- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-11-29
- Bylos Nr.
- 1S-1583-81/2011
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Regina Cemnolonskiene (pirm.), Kestutis Dargužis, Evaldas Gražys
- Pareiškėjas
- E. Ž., E. V.
- Nukentėjusysis
- I. P.
- Kategorijos
Kauno apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš pirmininkaujancios teisejos Reginos Cemnolonskienes, teiseju Kestucio Dargužio, Evaldo Gražio, sekretoriaujant Vilmai Marciukaitytei, teismo posedyje nagrinejo pareiškeju E. Ž. ir E. V. skundus del Kauno miesto apylinkes teismo 2011 m. lapkricio 15 d. nutarties, kuria iš dalies tenkintas E. V. prašymas nukentejusiosios I. P. keliones išlaidas pripažinti proceso išlaidomis ir
Aprašomoji dalis
nustate:
2011-09-19 Kauno miesto apylinkes teismo nuosprendžiu E. Ž. pripažintas padares nusikalstama vaika, numatyta LR BK 281 str. 5 d., nuo baudžiamosios atsakomybes atleistas jam ir nukentejusiesiems E. V., N. V. ir I. P. susitaikius, baudžiamoji byla buvo nutraukta. Nuosprendžiu buvo patvirtintas kaltinamojo E. Z. ir nukentejusiuju E. V., N. V., I. P. susitarimas, kuriuo kaltinamasis E. Ž. isipareigojo atlyginti nukentejusiesiems lygiomis dalimis po 5000 Lt, iš viso 15000 Lt iki 2011-12-31.
2011-09-19 teisme buvo gautas I. P., gyv. 511-4 E. P. E. On, M8 V 4G7, Torontas, Kanada, ir jos atstovo E. V. prašymas del proceso išlaidu priteisimo. Pareiškeja prašo teismo išmoketi jai proceso išlaidas, susijusias su dalyvavimu teisiamajame posedyje, t.y. keliones išlaidas iš Kanados, kurios yra 1341,53 Kanados doleriai (pagal Lietuvos banko oficialu kursa vienas Kanados doleris lygus 2,5142 Lt). Šias išlaidas sudaro 3386 Lt už lektuvo bilietus iš Kanados i Vilniu ir 34 Lt už kelione traukiniu iš Vilniaus i Kauna ir iš Kauno i Vilniu. Kartu pateikti keliones išlaidu dydi patvirtinanciu bilietu kopijos.
Skundžiama nutartimi teismas prašyma tenkino iš dalies: I. P. iš E. Ž. priteise 3386 Lt (tris tukstanciu tris šimtus aštuoniasdešimt šešis) litus keliones išlaidu. Teismas nurode, jog nukentejusiuju susitaikyma su kaltinamuoju galima laikyti abipusiškai naudingu sanderiu, todel teismui suteikiama teise nuspresti proceso išlaidu paskirstymo klausima. Teismas atsižvelges i E. Ž. padarytos veikos pavojingumo pobudi ir laipsni, nukentejusiuju atgautos patirtos žalos kompensacijos masta, kaltininko ir nukentejusiuju turtine padeti bei ju galimybe apmokti, nutare I. P. keliones išlaidas priteisti iš E. Ž..
Šalies argumentai
E. Ž. skundu prašo Kauno miesto apylinkes teismo 2011-11-15 nutarti panaikinti, E. V. prašyma del proceso išlaidu pritesimo atmesti. Jis nurodo, jog I. P. dalyvauti procese ir kviesti ja i posedi nebuvo jokio butinumo, nes ji negalejo žinoti ir nežinojo reikšmingu bylai aplinkybiu, be to, ja kaip nukentejusiaja galejo atstovauti igaliotas atstovas, todel I. P. nebuvo butinybes pirkti bilietus ir grižti i Lietuva iš Kanados. Skunde pažymima, jog I. P. buvo igaliojusi E. V. atstovauti ja teisme nuo pat proceso pradžios. Del šiu aplinkybiu, E. Ž. mano, kad teismas nepagristai priteise keliones išlaidas-3386 litus iš E. Ž..
E. V. skundu prašo Kauno miesto apylinkes teismo 2011-11-15 nutarti panaikinti ir del skundo priimti nauja sprendima- I. P. keliones išlaidas – 3386 litus sumoketi iš teismo lešu, o šias teismo išlaidas priteisti ir išieškoti iš E. Ž. valstybes naudai. Skunde teigiama, kad nutartyje neteisingai nurodyta prašymo gavimo data, nes del išlaidu atlyginimo i teisma pareiškejas kreipesi ne 2011-11-19, o 2011-06-23. Nurodoma, jog draudimo bendrove atlygino I. P. keliones išlaidas i R. V. laidotuves, o keliones išlaidu i teismo posedi nepadenge. Skunde nurodoma, jog keliones išlaidos, vadovaujantis LR BPK 104 straipsnio 1 dalimi bei Lietuvos Aukšciausiojo teismo praktika, atlyginamos ne procesiniais dokumentais, kuriais išsprendžiama baudžiamoji byla, o pateikus atitinkamus dokumentus už ši darba atsakingam ikiteisminio tyrimo istaigos, prokuraturos ar teismo personalui. Šias išlaidas teismas, priimdamas nuosprendi, turi teise išieškoti iš nuteistojo i valstybes pajamas.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškeju E. Ž. ir E. V. skundai tenkinami iš dalies.
LR BPK 103 straipsnio 1 dalis 1 punkte nustatyta, jog liudytojams, nukentejusiesiems, ekspertams, specialistams ir vertejams išmokami pinigai, skirti ju keliones i iškvietimo vieta ir gyvenimo joje išlaidoms atlyginti sudaro proceso išlaidas.
LR BPK 104 straipsnis numato, jog šios išlaidos atlyginamos iš ikiteisminio tyrimo istaigu, prokuraturos ar teismo lešu pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybes ar jos igalios institucijos nustatyta tvarka ir dydžius.
Lietuvis Respublikos Vyriausybes 2003-04-25 nutarimu Nr. 524 patvirtintos liudytojams, nukentejusiesiems, ekspertams, specialistams ir vertejams išmoketinu sumu dydžio nustatymo ir apmokejimo baudžiamajame procese ir administraciniu teises pažeidimu teisenoje tvarkos 6 punkte nustatyta, kad liudytojams, nukentejusiesiems, ekspertams, specialistams ir vertejams, atvykusiems iš užsienio valstybiu, faktines gyvenamosios patalpos nuomos, keliones ir gyvenimo Lietuvos Respublikoje išlaidos kompensuojamos pagal pateiktus šias išlaidas patvirtinancius dokumentus, taciau keliones išlaidu kompensuojama ne daugiau kaip vykstant ekonomine (turistine) klase, gyvenamosios patalpos nuomos išlaidu – ne daugiau kaip viena Lietuvos Respublikos Vyriausybes patvirtinta minimali menesine alga per para, gyvenimo Lietuvos Respublikoje išlaidu – ne daugiau kaip vienas Lietuvos Respublikos Vyriausybes patvirtintas minimalus gyvenimo lygis per para.
Sutinkamai su LR BPK 104 straipsnio 1 dalimi, proceso išlaidos nukentejusiajam atlyginamos iš ikiteisminio tyrimo istaigos, prokuraturos ar teismo lešu priklausomai nuo to, kas iškviete nukentejusiji. Taigi keliones išlaidos nukentejusiajam atlyginamos ne procesiniais dokumentais, kuriais išsprendžiama baudžiamoji byla, o pateikus atitinkamus dokumentus už ši darba atsakingam teismo personalui. Šias išlaidas teismas, priimdamas nuosprendi ar nutarti, turi teise išieškoti iš nuteistojo i valstybes pajamas. (Lietuvos Aukšciausiojo teismo nutartis Nr. 2K-280/2010). Tais atvejais, kai procesas nutraukiamas, nes nukentejusysis susitaike su itariamuoju ar kaltinamuoju, prokuroras ar teismas turi teise nuspresti, kad proceso išlaidas turi sumoketi itariamasis, kaltinamasis ar nukentejusysis arba vienas iš ju. (LR BPK 105 str. 7 d.)
Del šiu teises normu visumos, darytina išvada, jog keliones išlaidos, besalygiškai vadovaujantis aukšciau nurodyta Vyriausybes patvirtinta tvarka, turi buti atlyginamos iš tos istaigos lešu, kurios sprendimu nukentejusysis kvieciamas i teisma, o po to LR BPK 105 straipsniu, priimant baigiamaji procesini sprendima, šios išlaidos gali buti išieškomos iš nuteistojo ar apmokamos LR BPK 105 straipsnio 7 dalyje nustatyta tvarka, Pirmosios instancijos teismas nepagristai skundžiamoje nutartyje nepripažines I. P. keliones išlaidu proceso išlaidomis nusprende jas išieškoti tiesiai iš E. Ž.. Esant šioms aplinkybems 2011-11-15 nutartis laikytina nepagrista ir neteiseta, todel naikintina ir del skundu priimamas naujas sprendimas.
Iš bylos aplinkybiu matyti, jog I. P. nukentejusiaja buvo pripažinta dar ikiteisminio tyrimo metu ir itraukta i saraša asmenu, kviestinu i teisiamaji posedi. Šiame saraše nurodyta ir tai, kad nukentejusioji gyvena Kanadoje. Kauno miesto apylinkes teismas 2011-05-09 nutartimi perdave byla nagrineti teisiamajame posedyje ir nutare i 2011-05-27 posedi kviesti nukentejusiaja I. P.. I. P. i teismo posedi 2011-05-27 atvyko (b.l. 71,73,115). Atsižvelgiant i tai, kad nukentejusioji i teismo posedi buvo kvieciama teismo nutartimi, jai keliones išlaidos turi buti atlyginamos iš teismo lešu, vadovaujantis aukšciau nurodyta Vyriausybes nustatyta tvarka. Del šiu aplinkybiu atmetamas kaip nepagristas E. Ž. skunde nurodytas argumentas, jog nukentejusiosios nebuvo butinybes kviesti i teismo posedi. Nepagristas ir atmestinas E. Ž. skundo argumentas, jog A. Ž. galejo dalyvauti per atstova, nes iš bylos duomenu matyti, jog I. P. E. V. igaliojo atstovauti jos interesus tik 2011-06-01, be to, nukentejusiojo atstovavimas teisme neatima ir nepašalina nukentejusiojo teises asmeniškai dalyvauti teisme ir naudotis procesinemis teisemis.
I. P. atstovas pateike keliones išlaidas patvirtinancius dokumentus, kurie atitinka aukšciau nurodytus Vyriausybes nutarimo reikalavimus- skrydis vyko ekonomine klase, pagrindžia išlaidu dydi ir jos I. P. turi buti atlyginamos iš teismo lešu pervedant 3386 litus i atstovo E. V. saskaita.
Vadovaujantis LR BPK 105 straipsnio 7 dalimi, ivertinus ta aplinkybe, kad kaltininkas E. Ž. susitaike su nukentejusiaisiais, tame tarpe ir I. P., kas rodo, jog I. P. atsisake dalies savo reikalavimu ir pretenziju kaltininkui, valstybes naudai iš E. Ž. priteistina dalis teismo išlaidu del I. P. keliones išlaidu – 1693 litu.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
-E. Ž. ir E. V. skundus tenkinti iš dalies;
-Kauno miesto apylinkes teismo 2011 m. lapkricio 15 d. nutarti panaikinti ir priimti nauja sprendima;
-apmoketi I. P. turetas keliones išlaidas iš Kanados i Lietuva i 2011-05-27 d. teismo posedi-3386 Lt (tris tukstancius tris šimtus aštuoniasdešimt šešis litus) iš Kauno miesto apylinkes teismo lešu, pinigus pervedant i E. V., a.k. (duomenys neskelbtini) saskaita Nr. (duomenys neskelbtini);
-priteisti iš E. Ž., a.k. (duomenys neskelbtini) valstybes naudai teismo išlaidas del I. P. keliones išlaidu apmokejimo-1693 Lt (viena tukstanti šešis šimtus devyniasdešimt tris litus).
Nutartis galutine ir neskundžiama.