- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-09-27
- Bylos Nr.
- I-3799-283/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 3-62-3-00377-2019-3
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjas
- Dalytė Zlatkuvienė
- Pareiškėjas
- R. B.
- Atsakovas
- Lietuvos valstybei, atstovaujamai Pravieniškių pataisos namų-atvirosios kolonijos
Procesinių sprendimų kategorijos: 20.1; 20.2.1.1; 20.2.1.2; 20.2.3.2; 20.5.1; 37.3; 55.1.3
2019 m. rugsėjo 27 d.
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo R. B. skundą dėl neturtinės žalos atlyginimo atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Pravieniškių pataisos namų-atvirosios kolonijos.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėjas R. B. (toliau – ir pareiškėjas) skundu kreipėsi į administracinį teismą ir prašė iš atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Pravieniškių pataisos namų-atvirosios kolonijos (toliau – ir Pravieniškių PN-AK, ir atsakovės atstovas), priteisti 30 000 Eur neturtinei žalai, atsiradusiai dėl jo kalinimo Pravieniškių PN-AK netinkamomis sąlygomis, atlyginti. R. B. skunde teigė, kad nuo 2016 m. rugsėjo 10 d. iki 2017 m. kovo 15 d. ir nuo 2017 m. spalio 13 d. iki 2019 m. vasario 13 d. buvo kalinamas kamerose, kuriose jam trūko inventoriaus; kamerose nebuvo užtikrintas nustatytas minimalus vienam asmeniui turintis tekti gyvenamas plotas; kamerose buvo laikomas su rūkančiais asmenimis; dušu buvo leidžiama pasinaudoti tik vieną kartą per savaitę po 15 min.; gyvenamojoje aplinkoje (pasivaikščiojimo kiemelių stoguose, sienų, elektros laidų ir šiluminių trasų izoliacijoje) buvo naudojamos uždraustos medžiagos (asbestas); kameros buvo netinkamai vėdinamos; kamerose sanitariniame mazge įrengtas tupiamas tualetas; kamerose esančios lovos pasenusios ir netinkamos naudoti; kamerose dienos metu buvo paimama patalynė, taip atimant galimybę gulėti; kamerose niekada nebūdavo valymo priemonių, o paprašius pataisos įstaigos personalo jų atnešti, šių priemonių reikėdavo laukti savaitę arba jos iš viso nebūdavo atnešamos; Pravieniškių AK-PN pareigūnai stebėdavo tualetu besinaudojantį pareiškėją; kamerų tipo patalpose būdavo graužikų ir kitų kenkėjų. Pareiškėjo teigimu, atlikdamas bausmę tokiomis sąlygomis, patyrė didžiulį psichologinį sukrėtimą, pareiškėjui žymiai pablogėjo sveikata, sutriko normalus visavertis gyvenimas, jis prarado pasitikėjimą savimi, tapo dirglus, ėmė jausti baimę aplinkai ir žmonėms (b. l. 2-7).
Teismo posėdyje R. B., iš esmės pakartojęs skunde nurodytus argumentus ir motyvus bei remdamasis jame išdėstytomis faktinėmis aplinkybėmis, prašė tenkinti reikalavimą. Pareiškėjas teigė, kad nesutinka su atsakovės atstovo pateiktais kamerų ploto apskaičiavimais, kadangi neatsižvelgta į baldų užimamą plotą. Teigė, kad tenkino tik kamerose Nr. 4, Nr. 7, Nr. 23 buvusių lovų būklė, o kameroje Nr. 11 lova buvo labai maža, apie 170 cm ilgio. Tvirtino, kad iki 2017 m. buvo laikomas kamerose su rūkančiais asmenimis, nors tuo metu pareiškėjas nerūkė. Pareiškėjas pripažino, kad, atvykęs į Pravieniškių PN-AK, šios įstaigos administracijos neinformavo apie tai, jog yra nerūkantis, apie galimybę tai padaryti sužinojo tik 2016 m. rugsėjį. Pareiškėjas teigė, kad žodžiu prašė perkelti į kamerą su nerūkančiais asmenimis, tačiau į tokius žodinius prašymus nebuvo reaguojama, nors pareigūnas V. Š. jam sakė, jog užtenka žodinių prašymų. Nurodė, kad patalpose vasarą neveikė ventiliacija, patalpų per langus išvėdinti nebuvo galimybių, nes jie atsidaro apie 5 cm. Teigė, kad kamerose nė sykio nebuvo naikinamos blakės, dėl ko buvo jų sukandžiotas ir teko vieną kartą kreiptis į gydytojus, kurie niekuo negalėjo padėti. Kamerose visą parą būdavo žiurkių, dėl to 2018 m. rašė skundą, tačiau šio skundo Pravieniškių PN-AK nėra pateikę į bylą. Paaiškino, kad nuo 2018 m. lapkričio 15 d. rytais iš jo būdavo paimama patalynė, kuri būdavo išduodama tik vakare, dėl to neturėjo galimybės pagulėti, pasivaikščioti išeidavo tik vieną valandą, kamerose galimybių judėti nebūdavo, žaisti kortomis ar kitus žaidimus su kitais kameroje kalinčiais asmenimis galėdavo tik sėdėdamas ant metalinių lovų. Teigė, kad dėl kalinimo kameroje Nr. 23 pretenzijų neturi, joje buvusios sąlygos buvo tinkamos. Tvirtino, kad Pravieniškių PN-AK nevykdė pareigos išduoti valymo priemones, kamerose būdavo tik šluota ir šiukšlių dėžė. Teigė, jog kamerose trūko spintelių rūbams, indams ir kitiems daiktams susidėti, nurodė, jog keturvietėse kamerose buvo dvi spintelės, dvivietėse – viena spintelė. Pareiškėjo manymu, spintelių turėtų būti daugiau. Nurodė, jog kreipėsi į psichologus dėl depresijos, psichiatras skyrė vaistų nuo nemigos.
Atsiliepimas
Atsakovės Lietuvos valstybės atstovas Pravieniškių PN-AK atsiliepimu prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą. Atsakovės atstovas nurodė, kad R. B. už bausmės atlikimo reikalavimų pažeidimus atliko nuobaudas Pravieniškių PN-AK Antrojo sektoriaus kamerų tipo patalpose 2016 m. rugsėjo 14 d. - 2017 m. kovo 14 d., 2017 m. spalio 13 d. - 2018 m. spalio 13 d., 2018 m. spalio 15 d. - 2018 m. spalio 19 d., 2018 m. spalio 26 d. - 2019 m. vasario 13 d. laikotarpiais. Nurodytais laikotarpiais R. B. kamerose gyvenamojo ploto teko daugiau, nei numato teisės aktų reikalavimai; šiose kamerose vienam asmeniui teko po vieną metalinę lovą, taburetę, kėdę arbą suolą, du kabliukus, kiekvienoje kameroje buvo po vieną stalą, sanitarinį mazgą, sieninę lentyną tualeto reikmenims, šiukšlių dėžę, valymo inventorių, elektrinį virdulį. Atsakovės atstovas nurodė, kad gyvenamųjų patalpų, kuriose buvo kalinamas pareiškėjas, stogo dangoje buvo asbestinio šiferio, tačiau asbesto dulkių pavojus atsiranda tik aplinkoje pasklidus labai smulkioms, akimi nematomoms skaiduloms, bei patvirtino, jog Pravieniškių PN-AK Antrajame sektoriuje nebuvo vykdomi darbai, dėl kurių aplinkoje galėjo atsirasti asbesto dulkių. Nurodė, kad patalpose, į kurias buvo paskirtas R. B., veikia rekuperacinė patalpų vėdinimo sistema, papildomai kameros gali būti vėdinamos per langus. Atsakovės atstovas pažymėjo, kad galiojantys teisės aktai numato, jog pataisos įstaigose klozetas gali būti tupimas. Pravieniškių PN-AK tvirtino, jog įstaiga užtikrina, kad patalpose, kurias valo patys jose laikomi asmenys, būtų valymo priemonės - šepetys grindims, šluostė, šiukšlių semtuvėlis, kibiras, valikliai, bei nurodė, kad šias priemones nuteistiesiems išduoda Pravieniškių PN-AK Saugumo valdymo skyriaus pareigūnai. Atsakovės atstovas nurodė, kad yra sudaręs sutartis su įmonėmis, teikiančiomis kenkėjų kontrolės paslaugas, kurios, priklausomai nuo pastebėtų kenkėjų, atlieka dezinfekciją, dezinsekciją ar deratizaciją. Informacija apie atliktas paslaugas yra registruojama Atliktų kenkėjų kontrolės darbų ataskaitoje, o patalpose pastebėjus kenkėjus, darbai atliekami papildomai. Teigė, kad pareiškėjo asmens sveikatos istorijoje duomenų, kad jis kreipėsi į Sveikatos priežiūros skyriaus specialistus dėl sveikatos pablogėjimo, kurį galėjo sukelti blogos gyvenimo sąlygos, nėra. Atsakovės atstovas vertino, kad pareiškėjas nepateikė jokių duomenų ir įrodymų, galinčių patvirtinti, jog R. B. patyrė neturtinę žalą dėl pareigūnų veiksmų, bei neįrodė, kad pataisos įstaiga savo veiksmais ar neveikimu padarė neturtinės žalos (b. l. 14-19). Papildomai pateiktuose dokumentuose atsakovės atstovas nurodė, kad pareiškėjas už bausmės atlikimo reikalavimų pažeidimus atliko nuobaudas Pravieniškių PN-AK Antrojo sektoriaus kamerų tipo patalpose ir 2018 m. spalio 13 d. - 2018 m. spalio 15 d. laikotarpiu. Pravieniškių PN-AK teigė, kad yra užtikrinama tinkama lovų būklė, jos yra tvarkingos, nesulankstytos ir nesulaužytos, o gavus informaciją apie lovų trūkumus, šie trūkumai yra nedelsiant šalinami. Nurodė, kad, vadovaujantis teisės aktų reikalavimais, patalynė pareiškėjui būdavo išduodama tik dienotvarkėje nustatytam miego laikui, t. y. nuo 22 val. 00 min. iki 6 val. 00 min., todėl pagrindo konstatuoti pareiškėjo teisių pažeidimą nėra. Pravieniškių PN-AK nurodė, jog R. B. yra rūkantis ir kad pareiškėjas nesikreipė į pataisos įstaigą su prašymais ar skundais dėl kitų asmenų rūkymo patalpose (b. l. 98-101).
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkinamas iš dalies.
Byloje nagrinėjamas ginčas dėl Lietuvos valstybės pareigos atlyginti neturtinę žalą, pareiškėjo teigimu, patirtą Pravieniškių PN-AK nuo 2016 m. rugsėjo 10 d. iki 2017 m. kovo 15 d., nuo 2017 m. spalio 13 d. iki 2019 m. vasario 13 d. (toliau – ir ginčo laikotarpis), atliekant laisvės atėmimo bausmę kamerų tipo patalpose netinkamomis kalinimo sąlygomis.
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 17 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dėl žalos, atsiradusios dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtų veiksmų, atlyginimo (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.271 straipsnis). Pagal ginčo dėl žalos atlyginimo teisiniams santykiams taikomas CK 6.271 straipsnio nuostatas, aplinkybė, kad civilinės atsakomybės subjektas yra viešasis asmuo – valstybė, nulemia tam tikrus šios civilinės atsakomybės taikymo ypatumus. Pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas, valstybės civilinei atsakomybei atsirasti pažeidėjo kaltės sąlyga nėra būtina. Tai reiškia, kad viešajai atsakomybei nustatyti pakanka trijų civilinės atsakomybės sąlygų buvimo: valdžios institucijos (jų tarnautojų, pareigūnų) atliktų neteisėtų veiksmų (CK 6.246 straipsnis); asmens patirtos žalos (CK 6.249 straipsnis); neteisėtus veiksmus bei padarytą žalą siejančio priežastinio ryšio (CK 6.247 straipsnis). Nenustačius bent vienos iš nurodytų trijų viešosios atsakomybės sąlygų, valstybei pagal CK 6.271 straipsnį nekyla turtinė prievolė atlyginti žalą (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. rugsėjo 23 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A444-1003/2010; 2013 m. gruodžio 2 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A520-2473/2013 ir kt.). Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2006 m. rugpjūčio 19 d. nutarime yra konstatavęs, kad asmeniui teisė į žalos, padarytos neteisėtais valstybės institucijų, pareigūnų veiksmais, atlyginimą atsiranda tik tada, kai įstatymų nustatyta tvarka yra konstatuojama, kad valstybės institucijos ir pareigūnai atliko neteisėtus veiksmus ir kad žala asmeniui atsirado būtent dėl tų valstybės institucijų, pareigūnų neteisėtų veiksmų. Taigi, konstatuojant CK 6.271 straipsnyje nurodytus neteisėtus veiksmus, būtina nustatyti, kad valdžios institucijos ir (ar) pareigūnai neveikė taip, kaip pagal įstatymus privalėjo veikti, neįvykdė jiems teisės aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdė šias funkcijas, tačiau veikė nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai.
Nagrinėjamu atveju yra aktualus ir Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau – ir Konvencija) 3 straipsnio, nustatančio, kad niekas negali būti kankinamas, patirti nežmonišką ar žeminantį jo orumą elgesį arba būti taip baudžiamas, taikymas. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – ir BVK) 7 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta iš esmės analogiška nuostata, numatanti, kad vykdant bausmę, nesiekiama žmogaus kankinti, žiauriai su juo elgtis arba žeminti jo orumą. Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau – ir EŽTT) savo jurisprudencijoje ne kartą yra išaiškinęs, kad Konvencija įpareigoja valstybę užtikrinti, jog asmens kalinimo sąlygos nepažeistų jo žmogiškojo orumo, kad šios priemonės vykdymo būdas ir metodas nesukeltų jam tokių kančių ir sunkumų, kurių intensyvumas viršytų neišvengiamai kalinimui būdingą kentėjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, būtų adekvačiai užtikrinama jo sveikata ir gerovė. Valstybė turi garantuoti, jog kalinami asmenys būtų laikomi sąlygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas būtų gerbiamas, o bausmių vykdymo būdai ir metodai nesukeltų šiems asmenims didesnių ir intensyvesnių išgyvenimų už tuos, kurie yra neišvengiami asmeniui būnant kalinamu (žr. pvz., EŽTT 2000 m. spalio 26 d. sprendimą byloje K. prieš Lenkiją, 30210/96, 2001 m. liepos 24 d. sprendimą V. prieš Lietuvą, 44558/98). Pagal EŽTT suformuotą praktiką, tam, kad netinkamas elgesys patektų į Konvencijos 3 straipsnio reguliavimo sritį, jis turi pasiekti minimalų žiaurumo lygį. Šio minimalaus žiaurumo lygio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, tokių kaip elgesio trukmė, jo fizinis ir psichinis poveikis ir tam tikrais atvejais nukentėjusiojo lytis, amžius bei jo sveikatos būklė. Be to, spręsdamas, ar elgesys pagal Konvencijos 3 straipsnį yra žeminantis orumą, teismas atsižvelgia į tai, ar jo tikslas yra pažeminti asmenį ir ar tai neigiamai paveikė asmenį su Konvencijos 3 straipsniu nesuderinamu būdu (žr., pvz., EŽTT 2001 m. balandžio 21 d. sprendimą byloje P. prieš Graikiją, 28524/95).
Pareiškėjas teigė, kad neturtinę žalą sukėlė tai, jog ginčo laikotarpiu nebuvo užtikrinta teisė į minimalų patalpos, kurioje atliko bausmę, plotą.
BVK nustatytos terminuoto laisvės atėmimo ir laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmių vykdymo ir atlikimo tvarkos, sąlygų ir principų įgyvendinimą, Lietuvos Respublikos įstatymuose numatytų asmenų, nuteistų terminuoto laisvės atėmimo bausme, ir asmenų, nuteistų laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausme (toliau – ir nuteistieji), teisių ir laisvių apribojimo bei pareigų realizavimo tvarką nustato Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 patvirtintos Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės (toliau – Taisyklės). Taisyklių 11¹.2 punktas (2015 m. rugpjūčio 20 d. įsakymo Nr. 1R-238 redakcija) nustato, kad kamerų tipo patalpose vienam asmeniui tenkantis minimalus gyvenamųjų patalpų plotas negali būti mažesnis kaip 3,6 kv. m vienam žmogui. Nurodytas teisinis reglamentavimas nenustato baldų ar įrenginių užimamo ploto įtakos skaičiuojant gyvenamųjų patalpų plotą, todėl daroma išvada, kad apskaičiuojant vienam asmeniui tenkantį plotą, visas patalpos plotas dalijamas iš patalpoje kalinamų asmenų skaičiaus.
Pravieniškių PN-AK pateikti duomenys patvirtina, kad R. B. ginčo laikotarpiu buvo kalinamas šiose kamerų tipo patalpose: nuo 2016 m. rugsėjo 14 d. iki 2017 m. kovo 14 d. – kameroje Nr. 7, kurios plotas – 14,31 kv. m, joje įrengtos 3 miegamos vietos (vienam asmeniui tenkantis plotas yra 4,77 kv. m); nuo 2017 m. spalio 13 d. iki 2017 m. gruodžio 22 d. – kameroje Nr. 4, kurios plotas – 13,88 kv. m, joje įrengtos 3 miegamos vietos (vienam asmeniui tenkantis plotas yra 4,62 kv. m); nuo 2017 m. gruodžio 22 d. iki 2019 m. sausio 8 d., nuo 2018 m. spalio 13 d. iki 2018 m. spalio 14 d. – kameroje Nr. 19, kurios plotas – 14,43 kv. m, joje įrengtos 4 miegamos vietos (vienam asmeniui tenkantis plotas yra 3,60 kv. m); nuo 2019 m. sausio 8 d. iki 2019 m. vasario 12 d. – kameroje Nr. 23, kurios plotas – 14,11 kv. m, joje įrengtos 2 miegamos vietos (vienam asmeniui tenkantis plotas yra 7,05 kv. m); nuo 2019 m. vasario 12 d. iki 2019 m. vasario 13 d. – kameroje Nr. 2, kurios plotas – 15,04 kv. m, joje įrengtos 3 miegamos vietos (vienam asmeniui tenkantis plotas yra 5,01 kv. m); nuo 2018 m. spalio 14 d. iki 2018 m. spalio 15 d. – kameroje Nr. 11, kurios plotas – 5,84 kv. m, joje įrengta 1 miegama vieta (b. l. 21-24, 27-30).
Sprendžiant dėl proceso dalyvių paaiškinimų apie patalpų, kuriose ginčo laikotarpiu buvo kalinamas pareiškėjas, plotą, atsižvelgiama į tai, kad R. B. nepateikė jokių objektyvių įrodymų savo argumentams dėl gyvenamojo ploto trūkumo patalpose pagrįsti. Teismas neturi pagrindo abejoti atsakovės atstovo į bylą pateiktais duomenimis apie gyvenamųjų patalpų plotus, jose įrengtų miegamųjų vietų skaičių, todėl darydamas išvadas jais remiasi.
Įvertinęs nustatytas faktines aplinkybės ir atsižvelgęs į taikomą teisinį reglamentavimą, teismas sprendžia, kad byloje nagrinėjamo ginčo laikotarpiu pareiškėjo teisė į Taisyklių 11¹.2 punkte (2015 m. rugpjūčio 20, įsakymo Nr. 1R-238 redakcija) nustatytą vienam asmeniui tenkantį minimalų gyvenamųjų patalpų plotą kamerų tipo patalpose nebuvo pažeista.
Vertinant pareiškėjo R. B. pateiktą prašymą, nustatant jam tekusį minimalų gyvenamųjų patalpų plotą kamerų tipo patalpose, įvertinti patalpose buvusio inventoriaus užimamą plotą, atsižvelgiama į tai, jog, vadovaujantis EŽTT praktika (žr., pvz., 2016 m. spalio 20 d. sprendimą byloje M. prieš Kroatiją (pareiškimo Nr. 7334/13)) ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teikiamais išaiškinimais (žr., pvz., 2017 m. kovo 7 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1351-624/2017; 2017 m. kovo 8 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-702-756/2017 ir kt.), sprendžiant, ar konkrečiu atveju kilo Konvencijos 3 straipsnio pažeidimo prezumpcija, t. y. ar vienam asmeniui teko mažiau nei 3 kv. m gyvenamojo ploto, iš bendro kameros ploto turėtų būti atimtas kameroje esančio sanitarinio mazgo plotas, tačiau plotas, užstatytas baldais, yra įskaičiuotinas į bendrą kameros plotą. Minėta, kad taikomi nacionaliniai teisės aktai neįtvirtina reikalavimo vertinant, ar vienam asmeniui buvo užtikrinta minimalaus ploto norma, atsižvelgti į patalpose esančių apstatymo baldų ir kitų įrenginių užimamą plotą. Teisminėje praktikoje yra nurodyta, kad, nustačius teisės aktuose įtvirtinto minimalaus vienam asmeniui turinčio tekti ploto reikalavimo pažeidimą ir sprendžiant dėl neturtinės žalos atlyginimo bei vertinant asmeniui realiai tenkantį asmeninės erdvės plotą, atsižvelgtina į plotą, skirtą baldams ir kitiems įrenginiams (žr., pvz., EŽTT 2009 m. liepos 30 d. sprendimą byloje P. prieš Rusiją (pareiškimo Nr. 34393/03); 2010 m. balandžio 8 d. sprendimą byloje L. prieš Rusiją (pareiškimo Nr. 12008/03); 2012 m. gegužės 31 d. sprendimą byloje G. prieš Lenkiją (pareiškimo Nr. 18364/06), Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2016 m. birželio 29 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1686-502/2016, 2017 m. kovo 14 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-477-662/2017). Pagal suformuotą teisminę praktiką, baldų ir kitų įrenginių užimamas patalpos plotas yra reikšmingas vertinant patirtos neturtinės žalos dydį (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2018 m. spalio 17 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-2466-502/2018).
Nagrinėjamoje byloje nenustačius minimalaus gyvenamojo ploto pažeidimo, pareiškėjo skundo argumentai, susiję su teisės į nustatytą gyvenamojo ploto pažeidimu dėl patalpoje esančių baldų, atmetami kaip nepagrįsti.
Pareiškėjas neturtinę žalą kildino iš Pravieniškių PN-AK pareigūnų veiksmų 2018 m. lapkričio 15 d. - 2019 m. vasario 13 d. laikotarpiu paimant iš jo patalynę ir išduodant ją tik dienotvarkėje nustatytam miego laikui.
Remiantis bylos duomenimis nustatyta, kad R. B. už įstaigos administracijos reikalavimų nevykdymą 2018 m. spalio 15 d. buvo skirta nuobauda – perkėlimas į kamerų tipo patalpas 4 mėnesiams (b. l. 21-24).
Lietuvos Respublikos teisingumo ministras 2018 m. spalio 19 d. įsakymu Nr. 1R-213 „Dėl Teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymo Nr. 194 „Dėl Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“, įsigaliojusiu 2018 m. spalio 20 d., pakeitė Taisykles, įskaitant ir jų 220 punktą.
BVK, kurį priėmė Lietuvos Respublikos Seimas, kaip įstatymų leidėjas, nustato, kad Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija tvirtina Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisykles (64 straipsnis). Be to, įstatymų leidėjas BVK įtvirtino nuostatas, pagal kurias Taisyklėse turi būti įtvirtintos teisės normos, nustatančios maisto produktų, būtiniausių reikmenų ir kitų daiktų, kuriuos nuteistieji gali įsigyti pataisos įstaigos parduotuvėje ir turėti pataisos įstaigoje, sąrašą (92 straipsnio 4 dalis); sąrašą maisto produktų, būtiniausių reikmenų ir kitų daiktų, kuriuos leidžiama su savimi turėti nuteistiesiems, išskyrus BVK 91 ir 152 straipsniuose numatytus atvejus (112 straipsnio 4 dalis); nuteistiesiems leidžiamų turėti maisto produktų, būtiniausių reikmenų ir kitų daiktų bendrą masę (112 straipsnio 6 dalis).
Teismas sprendžia, kad teisiniu reguliavimu, įtvirtintu įstatymo galią turinčiu norminiu teisės aktu, t. y. BVK, įstatymų leidėjas delegavo Teisingumo ministerijai tvirtinti nuteistiesiems leidžiamų įsigyti ir turėti maisto produktų, būtiniausių reikmenų ir kitų daiktų sąrašą, nuteistiesiems leidžiamų turėti maisto produktų, būtiniausių reikmenų ir kitų daiktų bendrą masę. Teismas sprendžia, kad Teisingumo ministras, priimdamas 2018 m. spalio 19 d. įsakymą Nr. 1R-213, veikė jam suteiktos kompetencijos ribose ir jos neviršijo. Bylos nagrinėjimo metu nebuvo pateikta duomenų, kad Taisyklės, kaip vientisas teisės aktas, ar jų 220 punktas (jo dalis) nustatyta tvarka būtų pripažinti prieštaraujančiais aukštesnės galios teisės aktams, konstituciniams principams. Tai reiškia, kad Taisyklės yra galiojantis teisės aktas ir privalėjo būti vykdomas.
Taisyklių 220 punkte (2018 m. spalio 19 d. įsakymo Nr. 1R-213 redakcija) nurodyta, kad nuteistiesiems, perkeliamiems į kamerų tipo patalpas, patalynė išduodama tik dienotvarkėje nustatytam miego laikui; pataisos įstaigos direktorius privalo užtikrinti nuteistųjų, perkeltų į kamerų tipo patalpas, asmeninių daiktų, kurių jie negali turėti kamerų tipo patalpose, saugumą per visą nuobaudos atlikimo laiką. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. liepos 9 d. įsakymu Nr. 1R-139 patvirtintų Laisvės atėmimo vietų patalpų aprūpinimo baldais ir kietuoju inventoriumi normų 1 priede nustatyta, kad patalynei priskiriama čiužinys, antklodė, pagalvė, patalynės komplektai (paklodė, užvalkalai, antklodė ir pagalvė) ir rankšluostis.
Pagal BVK įtvirtintas teisės normas, viena iš pataisos įstaigų režimo užtikrinimo priemonių yra nuteistųjų dienotvarkė (113 straipsnis); nuteistųjų dienotvarkė skirta griežtai reglamentuoti jų elgesį visą parą ir numatyto darbo, poilsio, buvimo gryname ore, mokymosi ir socialinės reabilitacijos renginių, taip pat psichologinei terapijai skirtą laiką (117 straipsnio 1 dalis). Pagal Taisyklių 220 punkte (2018 m. spalio 19 d. įsakymo Nr. 1R-213 redakcija) įtvirtintą teisinį reglamentavimą, iš nuteistųjų, perkeltų į kamerų tipo patalpas atlikti nuobaudų, patalynė surenkama ir išduodama dienotvarkėje nustatytam miego laikui.
Teismas sprendžia, kad Pravieniškių PN-AK galiojančios šios pataisos įstaigos direktoriaus patvirtintos nuteistųjų dienotvarkės reglamentuoja nuteistųjų elgesį visą parą, nustatant poilsiui (nepertraukiamam miegui), laisvalaikiui, buvimui gryname ore (pasivaikščiojimui), įvairioms socialinės reabilitacijos priemonėms, psichologinėms ir medicininėms konsultacijoms ir kitoms priemonėms skirtą laiką. Be to, teismas vertina, kad patalynės paėmimas laikytinas priemone, skirta skatinti nuteistuosius ne pasyviai leisti laiką, o aktyviai dalyvauti socialinės reabilitacijos priemonėse, užsiimti savišvieta.
Atsižvelgus į nurodytas aplinkybes, pareiškėjo teiginiai, kad Pravieniškių PN-AK pareigūnai, vykdydami Taisyklių 220 punktą (2018 m. spalio 19 d. įsakymo Nr. 1R-213 redakcija), pažeidė jo teises, atmetami kaip nepagrįsti.
Pareiškėjas nurodė, kad neturtinę žalą patyrė dėl to, jog kamerose buvo įrengti tupimi tualetai.
Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjūčio 3 d. įsakymu Nr. V-908 patvirtintoje Lietuvos higienos normoje HN 134:2015 „Laisvės atėmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areštinių sveikatos saugos reikalavimai“, įsigaliojusioje nuo 2015 m. lapkričio 1 d. (toliau – ir Higienos norma HN 134:2015), nėra numatyta reikalavimų kamerose esančio sanitarinio mazgo (tame tarpe ir tualeto) įrengimui. Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2017 m. birželio 7 d. įsakymu Nr. V-245 patvirtintų Laisvės atėmimo vietų patalpų aprūpinimo baldais ir kitu inventoriumi normų 10.4 punkte nurodoma, kad drausmės izoliatorių ir kamerų tipo patalpose turi būti įrengtas sanitarinis mazgas: klozetas (gali būti tupimas), praustuvė - 1 komplektas. Taigi, tupimo klozeto įrengimas laisvės atėmimo vietų patalpose teisės aktų reikalavimams neprieštaravo. Esant nurodytoms aplinkybės nėra pagrindo teigti, jog dėl kamerose įrengtų tupimų tualetų buvo pažeistos pareiškėjo teisės.
Pareiškėjas tvirtino, jog neturtinę žalą sukėlė tai, kad dušu pasinaudoti galėdavo tik vieną kartą per savaitę ir tik 15 min., dėl ko pareiškėjas negalėjo palaikyti asmens higienos.
Taisyklių 258 punkte numatyta, kad ne rečiau kaip kartą per savaitę nuteistiesiems suteikiama galimybė pasinaudoti dušu. Lietuvos higienos normos HN 134:2015 44 punkte įtvirtina, kad laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims turi būti sudaryta galimybė praustis po šiltu dušu ne rečiau kaip vieną kartą per savaitę. Nurodyti teisės aktai yra galiojantys, nepanaikinti ir nepakeisti, todėl pagrindo netaikyti jų nuostatų nėra.
Atsižvelgus į nustatytas aplinkybes, sprendžiama, kad nėra pagrindo konstatuoti, jog Pravieniškių PN-AK pažeidė Taisyklių 258 punktą ir Lietuvos higienos normos HN 134:2015 44 punktą. Vertinant pareiškėjo galimybes palaikyti asmens higieną, atsižvelgiama, jog bylos duomenys patvirtina, kad kiekvienoje kameroje yra įrengta praustuvė į kurią tiekiamas vanduo (b. l. 29-30). Taigi, pareiškėjas ginčo laikotarpiu galėjo apsiprausti naudodamasis kameros sanitariniame mazge įrengta kriaukle.
Be to, pareiškėjas teigė, kad neturtinė žala buvo padaryta ir tuo, jog kamerose buvo laikomas kartu su rūkančiais asmenimis.
Lietuvos Respublikos tabako, tabako gaminių ir su jais susijusių gaminių kontrolės įstatymo 19 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatyta, kad Lietuvos Respublikoje rūkyti (vartoti tabako gaminius) draudžiama bendrose gyvenamosiose, kitose bendro naudojimo patalpose, kuriose nerūkantieji gali būti priversti kvėpuoti tabako dūmais užterštu oru. Higienos normos HN 134:2015 7 punkte nustatyta, kad laisvės atėmimo vietose laikomų asmenų apgyvendinimas organizuojamas taip, kad nerūkantieji nebūtų priversti kvėpuoti tabako dūmais užterštu oru.
Atsižvelgus į nurodytą teisinį reguliavimą, daroma išvada, jog pataisos įstaigai yra nustatyta pareiga užtikrinti, kad laisvės atėmimo vietose nuteistieji būtų apgyvendinami taip, jog nerūkantys nuteistieji nebūtų priversti kvėpuoti tabako dūmais užterštu oru gyvenamosiose ir kitose bendro naudojimo patalpose.
Bylos duomenys leidžia daryti išvadą, kad ginčo laikotarpiu R. B. į Pravieniškių PN-AK administraciją raštiškais prašymais perkelti jį į nerūkančių asmenų kamerą nesikreipė. Teismo posėdžio metu pareiškėjas patvirtino, jog rašytiniais skundais dėl jo kalinimo kartu su rūkančiais asmenimis į Pravieniškių PN-AK administraciją nesikreipė, ir teigė, kad ne kartą žodžiu reiškė prašymus perkelti į kamerą su nerūkančiais asmenimis, tačiau į šiuos žodinius prašymus nebuvo reaguojama.
Teismas sprendžia, jog byloje nėra pateikta objektyvių įrodymų, galinčių patvirtinti, kad pareiškėjas raštu pranešė Pravieniškių PN-AK administracijai, kad jis yra nerūkantis, ir prašė užtikrinti jo teisę būti laisvės atėmimo vietos gyvenamosiose patalpose, kuriose oras nebūtų užterštas tabako dūmais. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje yra pateiktas išaiškinimas, kad tuo atveju, kai pareiškėjas į pataisos įstaigos administraciją raštišku prašymu ar skundu dėl kitų asmenų rūkymo keliamų nepatogumų nesikreipė, nėra pagrindo konstatuoti, jog laisvės atėmimo vietos administracija nesiėmė reikiamų veiksmų, kad būtų užtikrintas draudimas rūkyti gyvenamosiose ar kitose bendro naudojimo patalpose (žr., pvz., 2013 m. rugsėjo 23 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-442-1251/2013).
Atsižvelgus į nustatytas aplinkybes, daroma išvada, jog R. B. teiginiai, kad Pravieniškių PN-AK neužtikrino teisės gyvenamosiose patalpose nekvėpuoti tabako dūmais užterštu oru, yra nepagrįsti ir atmetami.
Pareiškėjas nurodė, kad neturtinę žalą sukėlė ir tai, jog kamerose trūko inventoriaus. Teismo posėdžio metu pareiškėjas patikslino šią aplinkybę ir nurodė, jog kamerose trūko spintelių daiktams susidėti.
Pagal Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2017 m. birželio 7 d. įsakymu Nr. V-245 patvirtintas Laisvės atėmimo vietų patalpų aprūpinimo baldais ir kitu inventoriumi normas, įsigaliojusias nuo 2017 m. birželio 8 d., drausmės izoliatorių ar kamerų tipo patalpose turi būti viena sieninė lentyna tualeto reikmenims (10.6 punktas). Laisvės atėmimo vietose laikomų asmenų materialinio buitinio aprūpinimo tvarkos apraše, patvirtintame Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. birželio 9 d. įsakymu Nr. 1R-139 (redakcija, galiojusi nuo 2010 m. kovo 3 d. iki 2017 m. sausio 1 d.), irgi buvo numatyta, jog tardymo izoliatorių, kalėjimų ir areštinių kameros bei pataisos namų kamerų tipo patalpose turi būti viena spintelė.
Atsakovės atstovas atsiliepime nurodė, jog Pravieniškių PN-AK laikomasi šių teisės aktų reikalavimų. Pareiškėjas teismo posėdžio metu irgi patvirtino, jog ginčo laikotarpiu keturvietėse kamerose buvo dvi spintelės, dvivietėse – viena spintelė. Atsižvelgus į nurodytas aplinkybes bei į tai, kad, vadovaujantis aukščiau aptartu teisiniu reglamentavimu, kamerose turėjo būti įrengta po vieną spintelę, daroma išvada, jog R. B. ginčo laikotarpiu teisės aktų nustatytos daiktų laikymo sąlygos buvo užtikrinamos, todėl pareiškėjo teiginiai dėl inventoriaus trūkumo kamerose atmetami kaip nepagrįsti.
Pareiškėjas tvirtino, kad neturtinę žalą sukėlė tai, jog Pravieniškių PN-AK pastato ir įvairių įrenginių konstrukcijose yra asbesto, keliančio pavojų žmogaus sveikatai.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1998 m. rugsėjo 28 d. nutarimu Nr. 1163 „Dėl asbesto ir jo turinčių gaminių importo, gamybos ir naudojimo ribojimo“, Lietuvos Respublikos teritorijoje uždrausta naudoti gofruotus ir kitus lakštus iš asbestcemenčio, panelius, plyteles ir panašius dirbinius iš asbestcemenčio statomuose ir remontuojamuose objektuose.
Pravieniškių PN-AK atsiliepime patvirtino, kad gyvenamųjų pastatų, kuriuose gyveno pareiškėjas, stogo dangoje buvo asbestinio šiferio. Atsakovės atstovas paaiškino, jog asbesto dulkių pavojus atsiranda asbestinius statinius, konstrukcijas ir gaminius laužant, ardant, apdorojant, kai aplinkoje pasklinda smulkios, akimi nematomos skaidulos. Teismas neturi pagrindo abejoti tokiais atsakovės atstovo teiginiais, kurie neprieštarauja valstybės įgaliotų institucijų viešai skelbiamai informacijai apie tyrimus dėl asbesto keliamo pavojaus (žr., pvz., https://www.vvsb.lt/asbesto-keliamas-pavojus-ir-saugus-asbesto-turini-produkt-tvarkymas/; http://www.hi.lt/asbesto-poveikio-prevencija.html).
Nagrinėjant bylą nebuvo nustatyta objektyvių duomenų, patvirtinančių, kad ginčo laikotarpiu Pravieniškių PN-AK būtų vykdomi darbai, dėl kurių ore galėjo atsirasti sveikatai pavojingų asbesto plaušelių. Pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo formuojamą praktiką, sprendžiant dėl teiginių apie asbesto keliamą žalą, vertinama tai, ar dėl asbesto buvo pakenkta asmens sveikatai ar bent tai, ar buvo tam kilusi reali rizika, o ne pats asbesto buvimo pastato konstrukcijose faktas, ar išvardintos aplinkybės pagrįstos byloje esančiais duomenimis (žr., pvz., 2017 m. gruodžio 21 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-2061-520/2017, 2018 m. balandžio 13 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1694-624/2018, 2018 m. gegužės 16 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1071-602/2018 ir kt.).
Nagrinėjamu atveju byloje nėra nustatyta, kad dėl vien dėl asbestinio stogo pareiškėjo sveikatai būtų pakenkta ar būtų kilusi reali rizika. Dėl šios priežasties nėra pagrindo pripažinti, kad dėl to, jog Pravieniškių PN-AK pastato stogo dangos sudėtyje yra asbesto, buvo pažeista pareiškėjo teisė į tinkamas kalinimo sąlygas.
Pareiškėjas teigė, kad neturtinę žalą sukėlė tai, jog Pravieniškių PN-AK kamerose esančios lovos buvo netinkamos naudoti, netvarkingos, sulūžę. Teismo posėdžio metu pareiškėjas kaip tinkamą vertino lovų, buvusių kamerose Nr. 4, Nr. 7 ir Nr. 23, būklę bei tvirtino, kad kameroje Nr. 11 lova buvo labai maža, apie 170 cm ilgio, kas pareiškėjui, kurio ūgis yra virš 180 cm, sukėlė nepatogumų.
Lietuvos higienos normos HN 134:2015 12 punkte numatyta, jog laisvės atėmimo vietos, policijos areštinės patalpos ir jose esantys įrenginiai (įranga) turi būti techniškai tvarkingi, įrengti ir prižiūrimi taip, kad juos naudojant būtų išvengta nelaimingų atsitikimų. Pravieniškių PN-AK atsiliepime ir papildomai pateiktuose paaiškinimuose nurodė, jog pataisos įstaiga užtikrina tinkamą lovų būklę, jos yra tvarkingos, o sulaužytos ir sulankstytos lovos yra nedelsiant keičiamos kitomis.
Vertinant nurodytus bylos proceso dalyvių paaiškinimus, teismas vadovaujasi bendrąja įrodinėjimo taisykle, pagal kurią, kiekviena ginčo šalis turi pagrįsti aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. kovo 2 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A14-225/2007, 2011 m. kovo 31 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A575-662/2011 ir kt.).
Nagrinėjamo ginčo atveju R. B. nepateikė jokių objektyvių įrodymų (teiktų raštų, skundų, atsakymų į kreipimusis ir pan.), patvirtinančių, kad pareiškėjas kreipėsi į Pravieniškių PN-AK administraciją dėl jam paskirtų lovų netinkamos būklės. Atsakovės atstovo pateikti duomenys leidžia daryti išvadą, kad pareiškėjas aktyviai gina savo teises ir teikia skundus dėl kalinimo sąlygų. Teismas neturi pagrindo abejoti aplinkybe, jog ginčo laikotarpiu Pravieniškių PN-AK pareiškėjo skundų dėl lovų būklės nebuvo gauta. Teismo posėdžio metu pareiškėjas aplinkybių, sukliudžiusių jam teikti prašymus ar skundus pataisos įstaigos administracijai dėl prastos ir netinkamos lovų būklės, nenurodė.
Atsižvelgus į nustatytas aplinkybes, pareiškėjo argumentai dėl netinkamos būklės lovų atmetami kaip nepagrįsti.
Pareiškėjas tvirtino, jog neturtinę žalą sukėlė tai, kad negalėjo palaikyti švaros patalpose, kadangi Pravieniškių PN-AK kamerose nebūdavo valymo priemonių, o paprašius jų atnešti, šių priemonių reikėdavo laukti savaitę arba jos iš viso nebūdavo atnešamos.
Higienos normos HN 134:2015 37 punktas numato, jog patalpoms, kurias pagal laisvės atėmimo vietos vidaus tvarkos taisykles, valo patys jose laikomi asmenys, turi būti skirtos valymo priemonės - šepetys grindims, šluostė, šiukšlių semtuvėlis, kibiras, valikliai.
Atsakovės atstovo pateiktame Nuteistųjų areštu bei nuteistųjų, atliekančių nuobaudas uždarosios zonos kamerose, skyrimo kameros budinčiaisiais tvarkos ir pareigų apraše, patvirtintame Pravieniškių PN-AK direktoriaus 2015 m. lapkričio 18 d. įsakymu Nr. V-494 ( b. l. 35-36), numatyta, jog nuteistieji areštu bei nuteistieji, atliekantys nuobaudas uždarosios zonos kamerose, kiekvieną dieną eilės tvarka (visai parai) skiriami kameros, kurioje atlieka nuobaudą (areštantai – bausmę), budinčiuoju (1.1. punktas), šie asmenys turi pareigą tvarkyti kamerą (2.1. punktas). Taigi, švara kamerose rūpinasi patys jose kalinami asmenys, šiems asmenims skiriamos valymo priemonės.
Atsakovės atstovas nurodė, jog nuteistiesiems valymo priemonės išduodamos nuolat, jas išduoda Pravieniškių PN-AK Saugumo valdymo skyriaus pareigūnai. Teismas neturi pagrindo netikėti šiais atsakovės atstovo paaiškinimais. R. B. nedetalizavo, kada konkrečiai jam nebuvo išduodamas valymo priemonių paketas, objektyvių jo teiginius pagrindžiančių įrodymų nepateikė, paaiškinimai, jog atsakovės atstovas kartais neišduodavo valymo reikmenų arba šių reikmenų reikėdavo laukti savaitę, vertinami kaip abstraktūs ir deklaratyvūs.
Atsižvelgus į tai, kas nurodyta, sprendžiama, jog pagrindo konstatuoti Lietuvos higienos normos HN 134:2015 37 punkto pažeidimą nėra.
Be to, pareiškėjas teigė, jog neturtinę žalą sukėlė tai, kad ginčo laikotarpiu gyvenamosiose patalpose buvo pilna blakių, tarakonų, pelių ir kitų kenkėjų. Teismo posėdžio metu pareiškėjas teigė, jog kamerose visą parą būdavo žiurkių.
Pagal Higienos normos HN 134:2015 20 punktą, laisvės atėmimo vietoje neturi būti nariuotakojų, graužikų ir kitų kenkėjų; laisvės atėmimo vietoje turi būti atliekamas nuolatinis nariuotakojų ir graužikų stebėjimas bei, nustačius nariuotakojų ar (ir) graužikų buvimo pėdsakus, – jų naikinimas Privalomojo profilaktinio aplinkos kenksmingumo pašalinimo (dezinfekcijos, dezinsekcijos, deratizacijos) tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. vasario 2 d. įsakymu Nr. V-55 „D. P. profilaktinio aplinkos kenksmingumo pašalinimo (dezinfekcijos, dezinsekcijos, deratizacijos) tvarkos aprašo patvirtinimo“ (toliau – ir Aprašas) nustatyta tvarka. Aprašo 11 punkte nurodoma, kad licencijuoti asmenys, atlikę privalomąjį profilaktinį aplinkos kenksmingumo pašalinimą (dezinsekciją, deratizaciją), duomenis apie atliktus darbus įrašo kenkėjų stebėjimo ir naikinimo darbų atlikimo (registravimo) žurnale (Aprašo 3 priedas).
Atsakovės atstovas pateikė 2016 m. lapkričio 23 d. sudarytą Kenkėjų monitoringo, kontrolės ir naikinimo paslaugų pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 76-203 (toliau – ir Sutartis), pagal kurią, UAB „Utenos deratizacija“ įsipareigojo du kartus per mėnesį ir pagal poreikį atlikti kenkėjų monitoringo, kontrolės ir naikinimo darbus (b. l. 46-49).
Nurodyta aplinkybė leidžia daryti išvadą, jog Pravieniškių PN-AK laikomasi Higienos normos HN 134:2015 20 punkto reikalavimų. Vertinant pareiškėjo teiginius dėl nurodytos teisės normos pažeidimo, atsižvelgiama į tai, kad byloje nėra pateikta jokių objektyvių įrodymų, t. y. Nacionalinio visuomenės sveikatos centro patikrinimo aktų, surašytų ginčo ar artimu jam laikotarpiu. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos priežiūros įstatymo 15 straipsnio 2 punktu, Nacionalinis visuomenės sveikatos centras pagal asmenų prašymus, pranešimus, skundus vykdo visuomenės sveikatos saugos reglamentų (higienos normų), kurių kontrolė nėra pavesta kitiems viešojo administravimo subjektams, laikymosi kontrolę (valstybinę visuomenės sveikatos saugos kontrolę) pagal sveikatos apsaugos ministro nustatytą kontroliuojamų sričių sąrašą. Teismas byloje nenustatė, jog pats pareiškėjas dėl Higienos normos HN 134:2015 20 punkto reikalavimų nesilaikymo galimai sukeltų netinkamų bausmės atlikimo sąlygų būtų kreipęsis į atitinkamas tarnybas, o tarnybos į tokį kreipimąsi nebūtų reagavusios. Taip pat nėra duomenų, jog pareiškėjas, būdamas apdairus ir rūpestingas asmuo, ginčo laikotarpiu apie parazitų buvimą būtų informavęs įstaigos administraciją.
Remiantis tuo, kas nurodyta, pareiškėjo teiginiai dėl Higienos normos HN 134:2015 20 punkto reikalavimų neužtikrinimo vertinami kaip nepagrįsti ir atmetami.
Pareiškėjas tvirtino, jog neturtinę žalą sukėlė tai, kad Pravieniškių AK-PN pareigūnai stebėdavo pareiškėją, besinaudojantį tualetu, pareigūnai ateidavo į kamerą ir, atidarę sanitarinio mazgo duris tuo metu, kai pareiškėjas naudodavosi tualetu, iškviesdavo į budėtojų dalį ar atiduodavo gautus laiškus.
Teismas vertina, kad pareiškėjo skundo teiginiai apie pažeistą privatumą naudojantis tualetu yra abstraktūs ir deklaratyvaus pobūdžio. R. B. nenurodė konkrečių atvejų, kada pareigūnai stebėdavo, kaip pareiškėjas naudojasi tualetu, nepateikė duomenų, kad dėl tokių nevienkartinių Pravieniškių PN-AK pareigūnų veiksmų būtų kreipęsis į laisvės atėmimo įstaigos administraciją. Teismas vertina, kad bylos nagrinėjimo metu nenustatyta objektyvių duomenų, leidžiančių patikrinti, ar pareiškėjo nurodyti įvykiai realiai egzistavo.
Vertinant pareiškėjo teiginius, kad dėl pataisos įstaigos pareigūnų vykdomo nuolatinio stebėjimo įgijo baimių ir kompleksų, atsižvelgiama į tai, jog nuteistųjų stebėjimas yra viena iš vidaus tvarkos pataisos įstaigoje užtikrinimo priemonių, kuri neišvengiamai susijusi su tam tikru nuteistųjų privatumo apribojimu ir nepatogumais. Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2005 m. liepos 4 d. įsakymu Nr. 4/07-130 patvirtintoje Laisvės atėmimo vietų apsaugos ir priežiūros instrukcijoje nustatyta, kad asmenų, laikomų tardymo izoliatoriuose, pataisos įstaigose, areštinėse, priežiūrą sudaro šių asmenų nuolatinė elgesio kontrolė jų buvimo vietose, patikrinimai ir skaičiuotės, įstatymų nustatyto suėmimo ir laisvės atėmimo bausmės vykdymo režimo reikalavimų pažeidimų užkardymas, asmenų, laikomų tardymo izoliatoriuose, pataisos įstaigose, areštinėse, laisvės atėmimo vietų patalpų bei teritorijos apžiūros ir kratos. Taigi, Pravieniškių PN-AK pareigūnai, vykdydami nuolatinę asmenų stebėjimo kontrolę, veikė pagal teisės normų reikalavimus. Bylos duomenimis, R. B. yra linkęs pažeidinėti bausmės vykdymo režimą, už ką jam buvo skirtos nuobaudos (b. l. 21-24). Atsižvelgus į nurodytas aplinkybes, daroma išvada, kad Pravieniškių PN-AK pareigūnai, stebėdami R. B., pareiškėjo teisių nepažeidė.
Pareiškėjas tvirtino, jog neturtinę žalą sukėlė netinkamas kamerų vėdinimas, kamerose neveikusi ventiliacija, nustatytos oro temperatūros nepalaikymas, mažai atsidarantys langai.
Pagal Higienos normos HN 134:2015 16 ir 17 punktus, gyvenamųjų patalpų oro temperatūra turi būti ne žemesnė kaip 18 °C ir ne aukštesnė kaip 28 °C, santykinė oro drėgmė – nuo 35 proc. iki 65 proc., oro judėjimo greitis šiltuoju metų laikotarpiu – 0,15–0,25 m/s, šaltuoju metų laikotarpiu – 0,05–0,15 m/s; prausyklose, dušuose, persirengimo kambariuose naudojimosi šiomis patalpomis dieną oro temperatūra turi būti ne žemesnė kaip 20°C; turi būti sudaryta galimybė išvėdinti gyvenamąsias patalpas; gyvenamosios patalpos vėdinamos per langus, išskyrus patalpas, kuriose veikia mechaninė patalpų vėdinimo ar kondicionavimo sistema.
Išanalizavus atsakovės atstovo pateiktus duomenis ir dokumentus, daroma išvada, kad Pravieniškių PN-AK nepateikė objektyvių duomenų apie kamerų, kuriose ginčo laikotarpiu buvo kalinamas R. B., ventiliaciją. Atsakovės atstovas atsiliepime nurodė, jog patalpos, kuriose gyveno R. B., vėdinamos per langus ir ventiliacines angas, šiose patalpose veikia rekuperacinė patalpų vėdinimo sistema, papildomai kameros gali būti vėdinamos per langus, tačiau jokių šiuos teiginius pagrindžiančių įrodymų kartu su atsiliepimu nepateikė.
Vertinant bylos proceso dalyvių pateiktus paaiškinimus, atsižvelgiama į Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo formuojamą praktiką dėl ginčo šalių įrodinėjimo naštos. Įrodinėjimo našta pirmiausia apima pareigą pateikti įrodymus; ši pareiga, pagal bendrąją taisyklę, tenka visiems byloje dalyvaujantiems asmenims. Kai nepakanka įrodymų patvirtinti nei pareiškėjo, nei atsakovo nurodomas aplinkybes, sprendimas priimamas tos šalies nenaudai, kuriai priklauso neįrodytų aplinkybių įrodinėjimo našta (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2005 m. kovo 18 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A1-203/2005, 2007 m. kovo 15 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A17-301/2007, 2014 m. spalio 30 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A575-1774/2014). EŽTT jurisprudencijoje formuojamas aiškinimas, jog būtina atsižvelgti į nuteistiems asmenims kylančius objektyvius sunkumus renkant įrodymus apie jų kalinimo sąlygas, todėl negalima griežtai laikytis principo, jog įrodyti tam tikros aplinkybės buvimą turi asmuo, kuris ja remiasi.
Teismas, atsižvelgęs į nurodytus išaiškinimus, administracinėje byloje kilusio ginčo pobūdį, pareiškėjo statusą, daro išvadą, kad nagrinėjamu atveju atsakovės atstovui teko pareiga paneigti skundo teiginius dėl pareiškėjo nurodytų pažeidimų, susijusių su netinkama kamerų ventiliacija, t. y. įrodyti, kad kamerose, kurios buvo kalinamas pareiškėjas, langai atsidaro tinkamai, kad jose įrengta ir veikia ventiliavimo ir rekuperacinė sistema, pateikti dokumentus, leidžiančius nustatyti, kur ir kada konkrečiai šios sistemos buvo įrengtos, fotonuotraukas, iš kurių būtų matyti, jog kameros, kuriose ginčo laikotarpiu kalėjo R. B., ventiliuojamos tinkamai ir pan. Atsakovės atstovas duomenų, iš kurių neginčijamai būtų galima spręsti, ar pareiškėjo teisės būdavo užtikrinamos, ar ne, ar kalinimo sąlygos atitiko teisės aktų reikalavimus, nepateikė.
Remdamasis tuo, kas nurodyta, teismas konstatuoja, kad ginčo laikotarpiu buvo apribota R. B. teisė į Higienos normos HN 134:2015 nustatytas kamerų oro temperatūros, oro judėjimo, santykinio oro drėgnumo sąlygas kamerose. Apibendrinus byloje nustatytas faktines aplinkybes, įvertinus jas patvirtinančių įrodymų visetą, remiantis teisės normomis, reglamentuojančiomis nuteistųjų laikymo laisvės atėmimo vietose sąlygas, konstatuojama, kad pareiškėjo teisė į tinkamas laisvės atėmimo sąlygas kamerose buvo pažeista per visą ginčo laikotarpį, t. y. nuo 2016 m. rugsėjo 10 d. iki 2017 m. kovo 15 d. ir nuo 2017 m. spalio 13 d. iki 2019 m. vasario 13 d.
Teismui nekyla abejonių, kad dėl nustatytų netinkamų kalinimo sąlygų pareiškėjas patyrė tam tikrų nepatogumų, išgyvenimų, papildomą diskomfortą, teisės aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybės pablogėjimą, kurių nebūtų patyręs, jei būtų buvęs laikomas teisės aktų nustatytomis sąlygomis, t. y. pareiškėjas patyrė neturtinę žalą. Teisminėje praktikoje yra konstatuota, kad asmuo, kuris yra laikomas nepriimtinomis sąlygomis, patiria neturtinę žalą, kaip ji yra apibrėžta CK6.250 straipsnio 1 dalyje (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo administracinės bylos Nr. A143-1966/2008, Nr. A502-734/2009, Nr. A525-1181/2010 ir kt.)
Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį, neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Šio straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
Teismas sprendžia, kad pareiškėjas nepateikė objektyvių duomenų apie savo sveikatos būklę, kitas fizines ar psichines savybes, kurios galėtų būti reikšmingos sprendžiant dėl kam padarytų pažeidimų neigiamo poveikio masto, intensyvumo, pobūdžio ar laipsnio. Be to, byloje nenustatyta, kad atsakovės atstovas būtų sąmoningai siekęs pažeminti pareiškėjo orumą ar nežmoniškai su juo elgtis.
EŽTT praktikoje ne kartą konstatuota, kad teisės pažeidimo pripažinimas savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtą skriaudą (žr., pvz., 2000 m. spalio 10 d. sprendimą byloje D. prieš Lietuvą, 42095/98, 2006 m. spalio 10 d. sprendimą byloje L. L. prieš Prancūziją, 7508/02 ir kt.). Taigi, teisės pažeidimo pripažinimas bylose, susijusiose su neturtinės žalos atlyginimu, tam tikrais atvejais yra savarankiškas pažeistų asmens teisių gynimo būdas, todėl ne visais atvejais tam, jog būtų apginta pažeista neturtinė teisė, priteisiamas neturtinės žalos atlyginimas pinigais. Neturtinės žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkrečiu atveju nustatoma, kad teisės pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 2003 m. lapkričio 6 d. sprendimą byloje M. prieš Lietuvą, 53161/99). Analogišką praktiką nuosekliai formuoja ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (žr., pvz., 2008 m. balandžio 16 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. A444-619/2008, 2010 m. spalio 15 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A146-1240/2011, 2012 m. sausio 26 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A756-143/2012 ir kt.).
Įvertinus pareiškėjo teisių pažeidimų pobūdį, mastą ir trukmę, atsižvelgus į tai, kad bylos duomenimis, R. B. dėl nustatytų pažeidimų ilgalaikių, sunkių ir nepataisomų sveikatos sutrikimų nekilo, sprendžiama, kad nagrinėjamu atveju teisės pažeidimų pripažinimas yra pakankama ir teisinga satisfakcija pareiškėjui, o reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo pinigais atmetamas kaip nepagrįstas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84, 86 ir 87 straipsniais, 88 straipsnio 1 ir 4 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu,
nusprendžia:
skundą tenkinti iš dalies.
Pripažinti, kad pareiškėjo R. B. teisė į tinkamas bausmės atlikimo sąlygas kamerų tipo patalpose Pravieniškių pataisos namuose-atvirojoje kolonijoje buvo pažeista 2016 m. rugsėjo 10 d. - 2017 m. kovo 15 d. ir 2017 m. spalio 13 d. - 2019 m. vasario 13 d. laikotarpiais.
Kitą skundo dėl neturtinės žalos atlyginimo dalį atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo paskelbimo apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Panevėžio rūmus.