- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-01-23
- Bylos Nr.
- e2S-153-779/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-08669-2024-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Inga Staknienė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Railana Multimodal“
- Atsakovas
- užsienio bendrovei Müller Außenhandel
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Railana Multimodal“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. lapkričio 8 d. nutarties civilinėje byloje pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Railana Multimodal“ ieškinį atsakovei užsienio bendrovei Müller Außenhandel e.K dėl prievolės atsiskaityti tinkamo įvykdymo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė uždaroji akcinė bendrovė (toliau - UAB) „Railana Multimodal“ (toliau – ir ieškovė) ieškiniu prašė: 1) priteisti iš atsakovės Müller Außenhandel e.K (toliau – ir atsakovė) 2300 Eur skolą už suteiktas paslaugas bei prastovą pagal 2023 m. liepos 6 d. Multimodalinio pervežimo vienkartinę sutartį-paraišką Nr. (duomenys neskelbtini) bei išrašytas ir neapmokėtas 2023 m. liepos 7 d. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) ir 2023 m. rugpjūčio 15 d. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini); 2) priteisti iš atsakovės ieškovei 6,00 procentų metinių palūkanų nuo 2023 m. rugpjūčio 23 d. iki 2024 m. gegužės 31 d., kas sudaro 46,19 Eur ir nuo 2023 m. rugsėjo 12 d. iki 2024 m. gegužės 31 d. kas sudaro 55,99 Eur; 3) priteisti iš atsakovės ieškovės naudai 6,00 procentų metinių palūkanų už priteistiną sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; 4) priteisti 488,23 Eur vertimo išlaidas, kurios vėliau patikslintos ir remiantis 2024 m. spalio 30 d. ieškovės pateiktame prašyme dėl trūkumų šalinimo sudaro 762,49 Eur.