- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-02-04
- Bylos Nr.
- E1-72-731/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-54-3-00007-2018-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Liudmila Kuzmickienė
Utenos apylinkės teismo Zarasų rūmų teisėja Liudmila Kuzmickienė, sekretoriaujant Solvitai Zajančkauskienei, dalyvaujant prokurorei Daivai Kajutytei-Šipelienei,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo (Sad Rejonowy II Wydzial Karny) 2017 m. rugsėjo 8 d. sprendimo Nr. II K 810/17, priimto Lietuvos Respublikos piliečio M. D., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini) (deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini)), atžvilgiu pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje klausimą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Utenos apylinkės teismo Zarasų rūmuose 2018 m. gruodžio 10 d. gautas Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo (Sad Rejonowy II Wydzial Karny) pateiktas prašymas su liudijimu dėl 2017 m. rugsėjo 8 d. sprendimo Nr. II K 810/17, priimto Lietuvos Respublikos piliečio M. D., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), atžvilgiu, pripažinimo ir vykdymo Lietuvoje. Šiuo sprendimu M. D. buvo nubaustas 4000 zlotų dydžio bauda už vagystę. Teismui pateiktame liudijime nurodyta, kad sprendimas yra galutinis, įsiteisėjęs 2017 m. lapkričio 15 d., sprendimą priėmusiai valstybei finansinė bauda nesumokėta. Tokiu būdu dėl M. D. paskirtos ir nesumokėtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo, vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreiptasi į Lietuvos Respubliką.
Prokurorė teismo posėdžio metu siūlė pripažinti Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo 2017 m. rugsėjo 8 d. sprendimą Nr. II K 810/17, ir jį vykdyti Lietuvos Respublikoje, kadangi bauda nėra sumokėta.
M. D. į teismo posėdį neatvyko, jam teismo šaukimas buvo įteiktas asmeniškai. Asmens, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją neatvykimas klausimo sprendimo nestabdo, todėl prašymas nagrinėtinas jam nedalyvaujant (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis).
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinės Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankciją pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kurią gali būti nukreiptas išieškojimas, buvimo vietos apylinkės teismas (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis).
Iš teisme gauto Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo liudijimo ir 2017 m. rugsėjo 8 d. sprendimo Nr. II K 810/17, matyti, kad šiuo sprendimu, įsiteisėjusiu 2017 m. lapkričio 15 d., Lietuvos Respublikos pilietis M. D. buvo nubaustas 4000 zlotų dydžio bauda už vagystę iš parduotuvės, remiantis Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 278 straipsnio 1dalies nuostatomis, t. y. už 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą nusikalstamą veiką. Šiuo aspektu apribojimų taikyti Baudžiamojo proceso įstatymo nuostatas dėl piniginės sankcijos pripažinimo nėra.
Kadangi nenustatyta jokių BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų, dėl ko teismas galėtų atsisakyti pripažinti šią piniginę sankciją, todėl Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo 2017 m. rugsėjo 8 d. sprendimas Nr. II K 810/17 (įsiteisėjęs 2017 m. lapkričio 15 d.) dėl piniginės sankcijos, priimtas M. D. atžvilgiu, pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje.
Remiantis BPK 365¹ straipsnio 5 dalimi, mokėtina piniginės sankcijos suma turi būti konvertuota piniginės sankcijos paskyrimo metu galiojusio euro ir Lenkijos zloto (PLN) santykiu 1 Eur = 4,2534 PLN.
Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 13 straipsnyje nurodyta, kad dėl sprendimo įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiajai valstybei, jei sprendimą priėmusi ir sprendimą vykdančioji valstybės nesusitarė kitaip. M. D. nustatytinas keturių mėnesių terminas, skaičiuotinas nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos, per kurį jis privalo sumokėti piniginę sankciją į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis išdėstytu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹ ir 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms,
nutaria:
Prašymą tenkinti.
Pripažinti Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo (Sad Rejonowy II Wydzial Karny) 2017 m. rugsėjo 8 d. sprendimą Nr. II K 810/17, kuriuo Lietuvos Respublikos piliečiui M. D., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini) (deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini)), paskirta 4000 PLN (zlotų) piniginė sankcija, ir jį vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Konvertuoti mokėtiną sumą pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir euro santykį, galiojusį 2017 m. rugsėjo 8 d.
Įpareigoti M. D. 940,42 Eur (devynių šimtų keturiasdešimties eurų 42 ct) piniginę sankciją per 4 (keturis) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo sumokėti į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą: Nr. LT78 7290 0000 0013 0151 (AB „Citadele“ bankas), Nr. LT05 7044 0600 0788 7175 (AB SEB bankas), Nr. LT32 7180 0000 0014 1038 (AB Šiaulių bankas), Nr. LT74 7400 0000 0872 3870 (Danske Bank A/S Lietuvos filialas), Nr. LT74 4010 0510 0132 4763 (Luminor Bank AB (buvęs AB DNB bankas)), Nr. LT12 2140 0300 0268 0220 (Luminor Bank AB (buvęs Nordea Bank AB)), Nr. LT24 7300 0101 1239 4300 („Swedbank“ AB), Nr. LT42 7230 0000 0012 0025 (UAB Medicinos bankas), (įmokos kodas 6801), ir mokėjimą patvirtinančius dokumentus pateikti Utenos apylinkės teismo Zarasų rūmams.
Išaiškinti M. D., kad per 4 (keturis) mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančių dokumentų (dokumento) teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Nustatyti, kad jeigu visiškai ar iš dalies bus neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo, sprendimą priėmusi valstybė leidžia taikyti alternatyvią sankciją- laisvės atėmimą (maksimalus dydis 100 dienų).
Nutarčiai įsiteisėjus, jos nuorašus išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismui.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismą.
Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, paduodant skundą per Utenos apylinkės teismo Zarasų rūmus.