- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2013-06-18
- Bylos Nr.
- 1-239-385/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-94-1-00219-2013-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vaclovas Jurjonas
- Kaltinamasis
- R. S., A. B.
- Kategorijos
Šilutės rajono apylinkės teismo teisėjas Vaclovas Jurjonas, išnagrinėjęs Klaipėdos apygardos prokuratūros Tauragės apylinkės prokuratūros prokurorės pareiškimą ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje
R. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini)., lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, vedęs, vidurinio išsilavinimo, dirbantis (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini)., neteistas, kaltinamas pagal LR BK 204 str. 2 d.;
A. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvė, Lietuvos Respublikos pilietė, vidurinio išsilavinimo, netekėjusi, dirbanti (duomenys neskelbtini), gyvenanti (duomenys neskelbtini), neteista, kaltinama pagal LR BK 24 str. 6 d. ir 204 str. 2 d.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
R. S., 2013-03-18, apie 14.50 val. Šilutės m., Tilžės gatvėje, veikdamas bendrininkų grupe su A. B., pažeisdamas Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo (2000 m. spalio 10 d. įstatymo redakcija Nr. VIII-1981) 38 str. 1 d. 1 p., 2 p. „Įregistruoto ženklo savininkas turi išimtinę teisę uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinėje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra: tapatus įregistruotam ženklui tapačioms prekėms ir (ar) paslaugoms; tapatus įregistruotam ženklui tapačioms ar panašioms prekėms ir (ar) paslaugoms ar klaidinamai į jį panašus ir dėl to yra galimybė suklaidinti visuomenę, įskaitant klaidinamą asocijavimą su įregistruotu ženklu“; 38 str. 2 d. 2 p. „Ženklo savininkas, vadovaudamasis šio straipsnio 1 dalies nuostatomis, gali uždrausti: siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siūlyti bei teikti juo pažymėtas paslaugas“, neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti prekes, pažymėtas žymenimis, klaidinančiai panašiais į Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG bei Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančius prekių ženklus, įgytas nenustatytomis aplinkybėmis, o būtent: pateikė realizuoti 144 vnt. kvepalų su žymenimis BOOS (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto kaina – 109 Lt, bendra vertė – 15 696 Lt), bei 79 vnt. kvepalų su žymenimis VERSAGE ( teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto kaina 100 Lt, bendra vertė 7 900 Lt), ir dėl to prekės ženklų savininkams - Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG ( kvepalai su žymenimis BOOS), padarė 15 696 Lt turtinę žalą bei Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA (kvepalai su žymenimis VERSAGE), padarė 7 900 Lt turtinės žalos, nes teisėtų gamintojų pagamintų visų 223 originalių prekių žemiausia rinkos bendra vertė yra 23 596 Lt.
Šiais veiksmais R. S. padarė baudžiamąjį nusižengimą, numatytą BK 204 str. 2 d.
A. B. 2013-03-18, apie 14.50 val. Šilutės m., Tilžės gatvėje, pažeisdama Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo (2000 m. spalio 10 d. įstatymo redakcija Nr. VIII-1981) 38 str. 1 d. 1 p., 2 p. „Įregistruoto ženklo savininkas turi išimtinę teisę uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinėje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra: tapatus įregistruotam ženklui tapačioms prekėms ir (ar) paslaugoms; tapatus įregistruotam ženklui tapačioms ar panašiom prekėms ir (ar) paslaugoms ar klaidinamai į jį panašus ir dėl to yra galimybė suklaidinti visuomenę, įskaitant klaidinamą asocijavimą su įregistruotu ženklu“; 38 str. 2 d. 2 p. „Ženklo savininkas, vadovaudamasis šio straipsnio 1 dalies nuostatomis, gali uždrausti: siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siūlyti bei teikti juo pažymėtas paslaugas“, neturėdama prekių ženklų savininkų leidimo, padėjo R. S. realizuoti prekes, pažymėtas žymenimis, klaidinančiai panašiais į Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG bei Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančius prekių ženklus, įgytas nenustatytomis aplinkybėmis, o būtent, padėjo realizuoti 144 vnt. kvepalų su žymenimis BOOS (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto kaina – 109 Lt, bendra vertė – 15 696 Lt), bei 79 vnt. kvepalų su žymenimis VERSAGE (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto kaina 100 Lt, bendra vertė 7 900 Lt) ir dėl to prekės ženklų savininkams - Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG (kvepalai su žymenimis BOOS), padarė 15 696 Lt turtinę žalą bei Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA (kvepalai su žymenimis VERSAGE), padarė 7 900 Lt turtinės žalos, nes teisėtų gamintojų pagamintų visų 223 originalių prekių žemiausia rinkos bendra vertė yra 23 596 Lt.
Šiais veiksmais A. B. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 24 str. 6 d. - 204 str. 2 d.
Motyvuojamoji dalis
Dėl pareikšto kaltinimo kaltinamasis R. S. kaltu visiškai prisipažino ir parodė, kad yra (duomenys neskelbtini) ,kuri taip pat užsiima ir prekyba kvepalais, direktorius. 2013-03-07 Kauno m. turgavietėje iš nepažįstamo asmens nusipirko kvepalų „Boss“ ir „Versage“, pakuočių kiekio neatsimena, už visas kvepalų pakuotes sumokėjo 1000 Lt. Suprato, kad perka ne originalios gamybos kvepalus, planavo juos perparduoti brangesne kaina nei nusipirko ir tokiu būdu užsidirbti pinigų. 2013 m. kovo 18 d., apie 14-15 val., kartu su A. B. atvyko į Šilutę pardavinėti kvepalų. Sustoję kažkurioje Šilutės m. gatvėje, abu su A. B. pradėjo siūlyti kvepalus užeidami į parduotuves bei gatvėje sutiktiems žmonėms. Tikėjosi „Boss“ kvepalų dėžutę parduoti už 10 Lt, o „Versage“ – už 12 Lt. Kvepalus siūlė pirkti gal 5-6 Šilutės m. parduotuvėse. Nebuvo pardavę nei vienos dėžutės kvepalų, kai gatvėje juos sulaikė policijos pareigūnai, krepšiuose radę visus atsivežtus kvepalus. Kratos metu pas jį rasti pinigai yra gautas darbo užmokestis (b.l. 66).
Savo parodymus R. S. patvirtino parodymų patikrinimo vietoje metu (b.l. 68-71).
Dėl pareikšto kaltinimo kaltinamoji A. B. kalta visiškai prisipažino ir parodė aplinkybes, analogiškas R. S. nurodytoms aplinkybėms (b.l. 91).
Liudytojas A. U., dirbantis Tauragės apskrities VPK Šilutės rajono PK vyr. tyrėju, parodė, kad tarnybos metu, Šilutės mieste, Tilžės gatvėje, pastebėjo vaikiną ir merginą, kurie nešini medžiaginius krepšius, vis užeidavo į parduotuves. P. B. parduotuvės pardavėja L. G. paaiškino, kad minėta mergina, kuri ką tik buvo užėjusi, siūlė pirkti kvepalų ir netrukus į parduotuvę vyriškis atsinešė didelį juodą krepšį. Šalia esančios užkandinės darbuotoja L. P. paaiškino, kad užėjęs vaikinas siūlė pirkti kvepalų. Norėdamas išsiaiškinti ar jo matyti vaikinas ir mergina kvepalais prekiauja teisėtai, nuėjo paskui juos prie Jankaus g. namo Nr. 5 stovėjusio lengvojo automobilio „H. C.“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir paprašė pateikti dokumentus. Paaiškėjo, kad tie asmenys - R. S. ir A. B.. Pastarųjų paklausus, kokia veikla užsiima, R. S. paaiškino, kad jis su drauge A. B. prekiauja kvepalais, kuriuos nešiojasi krepšiuose ir turi automobilio bagažinėje, kurią atidarė ir kvepalus parodė. Bagažinėje buvo daug popierinių dėžučių su užrašu „BOOS“, pilkos ir juodos spalvų, taip pat su užrašu „Versage bright Crystal“. R. S., A. B. neturėjo jokių prekybai reikiamų dokumentų (b.l. 31).
Liudytojos L. G. (b.l. 32) ir L. P. (b.l. 33) parodė, kad 2013 m. kovo mėn. darbo vietoje, esančioje Šilutės m. Tilžės g., užėję vyriškis ir mergina siūlė pirkti kvepalus.
Daiktų pateikimo protokole nurodyta, kad apžiūrint A. B. automobilį „H. C.“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) užfiksuota salone esanti rankinė su 6 vnt. neįpakuotų stiklinių buteliukų su užrašu „Boss“ ir „Versage bright crystal“ (b.l. 6-10).
R. S. savo iniciatyva pateikė dvi rankines (juodos spalvos ir gėlėtą), 141 vnt. pakuočių kvepalų su žymeniu „Boss“ ir 76 pakuočių kvepalų su žymeniu „Versage bright crystal“ (b.l. 11), kurie apžiūrėti (b.l. 12-18) ir pagal 2013-05-13 kvitą Nr. 062265 ir pagal 2013-05-23 kvitą Nr. 062266, saugomi Tauragės apskrities VPK Šilutės rajono PK (b.l. 19, 20).
2013-04-30 specialisto išvadoje Nr. 130047LT-01 nurodyta, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos žymenimis klaidinančiai panašiais į Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG (kvepalai su žymenimis BOOS - 144 vnt.) bei Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA (kvepalai su žymenimis VERSAGE 79 vnt.), priklausančius prekių ženklus. Minėtoms įmonėms priklauso teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus. Tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo. Tyrimo metu nustatytos atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: kvepalai HUGO (duomenys neskelbtini) Lt, atitinkamai 144 vnt. kaina yra 15 696 Lt, kvepalai „VERSAGE“ 100 Lt, atitinkamai 79 vnt. kaina yra 7900 Lt. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 23 596 Lt (b.l. 25- 30).
Baudžiamojoje byloje yra pakankamai surinkta įrodymų, kurie leidžia tiksliai nustatyti visas įrodinėjimo dalyką sudarančias aplinkybes ir padaryti neabejotiną išvadą, kad kaltinamieji R. S. ir A. B. padarė jiems inkriminuotas nusikalstamas veikas.
Atsižvelgiant į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą, rūšį, motyvus ir tikslus, atsakomybę lengvinančių aplinkybių nebuvimą ir sunkinančios aplinkybės (veikė bendrininkų grupe) buvimą, į tai, kad R. S. neteistas (b.l. 57), administracine tvarka baustas (b.l. 45-56), į psichikos sveikatos centro apskaitą neįrašytas (b.l. 40), A. B. neteista (b.l. 57), administracine tvarka bausta (b.l. 45-56), į psichikos sveikatos centro apskaitą neįrašyta (b.l. 40), į prokurorės prašymą bei siekiant BK 41 straipsnyje numatytos bausmės paskirties, vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais manytina, kad R. S. ir A. B. tikslinga skirti baudas.
R. S. ir A. B. kardomosios priemonės – rašytiniai pasižadėjimai neišvykti, paliktini iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.
Daiktai, turintys reikšmės šiai nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: kvepalai „Versage brigth crystal“ 76 vnt., kvepalai „Boos“ 141 vnt., dvi rankinės (juodos spalvos bei gėlėta), neįpakuoti buteliukai kvepalų „Versage brigth crystal“ ir „Boos“ 6 vnt., teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuotini ir sunaikintini.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
R. S. pripažinti kaltu pagal LR BK 204 str. 2 d. ir nubausti 15 MGL (1950 Lt) bauda.
Kardomąją priemonę - rašytinį pasižadėjimą neišvykti iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo palikti nepakeistą.
A. B. pripažinti kalta pagal LR BK 24 str. 6 d. - 204 str. 2 d. ir nubausti 10 MGL (1300 Lt) bauda.
Kardomąją priemonę - rašytinį pasižadėjimą neišvykti, iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo palikti nepakeistą.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: kvepalus „Versage brigth crystal“ 76 vnt., kvepalus „Boos“ 141 vnt., dvi rankines (juodos spalvos bei gėlėtą), neįpakuotus buteliukus kvepalų „Versage brigth crystal“ ir „Boos“ (6 vnt.), konfiskuoti ir sunaikinti.
Kaltinamieji per 14 d. nuo šio įsakymo įteikimo dienos turi teisę paduoti Šilutės rajono apylinkės teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme.