Panevėžio apylinkės teismo nutartis

2017-12-04 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-88-978/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-12-04
Bylos Nr.
II-88-978/2017
Teisminio proceso Nr.
4-08-3-00571-2017-8
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Beatričė Bakanauskaitė
Pareiškėjas
V. N.
Kategorijos
Administracinė byla Nr. II-88-978/2017Teisminio proceso Nr. 4-08-3-00571-2017-8Procesinio sprendimo kategorijos: 21.10.4. (S)
PANEVĖŽIO MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2017 m. gruodžio 4 d.Panevėžys
Panevėžio miesto apylinkės teismo teisėja B. B.,sekretoriaujant V. G., L. B., E. L.,dalyvaujant pareiškėjai V. N.,

išnagrinėjo V. N., asmens kodas (duomenys neskelbtini) apeliacinį skundą dėl Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Panevėžio miesto ir rajono policijos komisariato Nusikalstamų veikų registravimo skyriaus vyriausiosios tyrėjos D. Ž. 2017 m. rugpjūčio 8 d. priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 45ANN-112199156-17 (toliau – nutarimas).

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Nutarime nurodyta, kad V. N. 2017 m. liepos 11 d. 12.00 val. Panevėžyje, Ukmergės g. 18 esančiame prekybos centre „Iki“ įžeidžiamai kibo prie moters, įžeidinėjo kitų klientų akivaizdoje, vadino „karve“, „melžėja“, sudavė ranka ir spjovė į veidą, tokiais savo veiksmais pažeidė viešąją tvarką ir padarė administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 481 straipsnio 1 dalyje bei buvo nubausta 60 Eur bauda.

Šalies argumentai

Nesutikdama su nutarimu, V. N. pateikė apeliacinį skundą teismui. Skundu ji prašo neskirti jai nutarimu paskirtos 60 Eur baudos.

Atsiliepimas

Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Panevėžio miesto ir rajono policijos komisariatas savo atsiliepime nurodė, kad nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, jo keisti ar naikinti nėra teisinio pagrindo.

V. N. nagrinėjimo teisme metu palaikė apeliacinį skundą, nesutiko, kad padarė administracinį nusižengimą. Paaiškino, parduotuvėje buvo daug žmonių, spūstis. Jai dedant prekes, prieš save pamatė prekių krepšelį, žmogaus nebuvo. Jai padėjus savo krepšelį į priekį, atsirado R. A., kuri pasakė, kad ji užėmė jos vietą. Jai (R. A.) atsakė, kad ji pasielgė piktybiškai, pati užėmė vietą, paliko prekes, išėjo pasivaikščioti po salę. Jokio smurto nebuvo, R. A. į veidą nesudavė, R. A. ją stumtelėjo, kad pasitrauktų iš eilės. Gal bandė ranka apsiginti ir atrodė, kad sudavė. R. A. nesudavė, tiesiog apsigindama pastūmė. Į veidą nespjovė. Administracinio nusižengimo protokole nurodytų žodžių tos moters atžvilgiu nevartojo. Kasininkė pradėjo iš jos (V. N.) tyčiotis kaip iš kvailo žmogaus. Pradėjo juoktis, replikuoti įžeidinėjimais su ta moterimi, tartum jos būtų pažįstamos. Situacija buvo išprovokuota, iš anksto suplanuota. D. K. paskyrė jai 15 eurų baudą, kurią būtų sumokėjusi, kad nereikėtų toliau aiškintis, eiti į teismą, tačiau tuo metu neturėjo pinigų.

L. R. A. teismo posėdžio metu parodė, kad tikslios datos neprisimena, parduotuvėje pirko produktus. Pasidėjo krepšelį prie kasų, nuėjo paimti sąsiuvinio. Grįžusi rado moterį. Ši jos nepraleido prie krepšelio, užtvėrė kelią. Pasakė, kad tai įprastas dalykas, kai žmogus palieka krepšelį ir nueina pasiimti prekių. Moteris prasiveržė pro ją, atsirado priekyje su savo pirkiniais, replikavo. Moteris ją iškoliojo, išvadino „karve“, „melžėja“. I tai moteriai replikavo, kad „kas mane turėtų žeminti, jei aš melžėja“. Tada moteris trenkė jai į veido dešine pusę ranka, spjovė. Ji pasisuko, dėl to labai stipriai nekliuvo, kliuvo į žandą, sudavimo metu skaudėjo. Į medikus nesikreipė. Pati fiziniu kontaktu nereagavo. Pareiškėja nebuvo pastumta. Jai atrodo, kad kasininkė, pirkėjai matė, kai jai buvo spjauta. Kasininkės nepažįsta. Nėra susidūrusi anksčiau su tokia situacija. Jautėsi morališkai labai įžeista. Tuo metu parduotuvėje buvo pareigūnė, ji surašė pareiškimą. Tvirtina jame nurodytų jos parodymų teisingumą. Pareiškėja už kasų grasino „susitikti už kampo“. Norėjo nesikreipti į policiją, tačiau ją įkalbėjo, kad tokių dalykų negalima praleisti pro pirštus.

Liudytojas D. K. teismo posėdžio metu parodė, kad surašė administracinio nusižengimo protokolą pagal gautą medžiagą, pačiame įvykyje nedalyvavo. Jo apklausta kasininkė liudijo, kad parduotuvės klientė buvo išvadinta administracinio nusižengimo protokole nurodytais žodžiais. Apsaugos darbuotoja nurodė, kad vaizdo įraše matosi, kad V. N. apspjauna, sutrenkia ranka. Apsaugos darbuotoja savo ranka parašė paaiškinimą. Buvo pateikta vaizdo medžiaga. V. N. kažkiek pripažino savo kaltę, sutiko sumokėti baudą, pasirašė protokolą. Lyg ir nesutiko, kad spjovė ar trenkė. Protokole parašyta pagal liudytojų parodymus. Visų aplinkybių neatsimena. J. L. buvo atvažiavusi į parduotuvę dėl kitos medžiagos, kai įvyko konfliktas, kasininkė iškvietė ir jos su apsaugos darbuotoja nuėjo prie konflikto vietos.

Liudytoja S. V. teismo posėdžio metu parodė, kad įvykio metu aptarnavo kitus žmones, išgirdo šurmulį. Atsisukusi pamatė, kad moteris kolioja visokiais žodžiais. Atsisukusi, matė, kad trenkė. Kai spjovė, nematė. Priešais stovėję žmonės apie tai pradėjo kalbėti. Apsaugos darbuotoja sakė, jog yra nufilmuota, kad spjovė. Iš pareiškėjos nesityčiojo. Tik nukentėjusiajai pirkėjai pasakė, kad rašytų pareiškimą.

Liudytoja Ž. M teismo posėdžio metu parodė, kad į apsaugos postą atėjo nukentėjusi moteris. Į postą buvo atėjusi pareigūnė dėl ankstesnių įvykių. Pradėjo aiškintis. Pareigūnė surašė nukentėjusios moters paaiškinimą. Peržiūrėjo vaizdo įrašus. Grįžus moteriai, pareiškėja pradėjo koliotis. Kasininkė sakė, kad koliojo „karvė, kiaulė“. Taip pat pradėjo mosikuotis ir pulti. Paskui spjovė, trenkė rankos delnu į žandą.

J. L. teismo posėdžio metu parodė, kad V. N. nepažįsta. Tikslios datos neprisimena, buvo nuvykusi į ,,IKI“ parduotuvę Ukmergės g. 18 pasiimti kitos filmuotos medžiagos, peržiūrint medžiagą su apsaugos darbuotojais, kilo triukšmas parduotuvėje. Į apsaugos duris kažkas pasibeldė, girdėjosi: ,,Padėkite, padėkite“. Su apsaugos darbuotu priėjo iki dviejų moterų, kurios konfliktavo dėl eilės prie kasų. Paėmė pareiškimą iš moters, kurią išplūdo, o kita moteris sakė, kad visa tai provokacija, buvo priešiškai nusiteikusi, iš kur jie taip greitai atsirado. Ji nenorėjo pateikti savo asmens dokumento, pasakė jai, kad pristatys į policijos įstaigą dėl asmenybės nustatymo. Tada ji pateikė asmens dokumentą, o ji (J. L.) išrašė šaukimą į policijos komisariatą. Nukentėjusioji pasakojo, kad kita moteris plūdosi necenzūriniais žodžiais, lyg sudavė. Visko tiksliai nepamena, viską surašė pareiškime.

Iš pateiktų į bylą vaizdo įrašų matyti, kad V. N. ir R. A. kažką tarpusavyje emocionaliai aiškinasi, staiga V. N. suduoda ranka R. A. į veidą, aplinkiniai žmonės atsigręžę stebi situaciją.

Iš neįgaliojo pažymėjimo matyti, kad V. N. yra neįgali, jai nustatytas trisdešimt procesnų darbingumas.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkintinas iš dalies.

Teismas, susipažinęs su administracinės bylos medžiaga, neišeidamas iš skundo ribų, sprendžia klausimą dėl priimto nutarimo teisėtumo ir pagrįstumo.

ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatyta atsakomybė už nedidelį viešosios tvarkos pažeidimą, tai yra už necenzūrinius žodžius ar gestus viešosiose vietose, įžeidžiamą kibimą prie žmonių, kitus tyčinius veiksmus, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Iš nurodytos teisės normos dispozicijos akivaizdu, kad būtini šio administracinio nusižengimo objektyviosios pusės elementai - tai baudžiamos veikos įvykdymo vieša vieta bei šios veikos pasekmės - viešosios tvarkos ir rimties sutrikdymas. Tarp asmenų esant konfliktui dėl atitinkamų asmeninių santykių, veikos teisinį įvertinimą kaip smulkų chuliganizmą lemia asmens pasirinkta tokių santykių aiškinimosi vieta bei nepriimtinas visuomenei tokių santykių aiškinimosi būdas, kuriais asmuo netiesiogiai parodo savo nepagarbą visuomenei.

Iš bylos medžiagos matyti, kad konfliktas tarp V. N. ir R. A. įvyko parduotuvėje. Nors pareiškėja savo kaltę neigia, tačiau administracinio nusižengimo protokole ir nutarime nurodytas aplinkybes patvirtina visų byloje apklaustų liudytojų parodymai, nuoseklūs viso proceso metu, taip pat vaizdo įrašai, rašytinė bylos medžiaga. Iš liudytojų parodymų, vaizdo medžiagos matyti, kad be konflikto dalyvių konfliktą ir po to sekusį administracinio nusižengimo protokole bei nutarime nurodytą įvykį stebėjo pašaliniai asmenys, reaguojant į įvykį buvo iškviesti apsaugos darbuotojai, skundžiantis dėl V. N. atitinkamo elgesio. Nenustatęs liudytojų suinteresuotumo byloje, teismas neturi pagrindo abejoti R. A. parodymų teisingumu, ir, priešingai, V. N. nurodomų aplinkybių jokie bylos duomenys nepatvirtina, todėl teismas jos nurodyta įvykio versija nesivadovauja dėl to, jog laiko ją gynybine moters pozicija. Į policiją R. A. dėl įvykio kreipėsi ir parašė pareiškimą tą pačia dieną, kuomet įvyko įvykis, iš vaizdo įrašo matyti, kad įvykis, o ypač smurto panaudojimas sukėlė parduotuvės lankytojų reakciją, patraukė jų dėmesį, todėl darytina išvada, kad V. N. veiksmais buvo sutrikdyta viešoji tvarka ir žmonių rimtis, tuo labiau kad ir pati V. N. savo paaiškinime, rašytame kelios dienos po įvykio, nurodė, kad pripažįsta viešosios tvarkos pažeidimą ir sutinka su policijos administraciniu nurodymu.

Įvertinus teismui pateiktą medžiagą, traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens parodymus, liudytojų parodymus, vaizdinę medžiagą, rašytinius duomenis, darytina išvada, kad V. N. veikoje yra administracinio nusižengimo įvykis ir sudėtis, todėl jos veika pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį kvalifikuota teisingai.

V. N. atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad administracinį nusižengimą padarė asmuo, kuris yra neįgalus (nustatytas 30 procentų darbingumo), atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Vis dėlto atsižvelgiant į V. N. atsakomybę lengvinančią aplinkybę ir sunkinančių nebuvimą, į tai, kad ji yra neįgali, įvertinus jos itin sunkią turtinę padėtį ir tai, kad teismo turimais duomenimis iki nusižengimo padarymo nebuvo bausta administracine tvarka, atsižvelgiant į tai, kad R. A., pašalinių nepaskatinta, į policiją dėl įvykio būtų net nesikreipusi, įvykis jai sunkesnių pasekmių nesukėlė, vadovaujantis teisingumo, protingumo kriterijais ir Lietuvos Respublikos K. T. išaiškinimu, kad konstituciniai teisingumo, teisinės valstybės principai suponuoja ir tai, kad už teisės pažeidimus valstybės nustatomos poveikio priemonės turi būti proporcingos (adekvačios) teisės pažeidimui, jos turi atitikti siekiamus teisėtus ir visuotinai svarbius tikslus, neturi varžyti asmens akivaizdžiai labiau negu reikia šiems tikslams pasiekti; tarp siekiamo tikslo nubausti teisės pažeidėjus ir užtikrinti teisės pažeidimų prevenciją ir pasirinktų priemonių šiam tikslui pasiekti turi būti teisinga pusiausvyra (proporcingumas) (2009 m. balandžio 10 d. Lietuvos Respublikos K. T. nutarimas), teismas daro išvadą, kad administracinės nuobaudos – baudos paskyrimas ANK 481 straipsnio 1 dalies sankcijos ribose V. N. nebūtų proporcinga nubaudimo priemonė.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis ANK 642 straipsnio 1 dalies 6 punktu,

nutaria:

V. N. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.

Nutarimą pakeisti, vadovaujantis ANK 24 straipsniu, už nusižengimą, numatytą ANK 481 straipsnio 1 dalyje, V. N. paskirti administracinę nuobaudą – įspėjimą.

Administracinę bylą, ROIK Nr. (duomenys neskelbtini), nutarčiai įsiteisėjus, grąžinti institucijai.

Nutartis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui paduodant skundą per Panevėžio miesto apylinkės teismą.

Teisėja Beatričė Bakanauskaitė