugo Kazakevičiaus, nuo 2013 m. balandžio 23 d. iki 2013 m. lapkričio 21 d. ėjusio AB „Birač Europe“ direktoriaus pareigas, patvirtinimą, kad ši bendrovė buvo informuota apie bylų iškėlimą ir juose dalyvavo; 2) Banja Lukos aukštesniojo komercinio teismo 2014 m. gegužės 15 d. nutartį, kuria buvo atmestas skundas dėl Bijeljinos apygardos komercinio teismo 2014 m. kovo 20 d. sprendimo byloje Nr. 059-0-Reg-13-000 415, kuriuo atmestas AB „Birač Europe“ naujai išrinktos vadovybės prašymas dėl proceso atnaujinimo; 3) Bijeljinos apygardos komercinio teismo 2014 m. liepos 8 d. pažymą byloje 059-0-Reg-13-000 416, kuria teismas patvirtina, jog 2013 m. liepos 12 d. įvyko teismo posėdis dėl bendrovės Alumina steigėjo pasikeitimo registracijos panaikinimo, posėdyje dalyvavo S. S. ir Zvorniko, kaip AB „Birač Europe“ valdybos pirmininkas, kuris ir atsiėmė 2013 m. liepos 12 d. sprendimą (t. 2, b. l. 55–65, 84–90). Taigi, atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, nėra pagrindo konstatuoti, kad yra CPK 810 straipsnio1 dalies 3 punkte nurodytas užsienio teismo sprendimų nepripažinimo pagrindas.
Patikrinus Lietuvos teismų informacinės sistemos Liteko duomenis, nustatyta, kad prašomi pripažinti užsienio teismo sprendimai (dėl Alumina ir Mehanika steigėjo registracijos duomenų pakeitimų) nėra nesuderinami su Lietuvos Respublikos teismų sprendimais, priimtais tarp tų pačių šalių (CPK 810 straipsnio 1 dalies 4 punktas).
Sprendžiant klausimą, ar prašomi pripažinti užsienio valstybės teismo sprendimai prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai, atsižvelgtina į teismų praktiką, kurioje pažymėta, kad viešosios tvarkos išlyga šiame kontekste reiškia, jog Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai nacionalinės teisės normai, ginančiai viešąjį interesą, būtina teikti pirmumą, palyginti su užsienio teise ir užsienio teismo sprendimu. Kadangi užsienio teismo sprendimas gali būti nepriimtinas Lietuvos, kaip valstybės, kurioje siekiama šio teismo sprendimo pripažinimo ir jo vykdymo, teisės požiūriu, viešosios tvarkos išlyga leidžia valstybei apsaugoti savo pagrindinius, gyvybiškai svarbius vidaus ir užsienio politikos interesus. Tuo tikslu išskiriamas negatyvus viešosios tvarkos doktrinos poveikis, kuris reiškia atsisakymą pripažinti ir leisti vykdyti užsienio teismo sprendimą motyvuojant tuo, kad tokio sprendimo pripažinimas sukeltų nepriimtinų padarinių, t.y. lemtų padarinius, visiškai nesuderinamus su Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintais esminiais pripažįstančios valstybės ekonominio, socialinio, politinio funkcionavimo principais, kuriais grindžiama valstybės teisinė sistema, valstybės ir visuomenės funkcionavimas. (Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. gruodžio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2T-55/2012). Akivaizdu, kad nagrinėjamu atveju nėra pagrindo pripažinti, kad minėti užsienio teismo sprendimai prieštarauja Lietuvos Respublikos viešajai tarkai, nes jais nėra patvirtinti Lietuvos Respublikos imperatyvioms teisės normoms prieštaraujantys faktai, nėra nustatytos neprotingos ar nesąžiningos aplinkybės ir pan. Suinteresuoto asmens BAB Ūkio banko argumentai dėl prašomų pripažinti užsienio teismo sprendimų prieštaravimo Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai grindžiami asmenų teisės į sąžiningą teismo procesą ir gynybą, nepranešus apie bylą ir jos nagrinėjimą bei nesudarius procesinės gynybos galimybės, pažeidimu. Dėl šių argumentų teisėjų kolegija iš esmės jau pasisakė, tikrindama CPK 810 straipsnio 1 dalies 3 punkte nustatyto nepripažinimo pagrindo buvimą, todėl pakartotinai dėl jų nepasisako. Dėl suinteresuoto asmens argumentų, kad minėtais užsienio teismo sprendimais buvo neteisėtai ir nesąžiningai perimtas AB „Birač Europe“ turtas, pažymėtina, kad suinteresuotas asmuo nekonkretizavo šios savo pozicijos, be to, pagal CPK 810 straipsnio 4 dalį, sprendžiant klausimą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo, negali būti tikrinamas šio sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas. Taigi CPK 810 straipsnio 1 dalies 5 punkte nurodytas užsienio teismo sprendimo nepripažinimo pagrindas nagrinėjamu atveju nepasitvirtino.
Minėta, kad prašomi pripažinti užsienio teismo sprendimais buvo išspręsti su užsienio juridinių asmenų registro duomenimis užsienio valstybėje susiję klausimai, kurie neturi nieko bendro su Lietuvos Respublikos piliečio veiksnumo, teisnumo, atstovavimo pagal įstatymą, šeiminių turtinių ar paveldėjimo teisinių santykių, kurie prieštarautų Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei (CPK 810 straipsnio 1 dalies 6 punktas).
Išdėstytos aplinkybės sudaro pagrindą teisėjų kolegijai pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje nurodytus užsienio teismo sprendimus.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290–290, 812 straipsniais,
nutaria:
pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje:
Bosnijos ir Hercegovinos Serbų Respublikos Bijeljinos apygardos komercinis teismo 2013 m. liepos 12 d. sprendimą byloje Nr. 059-0-Reg-13-000 416, kuriuo nuspręsta panaikinti klaidingą ribotos atsakomybės gamybos, prekybos ir paslaugų bendrovės „Alumina“ iš Zvornik, Karakaj, steigėjos pakeitimų registraciją, kurioje Lietuvos Respublikos akcinė bendrovė „Birač Europe“ nurodyta kaip steigėja, o sprendimą dėl registracijos 2012 m. balandžio 26 d. priėmė Bijeljinos apygardos komercinis teismas, Nr. 059-0-Reg-11-000 969;
Bosnijos ir Hercegovinos Serbų Respublikos Bijeljinos apygardos komercinis teismo 2013 m. liepos 12 d. sprendimą byloje Nr. 059-0-Reg-13-000 415, kuriuo nuspręsta panaikinti klaidingą ribotos atsakomybės gamybos, prekybos ir paslaugų bendrovės „Mehanika“ iš Zvornik, Karakaj, steigėjos pakeitimų registraciją, kurioje Lietuvos Respublikos akcinė bendrovė „Birač Europe“ nurodyta kaip steigėja, o sprendimą dėl registracijos 2012 m. balandžio 26 d. priėmė Bijeljinos apygardos komercinis teismas, Nr. 059-0-Reg-11-000 970.
Ši nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos ir per trisdešimt dienų nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.