- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmai
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2020-04-15
- Bylos Nr.
- A15.-472-949/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 4-06-3-00286-2020-3
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Skirti nuobaudą.
- Teisėjas
- Rima Gudienė (pirm.)
- Pažeidėjas
- I. A.
- Institucija
- Lietuvos transporto saugos administracija
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą, kurioje I. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusiai (duomenys neskelbtini)., Lietuvos Respublikos pilietei, gyvenančiai (duomenys neskelbtini)., surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau - ANK) 455 straipsnio 3 dalį.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Lietuvos transporto saugos administracijai vykdant skundo tyrimą, 2020 m. sausio 23 d. UAB „T.“ direktorei buvo nusiųstas reikalavimas pateikti duomenis (Nr. 15B-430), kuriame pareikalauta iki 2020 m. sausio 30 d. el. paštu pateikti vairuotojo G. Č. duomenis, perkeltus iš vairuotojo kortelės ir vairuotos kelių transporto priemonės skaitmeninio tachografo už laikotarpį nuo 2019 m. spalio 1 d. iki 2019 m. gruodžio 31 d. (Kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (ES) Nr. 165/2014 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų, kuriuo panaikinamas Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 561/2006 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo, 33 straipsnio 2 punkte - „Įgaliotam kontroliuojančiam pareigūnui paprašius, registracijos lapai, spaudiniai ir perkelti duomenys jam parodomi arba perduodami“). 2020 m. sausio 24 d. UAB „T.“ direktorė el. paštu persiuntė tik išrašus, darytus iš transporto priemonės valst. Nr. EL LG 232. Duomenys iš vairuotojo G. Č. vairuotojo kortelės nepateikti. Nepateikti perkelti transporto priemonės ir vairuotojo kortelės duomenys (už vairuotojo G. Č. dirbtą laikotarpi nuo 2019-11-02 iki 2019-12-23) sudaro daugiau kaip 20 proc. (t.y. 100 proc.) (duomenų perkėlimas aiškinamas pagal apibrėžimą, pateiktą Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (ES) Nr. 165/2014,2 str. n) punkte „perkėlimas iš skaitmeninio tachografo - transporto priemonės bloko arba tachografo kortelės atmintyje užregistruotų visų duomenų rinkinių arba jų dalies kopijavimas kartu su skaitmeniniu parašu su sąlyga, kad šio proceso metu saugomi duomenys nėra pakeičiami ar ištrinami“). Tokiu būdu I. A., būdama UAB „T.“ direktore ir nesaugodama ne mažiau kaip 12 mėnesių nuo jų įregistravimo vairuotojo G. Č. transporto priemonės ir vairuotojo kortelės perkeltų duomenų, pažeidė Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 561/2006 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo, 10 straipsnio 5 punkto reikalavimus).
I. A. į bylos nagrinėjimą teisme neatvyko, pateikė prašymą nagrinėti bylą rašytinio proceso tvarka, todėl byla nagrinėtina rašytinio proceso tvarka nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui (ANK 629 straipsnis).
Paaiškinime I. A. nurodė, jog nesutinka su Lietuvos transporto saugos administracijos vyriausiojo inspektoriaus S. M. nustatytomis aplinkybėmis bei taikoma administracine atsakomybe. Paaiškinime nurodoma, jog 2020-01-23 el. paštu gavo Lietuvos transporto saugos administracijos priežiūros departamento Klaipėdos skyriaus (toliau - Transporto saugos administracija) reikalavimą pateikti vairuotojo G. Č. vairuotojo kortelės ir vairuotojo transporto priemonės skaitmeninio tachografo duomenis už laikotarpį nuo 2019-10-01 iki 2019-12-31. 2020-01-24 pateikė vairuotos transporto priemonės skaitmeninio tachografo duomenis už laikotarpį nuo 2019-11-01 iki 2019-12-31 PDF formatu bei paaiškino, jog G. Č. UAB „T.“ dirbo nuo 2019-11-02 iki 2019-12-23. G. Č., paprašytas paskutinę darbo dieną pateikti vairuotojo kortelę duomenų nuskaitymui su įmonės Tacho2Safe aparatu, vairuotojo kortelės nepateikė. Po atleidimo iš darbo kelis kartus prašė G. Č. pateikti vairuotojo kortelę, tačiau jis taip ir nepateikė. Nurodo G. Č. el. laiškų atsakymus: „vairuotojo kortelės šiuo metu negaliu pateikti, nes išvykęs esu darbo reikalais į užsienį“, „pasistengsiu pateikti jums kuo skubiau, informuosiu kai tik galėsiu. Gaila kad šių duomenų nesukaupėte“. Mano, jog tai patvirtina, kad buvo prašyta pateikti vairuotojo kortelę. Inspektoriui S. M. el. laišku paprašius pateikti papildomus duomenis, t. y. G. Č. darbo laiko apskaitos žiniaraščius bei darbo sutarties kopiją, tą pačią dieną pateikė G. Č. darbo sutartį bei darbo laiko apskaitos žiniaraščius. Pateikti daugiau duomenų ar, kad pateikti duomenys yra netinkami ar, kad pateikti netinkamu formatu inspektorius S. M. nereikalavo nei žodžiu, nei raštu. Inspektorius surašė administracinio nusižengimo protokolą ir nurodė, jog ji pažeidė įstatymus nepateikdama transporto priemonės skaitmeninio tachografo duomenų DDD formatu, nors, jai pateikus minėtus duomenis 2020-01-24 PDF formatu, inspektorius nesakė, kad duomenys pateikti netinkamai ir nereikalavo pateikti tuos pačius duomenis kitu formatu. 2020-03-09 susitikimo metu ji pasakė, kad turi transporto priemonės skaitmeninio tachografo duomenis DDD formatu ir gali juos pateikti, tačiau inspektorius atsisakė priimti šiuos duomenis, taip pat atsisakė priimti papildomus įrodymus, patvirtinančius, kodėl negali pateikti G. Č. vairuotojo kortelės duomenų. Nurodoma, jog G. Č. komandiruotės metu vairavo UAB „T.“ nuomojamą vilkiką, kuris nuosavybės teise priklauso Vokietijos įmonei „G. T.“. Šios įmonės direktorius S. G. du kartus buvo prašęs vairuotojo G. Č. pateikti nusiskaityti jo vairuotojo kortelę, kad duomenis galėtų atsiųsti mums ir pagal juos būtų paskaičiuotas vairuotojo tikslus dirbtas laikas. Tačiau vairuotojas G. Č. atsisakė kortelę pateikti teigdamas, kad grįžęs iš komandiruotės pateiks ją nusiskaityti darbdaviui, t. y. UAB „T.“ (prideda G. T. pažymą su vertimu į lietuvių kalbą). G. Č., grįžęs iš komandiruotės, nepateikė savo vairuotojo kortelės nuskaitymui, teigdamas, kad ją paliko namuose ir pateiks įmonei vėliau. 2020 m. sausio 16 d. buvo gautas paskutinis G. Č. atsakymas į raginimą pateikti kortelę el.paštu, kuriame jis teigė, kad pateiks kuo skubiau, bet iki šios dienos jos nepateikė. G. T. pažymos, patvirtinančios G. Č. atsisakymą pateikti vairuotojo kortelę S. G., inspektorius nepriėmė ir jos nenagrinėjo. Taip pat inspektorius S. M. nepriėmė el. susirašinėjimo su G. Č. laiškų, patvirtinančių, jog pastarasis vengia pateikti vairuotojo kortelę. I. A. manymu, jos kaip įmonės vadovės kaltės nėra, nes savo pareigas vykdo tinkamai. Įmonė reguliariai atlieka tachografų ir vairuotojų kortelių patikrinimus, atitinkamą laikotarpį saugo iš tachografų ir vairuotojų kortelių gautus duomenis, jais vadovaujasi vesdama vairuotojo darbo ir poilsio tabelius, mokėdama mokesčius, prieš išvykstant į komandiruotę, vairuotojus instruktuoja apie pareigą laikytis reglamento nuostatų, įmonėje dirba tik tinkamą, „95 kodas“ kvalifikaciją turintys vairuotojai. Vairuotojas G. Č. įmonėje dirbo trumpą laikotarpį (nuo 2019-11-02 iki 2020-12- 19), iš darbo išėjo savo noru. Pažymi, jog Reglamento Nr. 165/2014 27 straipsnis reglamentuoja vairuotojų kortelių naudojimą, kuriame aiškiai nurodoma, jog vairuotojo kortelė yra asmeninė (1 dalis). Kadangi pagal Reglamento Nr. 165/2014 nuostatas vairuotojo kortelė yra asmeninis dokumentas, už kurio laikymą, tinkamą naudojimą yra pirmiausia atsakingas vairuotojas, tai jei įmonė negali nuskaityti ir perkelti vairuotojo kortelės duomenis 12-os mėnesių saugojimui, atitinkamai įmonės vadovas negali būti traukiamas administracinėn atsakomybėn už G. Č. kaltus veiksmus, todėl mano, jog administracinio nusižengimo teisena jos atžvilgiu turi būti nutraukta.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
ANK 455 straipsnio 3 dalyje numatyta administracinė atsakomybė už daugiau kaip dvidešimt procentų kelių transporto priemonių, vežančių keleivius ar krovinius vidaus ir (ar) tarptautiniais maršrutais, ekipažams (vairuotojams) privalomų tachografo registracijos lapų ir (ar) duomenų, perkeltų iš skaitmeninio tachografo ir (ar) vairuotojo kortelės (iš patikrintų vairuotojo darbo dienų), nesaugojimas nustatytą laiką įmonėje arba iš tachografo registracijos lapų ir (ar) duomenų, perkeltų iš skaitmeninio tachografo ir (ar) vairuotojo kortelės (iš įmonėje patikrintų vairuotojo darbo dienų), nustatytas daugiau kaip dvidešimt procentų vairuotojų darbo ir poilsio režimo pažeidimą.
Nors UAB „T.“ direktorė I. A. su padarytu pažeidimu nesutinka, tačiau jos padarytas administracinis nusižengimas įrodytas 2020 m. kovo 9 d. administracinio nusižengimo protokolu, 2020 m. sausio 23 d. Lietuvos transporto saugos administracijos priežiūros departamento Klaipėdos skyriaus reikalavimu pateikti duomenis, kitais surinktais rašytiniais įrodymais. ANK 455 straipsnio 3 dalyje numatyta atsakomybė įmonės vadovui už keleivius ar krovinius vidaus ir (ar) tarptautiniais maršrutais vežančių kelių transporto priemonių ekipažams (vairuotojams) privalomų tachografo registracijos lapų ir (ar) duomenų, perkeltų iš skaitmeninio tachografo ir (ar) vairuotojo kortelės, nesaugojimą nustatytą laiką įmonėje arba vairavimo ir poilsio režimo nesilaikymą įmonėje. Nagrinėjamu atveju iš byloje esančių duomenų matyti, kad įmonės UAB „T.“ direktorė I. A. įgaliotam kontroliuojančiam pareigūnui, t. y. Transporto saugos administracijos inspektoriui, pareikalavus, neperdavė perkeltų transporto priemonės, valstybinis Nr. EL LG 232 duomenų ir įmonėje dirbusio vairuotojo G. Č. duomenų, perkeltų iš vairuotojo kortelės už dirbtą laikotarpį nuo 2019 m. spalio 1 d. iki 2019 m. gruodžio 23 d. I. A. savo paaiškinime nurodė, jog negali perduoti duomenų, perkeltų iš vairuotojo G. Č. kortelės, dėl to, kad G. Č. jau yra atleistas iš UAB „T.“ ir prašomas pateikti vairuotojo kortelę, kad galėtų perkelti duomenis, jos nepateikia. Iš byloje esančių duomenų nustatyta, jog G. Č. įmonėje UAB „T.“ vairuotoju dirbo nuo 2019 m. lapkričio 2 d. ir 2019 m. gruodžio 23 d. jis buvo atleistas iš darbo (b. l. 8-10). Europos Parlamento ir Tarybos Reglamente (EB)Nr. 561/2006 10 straipsnio 5 punkte nurodyta, jog transporto ūkio subjektas, naudojantis transporto priemones, kuriose įrengta įrašymo įranga pagal Reglamento (EEB) Nr. 3821/85 IB priedą, ir kuriems taikomas šis reglamentas, užtikrina: i) kad visi duomenys iš transporto priemonės ar vairuotojo kortelės būtų perkeliami taip dažnai, kaip tai nustatė valstybė narė. Be to, transporto ūkio subjektas atitinkamus duomenis perkelia dažniau, kad užtikrintų, jog visi duomenys apie ūkio subjekto ar jo vardu atliktą veiklą būtų perkelti. Taigi, teismo vertinimu, I. A., būdama UAB „T.“ vadovė, būdama atsakinga už vadovavimą krovinių vežimui veiklą, turėjo pareigą perkelti duomenis iš vairuotojo G. Č. kortelės dar prieš atleisdama šį darbuotoją iš darbo (jei darbuotojas tokios pareigos nevykdė, jam turėjo būti taikoma drausminė atsakomybė arba jo atleidimo iš darbo prašymas turėjo būti netenkinamas iki darbdaviui reikalingų duomenų pateikimo, tačiau byloje tokių duomenų nepateikta), todėl tinkamai neįvykdžiusi šios pareigos, turi prisiimti atsakomybę už šios pareigos tinkamą nevykdymą. Tai, kad ji prašė G. Č. pateikti vairuotojo kortelę duomenų perkėlimui jau po jo atleidimo, o G. Č. kortelės nepateikė, nešalina I. A., kaip įmonės vadovės atsakomybės.
Be to, dėl administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens argumentų, kad Reglamento Nr. 165/2014 27 straipsnis reglamentuoja vairuotojų kortelių naudojimą, kuriame aiškiai nurodoma, jog vairuotojo kortelė yra asmeninė (1 dalis) ir už šio dokumento laikymą, tinkamą naudojimą yra pirmiausia atsakingas vairuotojas, ir atitinkamai įmonės vadovas negali būti traukiamas administracinėn atsakomybėn už G. Č. kaltus veiksmus, teismas pažymi, kad šie argumentai yra teisiškai nepagrįsti, nes prieštarauja įtvirtintam teisiniam reguliavimui. Tokią išvadą teismas daro dėl to, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens nurodytas Reglamento Nr. 165/2014 27 straipsnis įpareigoja vairuotoją tinkamai laikyti ir naudoti šį dokumentą, tačiau pagal Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB)Nr. 561/2006 10 straipsnio 5 punktą už visų duomenų iš transporto priemonės ar vairuotojo kortelės perkėlimą yra atsakingas ne vairuotojas, o transporto ūkio subjektas, naudojantis transporto priemones, kuriose įrengta įrašymo įranga. Nagrinėjamu atveju tai UAB „T.“, kurios vadovei I. A. ir taikytina administracinė atsakomybė dėl to, kad kontroliuojančiai institucijai nepateikė 100 procentų vairuotojo G. Č. kortelės duomenų už dirbtą laikotarpį nuo 2019-11-02 iki 2019-12-23 ir perkeltų transporto priemonės, valstybinis Nr. EL LG 232 duomenų (pateikdama tik išrašus, darytus iš šios transporto priemonės).
Įvertinęs byloje surinktų duomenų visumą, teismas pripažįsta įrodyta, kad I. A. veiksmuose yra nusižengimo, numatyto ANK 455 straipsnio 3 dalyje, sudėtis. Jai skirtina administracinė nuobauda.
I. A. atsakomybę už administracinį nusižengimą lengvinančių aplinkybių ir atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Skirdamas nuobaudą, teismas atsižvelgia į nusižengimų pobūdį, atsakomybėn traukiamo asmens asmenybę – dirba, į jos atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą. Esant tokioms aplinkybėms, vadovaujantis teisingumo bei protingumo principais, laikytina, kad administracinės nuobaudos tikslai veiksmingiausiai ir tikslingiausiai bus pasiekti I. A. už padarytą nusižengimą paskyrus administracinę nuobaudą – minimalią baudą, numatytą ANK 455 straipsnio 3 dalies sankcijoje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 32 straipsniu, 455 straipsnio 3 dalimi, 635 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 636 straipsniu, 637 straipsniu, 646 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi,
nutaria:
I. A. už administracinio nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 455 straipsnio 3 dalyje, padarymą, paskirti administracinę nuobaudą – 1500 Eur (vieno tūkstančio penkių šimtų eurų) dydžio baudą.
Išaiškinti administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, kad bauda turi būti sumokėta ne vėliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo skirti baudą įteikimo dienos, o apskundus šį nutarimą - ne vėliau kaip per 40 dienų nuo pranešimo apie skundo nepatenkinimą dienos. Baudą sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamąją banko sąskaitą, nurodant pavedime registro objekto ROIK numerį 20111854285 ir įmokos kodą 1001.
Nutarimas per 20 kalendorinių dienų nuo jo kopijos išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.