- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2023-12-15
- Bylos Nr.
- e1-1259-443/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-47051-2023-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Arturas Rauktys
- Kaltinamasis
- D. P.
- Kategorijos
išnagrinėjo Kauno apygardos prokuratūros Marijampolės apylinkės prokuratūros prokuroro Giedriaus Šalaševičiaus pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje
D. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), nevedęs, nedirbantis, anksčiau teistas 6 kartus, teistumai išnykę,
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 281¹ straipsnio 1 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
D. P. vairavo motorinę transporto priemonę, būdamas neblaivus, kai jam nustatytas daugiau kaip 1,51 promilės neblaivumas, tai yra 2023 m. gruodžio 9 d., apie 13.25 val., K. P. gatvėje, Mikytų kaime, Lekėčių seniūnijoje, Šakių rajone, būdamas neblaivus, kai etilo alkoholio koncentracija jo iškvėptame ore alkoholio matavimo prietaisu alkotesteriu Alcotest 7510 ARPK-0076, patikros sertifikato Nr. 1985222, pirmu tikrinimu 13.59 val. nustatyta 3,08 promilės, o antru tikrinimu 14.16 val. tuo pačiu prietaisu buvo nustatyta 3,05 promilės etilo alkoholio, vairavo A. M. priklausantį automobilį „VOLVO XC90“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini).
Kaltinamasis, pranešus jam apie įtarimą padarius nusikaltimą, numatytą BK 281¹ straipsnio 1 dalyje ir apklausus jį, kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad 2023 m. gruodžio 9 d. ryte atvažiavo į svečius pas draugą M. M., gyvenantį soduose, netoli Z., adreso nežino. Su M. M. jis gėrė alkoholį, o pritrūkus alkoholio nutarė važiuoti į parduotuvę jo nusipirkti. Į parduotuvę nutarė važiuoti M. M. brolio A. M. automobiliu "Volvo", kuris buvo sodybos kieme. A. M. namuose nebuvo, todėl ir nutarė pasinaudoti jo automobiliu. Už automobilio vairo sėdo jis, M. M. į priekinę keleivio sėdynę ir jie išvažiavo. Pirmiausia nuvažiavo į kažkokią parduotuvę, nusipirko alkoholio ir grįžo atgal. Kadangi jis ne vietinis, todėl vietovės gerai nežino. Grįžtant atgal, važiuojant atrodo per Mikytų kaimą, kelio vingyje prasilenkdamas su priešpriešais atvažiuojančiu automobiliu VW "Transporter", jis kliudė šią transporto priemonę, o gal ir jos velkamą priekabą, gerai nežino ir sustojo, įjungė avarinį ir prie jo priėjo VW "Transporter" vairuotojas, kuriam jis pasakė, kad yra neblaivus, kad kviestų policiją ir šis iškvietė policijos pareigūnus, kurie atvykę patikrino jį alkotesteriu ir nustatė apie 3 promilių girtumą, kokį tiksliai, neprisimena. M. M. tuo metu buvo labai girtas, leisgyvis, atrodo, kad miegojo. Teisės vairuoti transport priemones jis neturi ir niekada neturėjo. Kaltu prisipažįsta visiškai, nuoširdžiai dėl to gailisi, prašo tyrimą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu ir skirti jam arešto bausmę.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo kaltę įrodo ne tik jo paties visiškas prisipažinimas, bet ir liudytojų parodymai, tarnybiniai pranešimai, reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolas bei kita baudžiamosios bylos medžiaga.
Liudytojas A. B. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2023 m. gruodžio 9 d., apie 13.30 val., vairuodamas savo automobilį VW "TRANSPORTER", valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) su prikabinta priekaba važiavo K. P. gatve, Mikytų k., Lekėčių sen., Šakių r. link pagrindinio kelio. Su juo automobilyje buvo žmona J. B., kuri sėdėjo priekyje keleivio sėdynėje. Jam važiuojant 20-30 km/h greičiu K. P. gatvėje esančiame kelio vingyje pamatė, kad priešais atvažiuoja automobilis "VOLVO", kuris važiavo viduriu kelio, nedideliu greičiu, maždaug 20-30 km/h greičiu. Prasilenkiant su minėtu automobiliu jis pajuto smūgį į kairįjį automobilio šoną. Kelio danga tuo metu buvo slidi, kelias buvo padengtas sniegu. Po smūgio jis sustojo, išlipęs pamatė, kad "VOLVO" automobilis šiek tiek pavažiavęs sustojo prie namo, pažymėto Nr. 5, K. P. gatvėje ir iš minėto automobilio išlipo vienas asmuo. Nuėjęs iki minėto automobilio pamatė, kad asmuo, kuris išlipo, yra neblaivus, taip pat matė, kad keleivio vietoje sėdėjo kitas asmuo, kuris miegojo. Prasilenkiant su minėtu automobiliu matė, kad vairuotojo vietoje sėdėjo tas pats asmuo, kuris ir išlipo iš automobilio, o vėliau prisipažino ir policijos pareigūnams, kad jis vairavo minėtą transporto priemonę. Eismo įvykio metu buvo apgadintas jam priklausantis automobilis bei priekaba, padaryta 700 eurų turtinė žala;
liudytojas M. M. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2023 m. gruodžio 9 d. ryte pas jį į namus atvyko jo draugas D. P., su kuriuo jis gėrė alkoholį iki pietų. Apie pietus nusprendė nuvažiuoti į parduotuvę nusipirkti alkoholio ir cigarečių. Važiuoti nutarė jo brolio A. M. automobiliu "Volvo", kuris stovėjo sodybos kieme. Brolio namuose nebuvo, todėl automobilį pasiėmė be jo leidimo. Automobilio raktelis buvo namo kambaryje, iš kur jį ir pasiėmė. Kadangi D. P. buvo blaivesnis, tai automobilį vairavo šis, o jis sėdėjo šalia jo. Atvykus į Lekėčius jie parduotuvėje apsipirko, o grįžti nutarė kitu keliu, per Mikytų kaimą. Po to atsimena, kad važiuojant per Mikytų kaimą kažkas įvyko, jie stojo, bet kas įvyko – gerai nesuprato, nes snūduriavo. Po to atsimena, kad buvo kažkoks asmuo priėjęs prie automobilio, po to atvyko policija, prašė tapatybės kortelės, tikrino girtumą. Po to jų automobilį išvežė, į namus teko grįžti taksi automobiliu. Dabar žino, kad D. P. kliudė prasilenkdamas kitą automobilį, jį apgadino, todėl to automobilio vairuotojas iškvietė policiją. Automobilį visą laiką vairavo tik D. P., jis automobilio nevairavo;
liudytojas A. M. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2023 m. lapkričio 26 d. nusipirko automobilį "Volvo XC 90", už kurį mokėjo 1 900 Eur. Perkant automobilį buvo surašyta pirkimo-pardavimo sutartis, jis gavo automobilį ir pirkimo-pardavimo sutarties egzempliorių. Automobilio įregistruoti savo vardu dar nespėjo, nes dirba ir neturėjo laiko. Automobilį jis laikė savo gyvenamosios vietos adresu, sodybos kieme. 2023 m. gruodžio 8 d. jis išvažiavo į Kauną, automobilis liko sodyboje, kur jis gyvena, jo užvedimo rakteliai buvo namuose. Kitą dieną sužinojo, kad jo brolis M. M., kuris gyvena kartu su juo toje pačioje sodyboje, su draugu D. P. važiavo jam priklausančiu automobiliu "Volvo", vėliau būdami girti kažkur Šakių rajone kliudė kitą automobilį, buvo iškviesti policijos pareigūnai, jo automobilis nuvežtas į saugojimo aikštelę. Kadangi jis automobilio nei M. M., nei D. P. vairuoti neleido, automobilis buvo pasiimtas savavališkai, be jo leidimo, todėl prašo automobilį jam grąžinti;
daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: automobilis VOLVO XC 90, valstybinio numerio ženklas (duomenys neskelbtini) ir šio automobilio pirkimo-pardavimo sutartis 2023 m. gruodžio 13 d. priimtu nutarimu grąžinta jo savininkui A. M., automobilio vidutinė kaina Lietuvoje EMPREKIS duomenimis yra 3 640 Eur su PVM;
2023 m. gruodžio 9 d. tarnybinis pranešimas dėl ikiteisminio tyrimo pradėjimo, kuriame pateikta, jog 2023 m. gruodžio 9 d., apie 13.25 val., gautas pranešimas, jog gatvėje susidūrė du automobiliai VW "TRANSPORTER", valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) ir "VOLVO", valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), kurio vairuotojas neblaivus. Aiškinantis įvykio aplinkybes nustatyta, kad automobilį "VOLVO" vairavo D. P., gimęs 1987 m. kovo 13 d. būdamas akivaizdžiai neblaivus, kuriam alkotesteriu Alcotest 7510 ARPK-0076 (sertifikato patikros Nr. 1985222) nustatyti 13.59 val. 3,08 prom. ir 14.16 val. – 3,05 prom. girtumai. D. P. teigė, kad jis vairavo automobilį, teisės vairuoti transporto priemones neturi. Kartu su asmeniu transporto priemonėje buvo ir keleivio vietoje sėdėjo M. M., gimęs 1987 m. kovo 4 d., kuriam nustatytas 4,03 prom. girtumas. Automobilio "VOLVO", valst. Nr. (duomenys neskelbtini), privalomoji techninė apžiūra bei civilinis atsakomybės draudimas galiojantys. Transporto priemonė priverstinai nuvežta į automobilių saugojimo aikštelę IĮ "Jomamotors", esančią Paberžių g. 7, Tauragės m. Dėl įvykio pradėtas ikiteisminis tyrimas;
2023 m. gruodžio 9 d. įvykio vietos apžiūros protokolas, kuriame užfiksuota, kad įvykio vieta yra adresu K. P. g., Mikytų k., Lekėčių sen., Šakių r., prie namo pažymėto Nr. 5. Apžiūrimas stovintis automobilis "VOLVO", valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Automobilis stovi priekiu į rytų pusę. Įvykio vietoje ant automobilio kėbulo matomi smulkūs kėbulo defektai, t. y. priekyje ant kairiojo sparno matomas įbrėžimas. Apgadinimų ilgis 40 cm, plotis 35 cm. Automobilio salono priekyje ir gale išgertuvių pėdsakų nepastebėta. Automobilio bagažo skyriuje matomi įvairūs buičiai skirti daiktai. Įvykio vietoje paimta transporto priemonė ir užplombuota plombomis Policija 169335, 169336, 169337, 169338, 169339, 169340, 169341. Taip pat transporto priemonės "VOLVO" pirkimo-pardavimo sutartis. Daugiau pėdsakų, galinčių turėti reikšmės bylos tyrimui nerasta. Įvykio vietoje vaizdo stebėjimo kameros neįrengtos;
iš VĮ "Regitra" duomenų matyti, jog automobilis "Volvo", valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), registruotas M. P. O. vardu;
iš transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutarties matyti, jog automobilį "Volvo", valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), 2023 m. lapkričio 26 d. yra įgijęs A. M. iš M. O.;
iš Všį "Emprekis" pateiktų duomenų matyti, jog tokių pačių metų gamybos bei analogiškos komplektacijos automobilio "Volvo" vidutinė rinkos vertė Lietuvos Respublikoje nusikaltimo padarymo metu buvo 3 640 eurai;
2023 m. gruodžio 9 d. neblaivumo nustatymo akte pateikta, jog D. P. pirmu tikrinimu 13.59 val. nustatytas 3,08 promilės, o antru tikrinimu 14.16 val. nustatyta 3,05 promilės girtumas.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, baudžiamojoje byloje yra pakankamai duomenų, įrodančių, kad kaltinamasis D. P. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 281¹ straipsnio 1 dalyje – vairavo kelių transporto priemonę būdamas neblaivus, kai jam nustatytas daugiau nei 1,51 promilės (1,57) neblaivumas.
Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe teismo pripažįstama tai, kad prisipažįsta padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi; atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė.
Prokuroras savo pareiškime prašo kaltinamajam už nusikaltimą, numatytą BK 281¹ straipsnio 1 dalyje, skirti 45 parų arešto bausmę; taikyti BK 64¹ straipsnį, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu bei paskirti galutinę 30 parų arešto bausmę; taikyti BK 68 straipsnyje numatytą baudžiamojo poveikio priemonę, uždraudžiant kaltinamajam 3 (tris) metus vairuoti kelių transporto priemones; vadovaujantis BK 72 straipsnio 2 dalimi konfiskuoti A. M. priklausančio automobilio „VOLVO", valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), vertę atitinkančią pinigų sumą, t. y. 3 640 eurų.
Kaltinamasis neprieštarauja, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutiko su prokuroro siūloma bausmės rūšimi ir dydžiu.
Skirdamas kaltinamajam bausmę, teismas atsižvelgia į bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, numatytus BK 54 straipsnyje, t. y.: į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, – padarytas nesunkus nusikaltimas; į kaltės formą ir rūšį, – nusikaltimas padarytas esant tiesioginei tyčiai, suvokiant daromos veikos pavojingumą, numatant ir norint, kad atsirastų BK numatyti pavojingi padariniai; į nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, – nusikaltimas padarytas dėl menkavertės dingsties, dėl KET reikalavimų bei įstatymo negerbimo, jų nuostatų, draudžiančių neblaiviam vairuoti transporto priemones, ignoravimo; į nusikalstamos veikos stadiją, – nusikaltimas baigtas; į tai, kad sunkių pasekmių nebuvo sukelta; į tai, kad kaltinamasis vairavo transporto priemonę, būdamas neblaivus, kai jo kraujyje pirmu tikrinimu 13.59 val. nustatyta 3,08 promilės, o antru tikrinimu 14.16 val. tuo pačiu prietaisu buvo nustatyta 3,05 promilės etilo alkoholio; į valstybės šiuo straipsniu siekiamus tikslus – padidinti saugumą kelyje ir užkirsti kelią neblaiviems vairuotojams dalyvauti eisme, kuo būtų užtikrintas visuomenės saugumas; į kaltinamojo asmenybę, į jo socialinį statusą – nevedęs, nedirbantis, anksčiau teistas 6 kartus, teistumas išnykęs, turi nuolatinę gyvenamąją vietą, administracine tvarka baustas: 6 kartus – 5 kartus pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 108 straipsnio 1 dalį ir vieną kartą pagal 446 straipsnio 4 dalį; į atsakomybę lengvinančią aplinkybę.
Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes teismas sprendžia, kad kaltinamajam skirtina prokuroro prašomos rūšies ir dydžio bausmė su nurodytais įpareigojimais bei papildomomis priemonėmis.
BK 72 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad turto konfiskavimas yra priverstinis neatlygintinas konfiskuotino bet kokio pavidalo turto, esančio pas kaltininką ar kitus asmenis, paėmimas valstybės nuosavybėn. BK 72 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad kaltininkui priklausantis konfiskuotinas turtas privalo būti konfiskuojamas visais atvejais, o 4 dalyje – kad kitam fiziniam ar juridiniam asmeniui priklausantis konfiskuotinas turtas konfiskuojamas, nepaisant to, ar tas asmuo nuteistas už šio kodekso uždraustos veikos padarymą, ar ne, jeigu: 1) perleisdamas turtą kaltininkui ar kitiems asmenims, jis žinojo arba turėjo ir galėjo žinoti, kad šis turtas bus naudojamas šio kodekso uždraustai veikai daryti; 2) šis turtas jam buvo perleistas sudarius apsimestinį sandorį; 3) šis turtas jam buvo perleistas kaip kaltininko šeimos nariui ar artimajam giminaičiui; 4) šis turtas jam buvo perleistas kaip juridiniam asmeniui, kurio vadovas, valdymo organo narys arba dalyviai, valdantys ne mažiau kaip penkiasdešimt procentų juridinio asmens akcijų (pajaus, įnašų ir pan.), yra kaltininkas, jo šeimos nariai ar artimieji giminaičiai; 5) įgydamas šį turtą, jis arba juridiniame asmenyje vadovaujančias pareigas ėję ir teisę jam atstovauti, juridinio asmens vardu priimti sprendimus ar kontroliuoti juridinio asmens veiklą turėję asmenys žinojo arba turėjo ir galėjo žinoti, kad šis turtas yra šio kodekso uždraustos veikos įrankis, priemonė ar rezultatas. BK 72 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad tuo atveju, kai konfiskuotinas turtas yra paslėptas, suvartotas, priklauso tretiesiems asmenims ar jo negalima paimti dėl kitų priežasčių arba šį turtą konfiskuoti būtų netikslinga, teismas iš kaltininko ar kitų šio straipsnio 4 dalyje nurodytų asmenų išieško konfiskuotino turto vertę atitinkančią pinigų sumą.
Kaltinamasis nusikalstamą veiką padarė naudodamas kitam asmeniui – A. M. priklausantį automobilį „VOLVO XC90“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini). Atsižvelgiant į tai, kad bylos duomenimis minėtas automobilis priklauso A. M., į tai, kad automobilio savininkas apie aplinkybę, jog šis jo turtas bus naudojamas BK uždraustai veikai daryti, nežinojo, tačiau siekiant tinkamo įstatymo leidėjo suformuotų tikslų įgyvendinimo, kriminalizavus vairavimą esant neblaiviam, kai nustatytas vidutinis ar sunkus neblaivumo laipsnis, t. y. daugiau kaip 1,5 promilės, nors kaltinamajai ir niekur nebedirbant, neturint nuosavybėje jokios transporto priemonės, visgi yra būtina iš kaltinamojo išieškoti konfiskuotino automobilio vidutinę vertę atitinkančią pinigų sumą, kuri, teismo vertinimu, atsižvelgus į UAB ,,Emprekis" duomenis apie automobilio „VOLVO XC90“ vertę, nustatytina 3 640 eurų suma (BK 72 straipsnio 5 dalis).
Kaltinamojo atžvilgiu taikytina ir BK 68 straipsnyje numatyta baudžiamojo poveikio priemonė. Aukščiau išdėstytos aplinkybės sudaro pagrindą manyti, kad siekiant ateityje užkardyti analogiškų nusikaltimų grėsmę, kaltinamajam būtina skirti baudžiamojo poveikio priemonę – uždraudimą naudotis specialia teise (teise vairuoti visų rūšių transporto priemones) 3 (trijų) metų laikotarpiui. Įvertinus kaltinamojo padarytą nusikalstamą veiką bei jo asmenybę charakterizuojančias aplinkybes, daroma išvada, kad baudžiamojo poveikio priemonės – uždraudimo naudotis specialia teise vairuoti transporto priemones, taikymas 3 metų laikotarpiui nepažeis teisingumo principo bei yra tinkama priemonė ne tik nubausti, bet ir sulaikyti kaltinamąjį nuo naujų nusikalstamų veikų darymo.
Ikiteisminio tyrimo metu ir teisminio bylos nagrinėjimo metu kaltinamasis sulaikytas nebuvo.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, yra gražinti A. M. ir galutinai jam perduotini, šiam baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis tuo, kas išdėstyta ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas
nusprendžia:
D. P. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą BK 281¹ straipsnio 1 dalyje, ir paskirti 45 (keturiasdešimt penkių) parų arešto bausmę.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsnio 1 dalimi bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti galutinę – 30 (trisdešimt) parų arešto bausmę.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo faktinio D. P. atvykimo ar pristatymo į pataisos įstaigą arešto bausmei atlikti, vykdant šį baudžiamąjį įsakymą, dienos.
Išaiškinti, jog nuteistasis per 7 dienas nuo šio baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos privalo darbo dienomis, Lietuvos kalėjimų tarnybos Alytaus kalėjimo (Alytus, Ulonų g. 8A) darbo metu, atvykti atlikti arešto bausmės.
Nuteistasis, dėl ligos ar kitų objektyvių priežasčių negalintis nustatytu laiku atvykti į arešto bausmės atlikimo vietą, privalo raštu arba elektroniniu paštu apie tai pranešti pataisos įstaigos, kurioje jis turėtų atlikti arešto bausmę, administracijai ir susiderinti su ja atvykimo atlikti bausmės datą.
Vadovaujantis BK 68 straipsniu D. P. skirti baudžiamojo poveikio priemonę – uždrausti 3 (tris) metus naudotis teise vairuoti transporto priemones, skaičiuojant uždraudimo terminą nuo šio baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.
Vadovaujantis BK 72 straipsnio 2 ir 5 dalimis, iš D. P. priteisti konfiskuotinos transporto priemonės vertės 3 640 (tris tūkstančius šešis šimtus keturiasdešimt) eurų. Priteista suma turi būti sumokėta į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6610.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, tai yra automobilį „VOLVO XC 90“, valstybinio numerio ženklas (duomenys neskelbtini), ir šio automobilio pirkimo-pardavimo sutartį, gražintus automobilio savininkui A. M., – galutinai perduoti A. M. šiam baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus.
Išaiškinti, kad kaltinamasis, nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo dienos turi teisę paduoti Marijampolės apylinkės teismo Šakių rūmams prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (tiek švelnesnę, tiek griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.