Kauno apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Völkermarkt prašymą dėl G. K. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose 2023 m. kovo 23 d. gautas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Völkermarkt prašymas bei kartu pateiktas liudijimas dėl Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos 2022 m. gegužės 16 d. sprendimu Nr. VK9-STR-3281/2022 G. K. paskirtos 420 Eur baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms.

Liudijime pateikti duomenys apie tai, kad Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Völkermarkt 2022 m. gegužės 16 d. sprendimu Nr. VK9-STR-3281/2022 G. K. paskirta bauda už tai, kad 2022 m. balandžio 18 d. 17.58 val. (duomenys neskelbtini), vairuodama transporto priemonę, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną 49 km/h įvertinus paklaidą, kai leistinas greitis 80 km/h, ir šiais veiksmais pažeidė Austrijos kelių eismo taisykles.

Teismo posėdžio metu G. K. pripažino padariusi pažeidimą, liudijime minimas automobilis priklauso jai, todėl sutinka, jog jai paskirta piniginė sankcija būtų pripažinta ir vykdoma Lietuvos Respublikoje, tačiau šiuo metu yra bedarbė, todėl prašo leisti paskirtą baudą mokėti dalimis.

Prokuroras į teismo posėdį neatvyko, apie teismo posėdžio laiką ir vietą pranešta tinkamai, neatvykimo priežastys nežinomos.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.

Iš Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos atsiųsto liudijimo matyti, kad Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Völkermarkt 2022 m. gegužės 16 d. sprendimu Nr. VK9-STR-3281/2022 G. K. už Austrijos kelių eismo taisyklių pažeidimą paskirta 420 Eur dydžio piniginė sankcija. Liudijime nurodyta, kad G. K. buvo informuota apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisės gynimo priemonės terminus. Sprendimas, kuriuo G. K. paskirta piniginė sankcija, galutiniu tapo 2022 m. liepos 7 d. Teismo posėdžio metu G. K. nurodė, jog automobilis, kuris nurodytas liudijime, priklauso jai bei pripažino padariusi pažeidimą, todėl sutiko, jog jai paskirta piniginė sankcija būtų pripažinta ir vykdoma Lietuvoje.

Pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksą už analogišką veiką, dėl kurios padarymo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Völkermarkt 2022 m. gegužės 16 d. sprendimu G. K. yra nubausta, taip pat gali būti skiriama administracinė nuobauda. Kelių eismo taisyklių pažeidimai yra pripažįstami veikomis, kurioms taikytinas 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatinis sprendimas 2005/214/TVR.

Teismas, susipažinęs su pateiktu prašymu bei liudijimu, kita byloje esančia medžiaga, nenustatė jokių BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas privalėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, yra pagrindas pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Völkermarkt 2022 m. gegužės 16 d. sprendimu, įsiteisėjusiu 2022 m. liepos 7 d., G. K. paskirtą 420 Eur dydžio piniginę sankciją.

Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 13 straipsnyje nurodyta, kad dėl sprendimo įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiajai valstybei, jei sprendimą priėmusi ir sprendimą vykdančioji valstybės nesusitarė kitaip. BPK 365² straipsnio 3 dalis numato, kad piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Europos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, BPK 364, 365¹, 365² straipsniais,

nutaria:

Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Völkermarkt prašymą tenkinti.

Pripažinti ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Völkermarkt sprendimu G. K. paskirtą 420 Eur (keturių šimtų dvidešimties eurų) dydžio piniginę sankciją.

Įpareigoti G. K. piniginę sankciją per 6 (šešis) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą pasirinktame banke, įmokos kodas 6801.

Išaiškinti G. K., kad laiku nesumokėjus baudos, ji bus išieškota priverstinai ir kad sumokėjus baudą, privaloma Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų raštinės tarnautojui pateikti banko kvitą (Kaunas, Laisvės al. 103, kabinetas Nr. 111, arba el. paštu kauno.apylinkes@teismas.lt).

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją (Austrijos Respublikos kompetentingą instituciją – Bezirkshauptmannschaft Völkermarkt, Verwaltungsstrafrecht – Spanheimergasse 2, 9100 Völkermarkt, Austrija).

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.