Vilniaus apygardos teismo nutartis

2013-02-20 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-74-209-2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-02-20
Bylos Nr.
1A-74-209-2013
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Stasys Lemežis (pirm.), Jurgita Mačionytė, Pavelas Frolovas
Civilinis ieškovas
A. T.
Kaltinamasis
N. P.
Advokatai
Eugenijus Karažinas
Kategorijos

Pranešėjas Stasys Lemežis Teisėjas Antanas Virbalas Baudžiamoji byla Nr. 1A-74-209-2013Teisminio proceso numeris: 1-01-3-00068-2012-4Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.4.8.2.; 2.9.1.; (S).

NuorašasVILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS

2013 m. vasario 20 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Stasio Lemežio,

teisėjų Jurgitos Mačionytės, Pavelo Frolovo,sekretoriaujant Ilonai Petrovskai,dalyvaujant privačiai kaltintojai, nukentėjusiajai ir civilinei ieškovei A. T.,gynėjui advokatui Eugenijui Karažinui,išteisintajai N. P.,vertėjai Virginijai Malaiškienei,

teismo posėdyje, apeliacine tvarka, išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal privačios kaltintojos nukentėjusiosios civilinės ieškovės A. T. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. spalio 15 d. nuosprendžio, kuriuo N. P. išteisinta nepadarius veikos, turinčios Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. numatyto nusikaltimo požymių, A. T. civilinis ieškinys N. P. dėl 10000 Lt neturtinės žalos atlyginimo paliktas nenagrinėtu.

Kolegija, išnagrinėjusi baudžiamąją bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

N. P. buvo kaltinama tuo, kad ji nežymiai sutrikdė kito žmogaus sveikatą, o būtent, kad ji, 2012-05-13, apie 14.30 val., gyvenamojo namo, adresu (duomenys neskelbtini), antro aukšto laiptinėje sudavė petimi į A. T. peties sritį, po ko abiem rankomis sugriebė už pečių bei jėga pastūmė nuo laiptų, tokiu būdu padarė kūno sužalojimus, pagal specialisto išvadą Nr. G1171/12(01), vertinamus nežymiu sveikatos sutrikdymu, t.y. buvo kaltinama, kad padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu privati kaltintoja, nukentėjusioji ir civilinė ieškovė A. T. prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. spalio 15 d. išteisinamąjį nuosprendį ir N. P. atžvilgiu priimti apkaltinamąjį nuosprendį, ją pripažinti kalta padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. ir nurodo, kad su skundžiamu nuosprendžiu visiškai nesutinka, nes jis nepagrįstas ir neteisėtas.

Po sumušimo 2012-05-13 pirmą pagalbą jai suteikė greitosios medicinos pagalbos medikai ir šią aplinkybę patvirtina byloje esanti 2012-05-13 Greitosios medicinos pagalbos iškvietimo kortelė (b.l. 58). 2012-05-14 Vilniaus rajono centrinėje poliklinikoje ji buvo apžiūrėta bei užfiksuoti jai padaryti sužalojimai - dešinio dilbio srityje nubrozdinimas apie 12x5cm dydžio, kairės šlaunies 2x2cm hematoma, ką patvirtina VšĮ Vilniaus rajono centrinės poliklinikos 2012-05-14 išrašas iš medicininių dokumentų (b.l. 8). Teismas nesivadovavo BPK 20, 301 str. įrodinėjimo taisyklėmis, nesiėmė visų būtinų priemonių, kad būtų visapusiškai išaiškintos bylos aplinkybės, nebuvo dėmesingas bei atidus, tirdamas ir vertindamas įrodymus bei bylai reikšmingas aplinkybes. Nors kaltinamoji N. P. neigė padariusi šią nusikalstamą veiką, jos kaltę įrodą nuoseklūs apeliantės parodymai, kuriuos patvirtina teismo medicinos specialisto išvada Nr. GI 174/12901 (b.1.6-7). 2012-05-13 apie 14:30 val. apie incidentą buvo iškart pranešta greitosios medicinos pagalbai (b.l. 58), 2012-05-14 ji kreipėsi į Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 1 policijos komisariato prevencijos skyrių, kur nurodė visas įvykio aplinkybes, kurias pakartojo teisiamajame posėdyje, kreipėsi ir į Vilniaus rajono centrinę polikliniką (b.l. 8), kur taip pat nurodė tas pačias 2012-05-13 d. įvykio aplinkybes. Taigi, apeliantės parodymai šioje bylos dalyje yra nuoseklūs ir patikimi, kadangi specialisto išvadoje konstatuoti jai padaryti sužalojimai, galimai įvykio aplinkybėse nurodytu laiku (2012-05-13) trauminiu poveikiu kietu buku, ribotą bei neribotą šiurkštų paviršių turinčiais daiktais.

Kaltinamosios kaltės nepaneigia ir liudytojų R. T., A. D., R. T., J. L. parodymai, kadangi nors visi šie liudytojai, nors tiesiogiai įvykyje ir nedalyvavo, bet apie šį įvykį jiems tapo žinoma kelių minučių bėgyje po įvykio. Akivaizdu, kad praėjus beveik pusei metų po įvykio, prisimenant smulkias detales, kas kam skambino, būnant šoko būsenoje dėl artimojo žmogaus sveikatos, liudytojai galėjo klysti, be to, telefonų skambučiai neturi tiesioginių sąsajų su 2012-05-13 d. nusikalstamos veikos padarymo faktu. Liudytojų R. T. ir R. T. esminiai parodymai dėl įvykio aplinkybių, dėl paties įvykio, dėl padarytų kūno sužalojimų, greitosios medicinos pagalbos specialistų iškvietimo, apeliantės sveikatos būklės po įvykio, nesiskyrė. Skunde nesutinkama, kad kaltinamoji N. P. ir liudytojai J. P. ir V. P. nurodė vienodas 2012-05-13 dienos aplinkybes, nes jie neigia net akivaizdų faktą (b.l. 58) dėl greitosios medicinos pagalbos buvimo, iškėlė kitą tos dienos įvykio versiją. Teismas nebandė pašalinti prieštaravimų tarp visų liudytojų duotų parodymų, nevertino įrodymų visumos: neatliko akistatų tarp kaltinamosios, nukentėjusiosios ir liudytojų, nevertino Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 1 policijos komisariato prevencijos skyriaus medžiagos, netinkamai vertino rašytinius įrodymus dėl apeliantei padarytų kūno sužalojimų (b.l. 8, b.l. 58, b.l. 67). Toks N. P. priešingas teisei elgesys yra nuolatinio pobūdžio: 2003-10-24 d. Vilniaus miesto 1 apylinkės teisme buvo pradėta privataus kaltinimo byla N. P. atžvilgiu. 2012-07-11 d. Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 3 PK nagrinėja medžiagą dėl N. P. chuliganiškų veiksmų bei įžeidimo Vilniaus rajono Centro poliklinikoje, Lukiškių filiale. Šias aplinkybes patvirtina Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 3 PK pažymos.

Teismo posėdyje privati kaltintoja, nukentėjusioji, civilinė ieškovė A. T. prašė skundą tenkinti, išteisintoji ir jos gynėjas prašė skundą atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmestinas.

Lietuvos Respublikos BPK 320 str. 3 d. numatyta, kad teismas patikrina bylą tiek, kiek to prašoma apeliaciniuose skunduose.

Pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė byloje esančius įrodymus, teisingai juos įvertino, ir pagrįstai N. P. išteisinto nepadarius veikos, turinčios Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. numatyto nusikaltimo požymių.

Apkaltinamojo nuosprendžio išvados turi būti pagrįstos įrodymais (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo baudžiamoji byla Nr. 2K-518/2005), neginčijamai patvirtinančiais kaltinamojo kaltę padarius nusikalstamą veiką. Nagrinėjant bylą nepašalintos abejonės (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo baudžiamoji byla Nr. 2K-492/2005) turi būti vertinamos kaltinamojo naudai, tačiau tai pasakytina tik apie realias abejones, iškylančias aiškinantis nagrinėjamai bylai reikšmingas aplinkybes.

Apeliacinės instancijos teismo posėdyje A. T. parodė, kad N. P. nustūmė ją nuo laiptų ir to pasėkoje ji liko sužalota.

Pirmosios instancijos teismo posėdyje A. T. parodė, kad N. P. stipriai savo pečiu trinktelėjo jos petį. Tada N. P. paklausė, ką jūs darote. Po šitų žodžių N. P. paėmė ją už pečių ir šitaip švystelėjo nuo laiptų, kad ji atsidūrė apačioje. Liudytojai pačio įvykio nematė, jie matė ją iš kart po įvykio. Ją tiesiog numetė nuo laiptų.

Privati kaltintoja A. T. skunde Vilniaus miesto 1 apylinkės teismui nurodė, kad Vilniuje antro aukšto laiptinėje N. P. sudavė petimi į jos peties sritį, po ko abiem rankomis sugrėbė už jos pečių bei jėga pastūmė nuo laiptų. Ji visa kaltinamosios jėga buvo numesta nuo viršutinių namo laiptų.

Išteisintoji N. P. apeliacinės instancijos teismo posėdyje parodė, kad, nors ir labai norėtų užsipulti savo kaimynę, negalėjo, todėl, kad labai serga - turi II grupės invalidumą, 3 mėnesius negalėjo vaikščioti (byloje yra dokumentas), ji turi eiti nuo laiptų atsargiai.

Pirmosios instancijos teismo posėdyje N. P. parodė, kad nebuvo tokio fakto. Buvo konfliktas tarp jos vyro, jos dukros ir A. T.. A. T. tą dieną iš viso nematė. Buvo tą dieną namuose. Su A. T. tą dieną nebendravo.

Pažymėtina, kad pati apeliantė neginčija pirmosios instancijos teismo išvados, kad liudytojų R. T., A. D., R. T., J. L. parodymai nėra nuoseklūs, tik teigia, kad akivaizdu, kad praėjus beveik pusei metų po įvykio, prisimenant smulkias detales, kas kam skambino, būnant šoko būsenoje dėl artimojo žmogaus sveikatos, liudytojai galėjo klysti, be to, telefonų skambučiai neturi tiesioginių sąsajų su 2012-05-13 d. nusikalstamos veikos padarymo faktu.

Skunde teigiama, kad negalima sutikti su Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nuomone, kad kaltinamoji N. P. ir liudytojai J. P. ir V. P. nurodė vienodas 2012-05-13 dienos aplinkybes, kai jie netgi neigia akivaizdų faktą (ir šią aplinkybę patvirtina b.l. 58) dėl greitosios medicinos pagalbos buvimo ir iškėlė net kitą tos dienos įvykio versiją, tačiau pažymėtina, kad teismas nurodė, kad būtent N. P. ir liudytojai J. P. ir V. P. nurodė vienodas 2012-05-13 dienos aplinkybes, apeliaciniame skunde nenurodoma minėtų asmenų duotų parodymų prieštaravimų, o aplinkybė, kad greitosios medicinos pagalba buvo kviesta ir atvažiavo (b.l. 58 yra greitosios medicinos pagalbos kvietimo kortelė), neįrodo, kad apie greitosios pagalbos atvažiavimą turėjo žinoti N. P. ir liudytojai J. P. ir V. P..

Pažymėtina, kad privačios kaltintojos A. T. nustatyti sužalojimai nepatvirtina, kad jos atžvilgiu buvo padaryta nusikalstama veika, kadangi ji pati nurodo, kad antro aukšto laiptinėje sudavė petimi į A. T. peties sritį, po ko abiem rankomis sugriebė už pečių bei jėga pastūmė nuo laiptų, tokiu būdu padarė kūno sužalojimus, o akivaizdu, kad analogiški sužalojimai galėjo atsirasti ir dėl neatsargumo, neturint tikslo sužaloti A. T., jai sukelti skausmo susidūrus laiptinėje ir to pasėkoje A. T. nukritus nuo laiptų ir patyrus minėtus sužalojimus, o, šiuo atveju, už dėl neatsargumo padarytą nežymų sveikatos sutrikdymą, baudžiamoji atsakomybė nenumatyta.

Esant tokiai situacijai, kai kaltinimas grindžiamas iš esmės tik nukentėjusiosios parodymais (ji teigia liudytojų įvykio metu nebuvus) ir sužalojimais, kuria galėjo atsirasti neatsargumo pasėkoje (nesant nusikaltimo), kurie prieštarauja kaltinamosios parodymams, esant blogiems santykiams tarp privačios kaltintojos ir kaltinamosios, šiuo atveju, atsižvelgiant į byloje nustatytų aplinkybių visumą, nusikalstamos veikos pobūdį, neįmanoma pašalinti abejonių ir negalima teigti, kad įrodymai neginčijamai patvirtina kaltinamosios kaltę padarius nusikalstamą veiką.

Apeliacinio skundo argumentas, kad N. P. priešingas teisei elgesys yra nuolatinio pobūdžio, įvertinus aplinkybių visumą, nėra pakankamas teisinis pagrindas tenkinti apeliacinį skundą.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p.,

nutarė:

privačios kaltintojos nukentėjusiosios civilinės ieškovės A. T. apeliacinį skundą apeliacinį skundą atmesti.

Nutartis yra galutinė ir kasacine tvarka neskundžiama.

Kolegijos pirmininkas (parašas) Stasys LemežisTeisėjai (parašai) Pavelas FrolovasJurgita MačionytėNuorašas tikras: Stasys LemežisTeisėjas